“ Fare come ha fatto ” e “ fare come aveva fatto ”
Su Febbraio 17, 2021 da adminMi ha consigliato / di fare come lui / ma non ho prestato attenzione / ai suoi consigli. / (Nessun errore)
La risposta non è un errore, ma penso che la frase dovrebbe dire “fare come aveva fatto”. Perché “as he did” è accettabile?
Commenti
- " Mi ha consigliato " è un errore.
- Se dovrebbe essere fatto o fatto dipende dalla tempistica degli eventi. Nessuno dei due è sbagliato.
- Questo messaggio è stato errato da me, mi dispiace, tranne questo se cè un errore ??
- Peter shor, puoi spiegare quale momento adatto – " " e " avevano "
- " Fai esattamente come me. " _ _ _ – Mi ha consigliato di fare come lui. //// " Mi hai guardato attentamente? Fai esattamente come ho fatto io. " _ _ _ -Mi ha consigliato di fare come aveva fatto.
Risposta
Questo è un caso di cambio di tempo dovuto al discorso indiretto.
Supponiamo che io stia per mostrarti come fare qualcosa. Dico “ Fai come me ” e poi ti mostro la tecnica. Più tardi vuoi dire a qualcun altro quello che ho detto. Ora hai due scelte: discorso diretto o discorso indiretto.
Per Direct Speech, ripeti semplicemente quello che ho effettivamente detto, come citazione:
“Ha detto” Fai come me . “”
Per il discorso indiretto, tuttavia, non ripeti semplicemente quello che ho detto, quindi non devi usare le stesse identiche parole, non devi usare le virgolette, generalmente usi un verbo “reportage” come tell o chiedere (o consigliare ), e (cosa più importante qui) sposti il tempo verbale che usi indietro nel tempo, dal presente al semplice passato, per riflettere che levento è accaduto in passato:
“Mi ha detto di fare come ha fatto . “
Poiché ho usato il presente nella mia dichiarazione originale, devi usare il passato semplice nel tuo indiretto -versione vocale di quello che ho detto.
Ovviamente potrei dire “Guarda questo:”, quindi mostrarti la tecnica e poi dì “ Fai come ho fatto io. ” Questa volta ho usato il semplice passato nella mia dichiarazione invece del presente . Se vuoi usare il discorso indiretto per dire a qualcun altro quello che ho detto, devi comunque spostare il tempo, ma poiché la mia affermazione è già al passato, vai al past perfect:
” Mi ha detto di fare come aveva fatto . “
Quindi, sia “as he did” che “as he had done” possono essere corretti a seconda di ciò che è stato effettivamente detto in origine.
Lascia un commento