“ punapää ” vs. “ inkiväärikarvaisen
On helmikuu 10, 2021 by adminKoko elämäni olen tuntenut ihmisiä, joilla on punertavia, oransseja hiuksia ja joita kutsutaan inkiväärikarvoiksi.
Aivan kuten et soita blondille ”keltaista päätä” punaista päätä, jota ei sanottu (ei oranssia päätä olisi tarkempi useimmille?).
Kuitenkin näinä päivinä Alun perin se näyttää rajoittuneen aikakauslehtiin, joissa on houkuttelevia inkiväärimalleja, ikään kuin media ei voisi myöntää, että houkuttelevia inkivääriä on olemassa, mutta se on levinnyt hitaasti koko väestöön ja näinä päivinä kuulen sen usein.
Oletan, että punapää on vanha termi, joka sitten putosi käytöstä (silloin) eksoottisemman inkiväärin sijasta, ja että nykyaikana inkivääri punapää on jotenkin ollut eksoottista ruokaa ja inkivääriä estäviä aineita kulttuurissa ilmestyi uudelleen.
Onko arvauksessani mitään totuutta? Mikä on termien punapää / inkivääri todellinen historia?
Milloin inkivääri tuli käyttöön? Miksi punapää putosi niin pois käytöstä inkiväärin hyväksi? Onko punapäätä aina käytetty muotiympäristössä vai onko sen uusi ilmaantuminen täysin tyhjästä?
Kommentit
- Seuraus: finnish.stackexchange.com/questions/75678/…
- Vain vaihtoehtoista näkökulmaa varten AmE-kaiuttimena , En ollut vasta äskettäin kuullut termiä ’ inkivääri ’ hiusväriä varten. Koko kysymyksesi toimisi minulle, jos vaihdat ’ punapään ’ ja ’ inkivääri ’.
- @Mitch Kyllä, aivan oikein. Inkivääri kuulostaa eksoottiselta ulkomailta, ja sen käyttö punapään metonyyminä on vieläkin eksoottisempaa. Minulle inkivääri on vaalea väri. Japanilaisissa ravintoloissa heidän tarjoamansa ikävä vaaleanpunainen kamaa on värjätty luonnottomaksi käyttämällä sokerijuurikkaan mehua ja vastaavaa. I ’ m kirjaimellisesti täysin päinvastoin. : D Inkivääri on minulle aina ollut inkivääriä; piparkakku miesten, inkivääri ale, inkivääri napsahtaa ja vastaavat. Se ei ollut ’ t ennen kuin menin Japaniin ja menin sushi-kauppaan ensimmäistä kertaa, kun tapasin valkoisen / vaalean värisen inkiväärin.
- I ’ tuskin koskaan ole kuullut ” inkiväärihiuksia ”, mutta olet kuullut ” punapää ” lapsestani asti. Ngram näyttää ” punaiset hiukset ” ja ” punapää ” ylittää huomattavasti ” inkiväärihiukset ”. Lucille Ball oli yksi tunnetuimmista ” punapäästä ” viimeisen 100 vuoden ajalta, vaikka ilmeisesti hänen hiuksensa oli värjätty kyseisellä värillä. / li>
vastaus
hiusväri nimeltään punainen , inkivääri , oranssi jne.
OED: n antamien viittausten mukaan inkivääri hiusväritunnelmiin, se tuli ensin käyttöön 1900-luvun aikana. punaisen käyttäminen hiusvärissä on monta vuosisataa vanhempi , melkein kuusi niistä riippuu kuinka lasket asioita.
Se tekee inkivääristä uuden tulokkaan verrattuna siihen, että kutsumme henkilöä, jolla on ”punaiset” hiukset, punapää , punainen pää tai punapää (jotka ovat kaikki samaa sanaa: oikeinkirjoitus ei lasketa). Oli myös adjektiiveja punapäinen ja punahiuksinen , joilla oli samanlainen muinainen sukutaulu.
Ne kaikki ovat peräisin vuosisatoja ennen inkivääriä käytettiin koskaan hiusvärinä – ja todellakin vuosisatojen ajan ennen kuin oranssia käytettiin kaiken värinä, kuten alla olevassa toisessa osassa selitetään.
inkivääri hiusvärille on suhteellisen uusi; se (alun perin) lähetettiin murroskäyttöön OED2: n mukaisesti:
B. adj. dial. Hiuksista: Ottaa inkiväärin väri. Henkilöstä: Hiekkainen. Kukko: Punainen höyhenpeite.
- A. 1825 Forby Voc. E. Anglia , – inkivääri , vaaleanpunainen väri, erityisesti hiuksiin.
- 1834 T. Medwin Onkija Walesissa I. 35, – Huomaan pihalla hienon punaisen tai inkiväärisen riistan.
- 1886 Chesh. Kiiltävä ., – inkivääri , hiekkainen. ”Hän on vähän inkivääriä.
- 1897 Päivittäiset uutiset 10. syyskuuta 2.6. – ihonväri ja hiukset ruskeat, viikset inkivääri.
Otan sen osoittamaan, että se esiintyi ensimmäisen kerran Itä-Englannissa ja Cheshiressä puhuvissa murteissa. Ei ole selvää, milloin se hyökkäsi muualle Isle of Britainiin. Google N-Grams tarjoaa kuitenkin joitain vihjeitä kyseisen hyökkäyksen ajoituksesta.
Inkivääri hiukset vs. punapää englanniksi
Inkivääri hiukset vs. punapää amerikanenglanniksi
Kuten näette, inkivääri hiukset ovat ylivoimaisesti harvinaisia Amerikassa. Ja siihen on hyvä syy.
Koska OED: n mainitsemat murros Sanakirjat ovat kaikki 1900-luvulla, tämä kaikki tapahtui Ison-Britannian ja Ison-Britannian välisen sodan jälkeen. Amerikkalaiset siirtokunnat.
Tämä selittää, miksi inkivääri ei koskaan tarttunut niin kutsuttavaksi punapääksi Amerikassa; Pysyimme yksinkertaisesti alkuperäisessä termissä emmekä seuranneet brittiläisten muotivärien trendiä.
Lisäksi se ei näytä paenneen pelkästä murteen käytöstä vasta 20 th vuosisadalle , joka on entisestään poistettu tuosta erotuksesta.
Punaiset hiukset ovat aina olleet punaiset hiukset – tietyille punaisen arvoille
Tämä osoittaa, että hiukset ovat aina olleet punaisia englanniksi, ja että hiusvärinä inkivääri on aivan uusi. Se osoittaa myös, että punaiset hiukset ovat paljon yleisempiä kuin inkivääri hiukset .
Vertailun ongelmana on, että ei ole todella mahdollista saada inkivääri tarkoittaa punaiset hiukset tai punapää , kun niitä käytetään metonyyminä punahiuksisille henkilöille mainitsematta myös hiukset . Saat kaikenlaisia vääriä positiivisia tietoja, kuten inkivääri curry tai inkivääri eväste .
inkivääri hiukset vs. punapää vs punapää vs punapäinen englanniksi
Jos haluat lisätä tavutuksen tuloksiin, tässä on Google N-gramma inkiväärihiuksia, punapäätä, punapäätä, punapäistä englantia englanniksi :
En tiedä miten viimeisten kaavioiden kaaviot yhdistetään kolme punaista liittyvää termiä verrata sitä inkivääri -linjaan, joten voidaan pyrkiä tekemään se omassa mielessä ajatuskokeiluna.
British Trickle-Invasion
Amerikassa melkein kukaan ei ollut koskaan kuullut henkilön kutsumisesta inkivääriksi ennen inger Kids -jaksoa
On melkein mahdotonta ymmärtää, miksi punapäät vainotaan koskaan, sillä sellaisilla ei ole sijaa sivistyneessä yhteiskunnassa. Mutta ilmeisesti käytäntö joko jatkui tai on jälleen nostanut ruma pääänsä, erityisesti tietyllä alueella maailmassa. Wikipedia toteaa artikkelissaan Punaiset hiukset , että ”punaisia hiuksia on eri aikoina ja kulttuureissa arvostettu, pelätty ja pilkattu.”
Tämä on vieras henkilökohtaiselle kokemukselleni. Kun olin lapsi peruskoulussa Wisconsinissa, luokassa oli paljon punahiuksisia lapsia, joiden melkein kaikki esi-isät olivat kotoisin Skandinaviasta tai Ison-Britannian saarilta (tai omassa tapauksessani molemmat), enkä kerran muista, että joku lapsi on vainottu hiusvärinsä vuoksi. Minulla on jopa veli, jonka hius lapsena kävi läpi niin sanotun mansikan vaalean vaiheen ja voi vielä tänäkin päivänä harrastaa urheilua barbarossa kun se miellyttää häntä tekemään niin, enkä muista, että häntä olisi koskaan väärinkäytetty hiusvärinsä vuoksi. Luulen, että olisin tiennyt myös, koska emme ole ikäiltämme samanlaisia.
”Oranssi on uusi punainen”
Miksi punapää , joka esiintyy punapää : ssä, ei ole punainen vaan oranssi, johtuu siitä, että englannilla ei vielä ollut erillistä sanaa oranssinväriseen aikaan aloimme kutsua ihmisiä punapääksi.
Voimme käyttää oranssia värin nimenä vasta 16 th vuosisadalla, ja silloinkin kesti loitsun, ennen kuin se todella tarttui . Ihmisen punapäät vanhentivat sitä useiden vuosisatojen ajan.
Se mitä nyt kutsumme oranssiksi, oli tuolloin vain punaisen sävy, jolla ei ollut omaa nimeä – vaikka tulipunainen on lähempänä, kuten näemme Robinissa Hoodin legendaarinen kaveri Will Scarlet , joka nimettiin niin, koska hän oli ainakin tietyissä perinteissä punapää. Scarlet on Wikipedian mukaan ”kirkkaan punainen, hieman oranssinvärinen sävy” ja OED: n mukaan ”loistava eloisa punainen väri, joka kallistuu oranssiksi”. Joten scarlet oli niin lähellä oranssia kuin he voisivat tulla noina päivinä.
Robineista puhuen, tämä outo ottelu tapahtuu myös robin redbreast , jonka rintaa kutsumme nyt oranssiksi, ei punaiseksi. Tässä on pidempi luettelo, jossa on noin kolmekymmentä erilaista otosta, joilla kaikilla on punertavat nimet, mutta joita todennäköisesti pidetään oransseina, heidät nimettiin tänään:
- Punainen muurahainen
- Punainen amiraali
- Punainen-täplikäs purppura
- Punainen kaliipi
- Punainen mustekala
- Puna-vatsa Piranha
- punasimppu
- puna-skorpionikala
- Puna-täplikäs Newt
- Punainenjalkainen sammakko
- Punasilmäinen krokotiilihajonta
- Punainenjalkainen kilpikonna
- Robin Redbreast
- American Robin
- Punahäntäkukka
- Puna-kurkku Loon
- Punainen leija
- American Redstart
- Punapintainen metsäkarhu
- Punasilmäinen viheltävä ankka
- Punahirvi
- Punainen Kettu
- Punainen susi
- Punainen ilves
- Punainen Panda
- Punainen orava
- Punainen hiirilemuri
- Punainen huutaja
- Punainen varsi Douc
Kuten olet ehkä epäillyt kädellisten kohdista luettelon lopussa, omat hyvät serkkumme, orangutangit, tunnetaan myös ”punaisista” hiuksista. Itse asiassa niitä kutsutaan joskus jopa punaksi apinaksi . Wikipedia-artikkelista Sumatranin orangutangista :
Verrattuna Bornean lajeihin, Sumatranin orangutanit ovat ohuempia ja niillä on pidemmät kasvot; heidän hiuksensa ovat pidemmät vaaleammalla punaisella värillä .
Mutta tietysti he eivät ole ainoa punainen apina. Heidän ”punaiset” hiuksensa ovat samanlaisia ”punaisia” kuin apinat, muut ihmiset, me ihmiset – mukaan lukien neandertalilaiset ihmiset – voimme on myös. Se on vain, että orangutangit ovat aina punahiuksisia, kun taas nykyaikaiset ihmiset vain joskus.
(Sanan orang utang ilmeinen ”oranssi” osa on punainen silli jos sellaisia on koskaan. Se on tosiasiassa malaijinkielisestä sanasta, joka tarkoittaa miestä. Se ei tarkoita lainkaan hiusväriä. Katso myös Orang Pendec , oletettu indonesialainen kryptiidi kuvaili joskus “oranssia apinaa, joka kävelee kuin mies”.)
Mitä tahansa haluatkin kutsua kaikkien näiden monien otusten väreiksi, se on tuskin “punaista” kapeimmissa aisteissa. Se on aina jonkinlainen sävy sille, mitä kutsumme nyt ”oranssiksi” tai ehkä ”punaruskeaksi”. Jos olet kiinnostunut muoti-väreistä, näet joskus myös metallivärejä, kuten kupari , pronssi ja messinki , yleensä vähentyneillä punaisilla komponenteilla ja keltaisemmilla komponenteilla annetun järjestyksen mukaan.
Amerikkalaisten puna-intiaanien utelias tapaus, heidän ihoaan ei tuskin voida kutsua tosi punaiseksi, mutta sellainen oli aikojen muoti käyttää tätä värinimeä sävyihin, jotka sisältävät heidän alkuperäisen ihonvärinsä.
Kuinka monta punaista ovat siellä?
OED: llä on tämä käyttöhuomautus värin punainen alla:
Tarkat värisävyt, joihin punaisen nimeä käytetään, vaihtelevat kirkkaan punaisesta tai karmiininpunaisesta punertavan keltaiseen tai ruskeaan ( jälkimmäinen erityisesti tiettyjen eläinten hiuksista).Lukuisat lajikkeet erotetaan tarvittaessa etuliitteillä substantiiveilla tai adjektiiveilla, kuten veri-, tiili-, kirsikka-, tuli-, liekki-, liha-, punarinta-, ruusunpunainen; tumma, tylsä, vaalea, eloisa punainen; tulinen, foxy red; ruskea, oranssi, keltainen-punainen; ruskehtava, kellertävän punainen, jne.
Jos ajattelet liekkejä, jotka ovat usein kuvataan punaisiksi, ne ovat itse asiassa oransseja paitsi pyroteknisissä näytöissä. OED-luettelossa on reilusti yli sata erilaista sävyä, joiden määritelmissä on punaisia komponentteja. Nämä eivät ole myöskään yhdistettyjä (tavutettuja) sanoja, joissa on punainen . Joskus värin merkitys muuttuu myös ajan myötä, joten menneiden aikojen purppura saattaa hyvinkin olla tämän päivän punainen tai päinvastoin.
Jos pyydät jotakuta nimeämään ”punaisen (astian)” värin jonka todellisessa nimessä ei ole punaista , joitain yleisempiä vastauksia ovat tulipunainen (1250), karmiininpunainen (1440) , mahonki (1737), kastanjanruskea (1840), vermilion (1296) ja viininpunainen (1881). Kunkin sanan jälkeen sulkeissa lueteltu vuosi on ensimmäisen sanan OED-viittauksen vuosi, kun sanaa käytetään värisanana englanniksi – ei ensimmäisenä vuonna sanaa käytettiin mihin tahansa.
Kiinnostavaa on, että kirkkaan punertava väri on selkein paitsi punaisen ”oranssilla” puolella, se on myös sekä vanhin että myös yleisin joukko historiallisesti ja tällä hetkellä, voittaen jopa tummemman karmiininpunainen tässä Google N-Gramissa :
Mutta englanniksi on paljon enemmän punaisiin liittyviä värejä sekä nykyään että historiallisesti, ja jotkut, jotka ajateltiin kerran punaisiksi, ajatellaan nyt oransseiksi.
Monet näistä ”muista” ”punaisista” väreistä ottavat nimensä materiaalista esineitä maailmassa, kuten jalokiviä, hedelmiä, metsiä ja kukkia. Jotkut sävyt on varattu vain tiettyihin asioihin, kuten käytettäväksi heraldisissa käsivarrissa , hiusten väriin tai jopa hevosen hiusväri . Toiset ovat pelkkää ”muodin” väriä tai kertaluonteista tuontia, jonka suosio on sittemmin haalistunut.
Esimerkkejä OED: n värinimistä, joilla sen mukaan on tai voi olla tai jotka olivat kerran tehneet Aikainen aika, punertavat näkökohdat sisältävät seuraavan lyhyen luettelon:
räjähtävä, manteli, amarantti, keltainen, ametisti, omena, aprikoosi, aurantia , aurora, lahti, veri, poskipuna, haarukka, messinki, tiili, pronssi, harja, viininpunainen , kamelia, kapusiini, kardinaali , karmiini, karnadiini, neilikka, porkkana, cerise, chaudron, chelidonian, kirsikka, kastanja, kanelari, klaretti, kokeniini, kupari, coquelicot, koralli, coralline, cornelian, karmiininpunainen , cuprite, syklaami, damaski, englanti, ankkuroitu, envermeil, envermeiled, kesanto, ferruginous, liekki, flamingo, flammulated, fuksia, fulvous, granaatti, kurjenpolvi, granaatti, gridelin, gules, , hematic, hasselpähkinä, hematic, maksamainen, kuusama, hyasintti, so ncarnadine, jacinth, jacinthine, Jacqueminot, jasper, lac, lake, laterative, lavender, lila, luteous, magenta, magnolia, mahonki , neitsen poskipuna, mandariini, mandariini, mangaani, marmeladi, kastanjanruskea , meloni, menald, miniatyyri, miniatyyri, miniatous, pieni , moorit, mordoré, mulperinmarja, nacarat, okra, okra, œil de perdrix, oranssi, orkidea, paprika, persikka, kaki, piceous, picescent, vaaleanpunainen, granaattiomena, pompadour, ponceau, unikko, luumu, sitkeä, violetti, purppuranpunainen, purppura , purpuriini, pyrope, vadelma, punainen, roan, ruusu, roseate, ruusupuu, rosiny, ruusuinen, rouge, rubicund, rubrinen, rubiini, rud, punertava, rufescent, rufous, ruskea, ruoste, ruosteinen, sahrami, lohi, hiekka, sanguine , sanguinolent, sardi, tulipunainen , katkarapu, Siena, Sienna, sinoper, orja, suolaheinä, spadiceous, spinelli, hanhenmarja, mansikka , mandariini, tango, ruskea, teak, teeruusu, te nné, tenny, terrakotta, terra rosa, kiveksen, Titian, tony, turmaliini, tuly, vermeil, vermilion , viininvalkoinen, viininvärinen ja violetti .
Lisäsin esimerkiksi vaaleanpunainen , magenta , violetti ja violetti siellä, koska juuri se, mitä nämä värit tarkoittivat, vaihteli ajan myötä. Vielä tänäkin päivänä on erimielisyyksiä siitä, onko violetti enemmän kohti sinistä ja violetti kohti punaista vai jopa päinvastoin.Mutta oikein sanoen violetti on todellinen spektriväri sateenkaaresta, jolla on lyhyempi aallonpituus ja suurempi energia kuin sinisellä, kun taas kaikilla purppurat , mukaan lukien vaaleanpunainen ja purppura, ja vastaavat ovat ei-spektraalisia seoksia, joissa on puhtaan spektrin taajuuksia sinistä (tai alempaa) valoa sekoitettuna punaiseen valoon . Toisin sanoen violetilla on paikka Iriksen sateenkaaressa tai Newtonin prismassa, mutta violetissa ei.
Jos lasket tavutetut värinimet, jotka sisältävät punainen osana nimensä, nämäkin numerot kolminumeroisin, ja OED todistaa kaikki nämä:
Adonis-punainen, Adrianople-punainen, kastanjanruskea, mustanpunainen, veripunainen, tiilenpunainen, kirkkaanpunainen, ruskehtavanpunainen, ruskeanpunainen, kamelianpunainen, karmiininpunainen, kirsikanpunainen, kastanjanpunainen, suklaanpunainen, kanelipunainen, kanelipunainen, kokeninpunainen, Kongonpunainen, kuparipunainen, korallipunainen, karmiininpunainen, tummanpunainen, syvänpunainen, Dekkan-punainen, tylsä- punainen, dun-punainen, liekinpunainen, lihanpunainen, kettu-punainen, foxy-punainen, fuksia-punainen, granaatti-punainen, geranium-punainen, inkivääri-punainen, kultainen-punainen, kulta-punainen, hyasintti-punainen, ibis-punainen, intialainen-punainen, indigopunainen, rautapunainen, kinopunainen, järvipunainen, lehtienpunainen, levantinpunainen, vaaleanpunainen, kirkkaanpunainen, hummerinpunainen, vihreämpunainen, purppura- punainen, mahonki-punainen, kastanjanpunainen, violetti-punainen, metyylipunainen, Modena-punainen, mulperipunainen, nasturtti -punainen, okra-punainen, sipulipunainen, oranssinpunainen, oranssinpunainen, ouer-punainen, hapetuspunainen, Pariisinpunainen, persikanpunainen, vaaleanpunainen-punainen, granaattiomenapunainen, unikonpunainen, porfyyrinpunainen , pseudopunainen, vanukaspunainen, purppuranpunainen, purppuranpunainen, punainen-oranssi, punertavan sininen, punertavanvihreä, punertavanoranssi, punertavan violetti, punertava-violetti, punertavan keltainen, punainen-oranssi , punainen-violetti, punainen-keltainen, kypsä-punainen, punaruskea, ruusu-punainen, ruusu-punainen, ruusu-punainen, rubiininpunainen, ruskea-punainen, ruoste-punainen, ruoste-punainen, satulanpunainen, lohi -punainen, hiekkapunainen, hiekkapunainen, tulipunainen, puolipunainen, kuorenpunainen, sherrypunainen, sienapunainen, signaalipunainen, hopeanpunainen, savu-punainen, nokipunainen, nokipunainen , äänenpunainen, mansikanpunainen, aurinkoinen-punainen, aurinko-punainen, auringonlaskunpunainen, tangopunainen, ruskettunut-punainen, taivaanipunainen, teknisen värinen-punainen, ukkospunainen, laatta-punainen, tomaatti-punainen, Turkki -punainen, venetsialainen-punainen, muurahaispunainen, viinipunainen, violetti-punainen, vahapunainen, valkoinen-punainen, valkeanpunainen, viinipunainen, kellertävän punainen, keltainen-punainen, ja keltaisesta punaiseen .
Kuten kommenteissa todettiin, on mielenkiintoista, että molemmat punertavan keltainen ja kellertävän punainen esiintyvät historiallisesti. Luulen, että näitä kahta kutsutaan todennäköisesti tänään yksinkertaisesti oranssiksi .
Kommentit
- @Craig Useiden kysymysten esittäminen yksi lähetys ei ole hyvä idea, koska se vaikeuttaa parhaan vastauksen valitsemista, koska on useita kysymyksiä, joissa on useita vastauksia, ja yksi vastaus saattaa vastata yhteen useista esitetyistä kysymyksistä paremmin, kun taas toinen saattaa vastata toiseen näistä useasta kysymyksestä parempi.
- Punapää tavutettiin tavutettavasti ennen vuotta 1900, ja yhdysmerkki oli melkein kadonnut vuoteen 1960 mennessä. Suhteellisesti se on; näyttää siltä, että olemme kehittäneet jonkinlaisen pakkomielle ihmisten luokittelemiseen hiusvärin mukaan 1800-luvun lopulta / 1900-luvun alkupuolelta lähtien ( X on Y eikä X: llä on Y-väriset hiukset ).
- @JR Ei, se johtuu siitä, että 1300-luvun puolivälissä ei ollut sellaista väriä kuin ”oranssi”, kun punaista päätä käytettiin ensimmäisen kerran henkilöillä, joilla oli punaiset hiukset. Toki, olisit voinut kutsua heitä porkkanatopiksi tai porkkanapatukkaiksi , mutta porkkanoita pidettiin myös punaisina: “Jos olisin sanonut, että pääsi on punainen, en olisi ollut myöskään valehtelija; se oli suora Porkkana. ” 1671 Joseph Glanville, julkaisussa M. Stubben uusi löytö lyhyessä vastauksessa hänen viimeiseen esitteensä Jos. Glanvilliä vastaan. Myöhempien vuosisatojen aikana porkkanan parta ja kiharrat näkisivät.
- @ tchrist – En ollut ’ t viitannut niin paljon termiin ’ kuin sen suosioon. Tarkoitan, että ’ ei ole mitään syytä, miksi se ei voinut ’ t siirtyä appelsiinipää iin, kun oranssista on tullut väri .
- @JR Voi, näen. Ihmettelen, onko mikään muu, jota käytimme kutsumaan punaiseksi , oranssiksi . Mietin myös, eikö meillä ole Newtonia ”kiittää” suosimasta oranssi väriä, joka eroaa toisistaan punaisesta . Hän tarvitsi seitsemän väriä typeristä mystisistä syistä, ja näyttää siltä, että hän on kynittänyt oranssi ja indigo ”vain” syy ”. Sitten taas hänen sininen taivas oli syaani taivas ja siniset farkut olisivat hänen indigofarkut, joten kuka tietää? Värinimet ovat kulttuurisesti suhteellisia tai niin sanotaan .
Vastaa
Etymonline , joka tunnetaan myös nimellä Etymology Online Dictionary , on sanonut tämän punaisen alkuperästä, ja punapää .
punainen
(adj.1) Vanhan englannin kieli luki ” punainen ” alkosaksalaisesta rauthaz ista (yhtyy: vanhan pohjoismaisen rauðrin, tanskan rød , vanhan saksin sauva , vanhan friisin kieli rad , keskimmäinen hollanti juuri , hollantilainen rood , saksalainen rot , goottilainen rauþs ). Substantiivina 13c-puolivälistä .
Germaaniset sanat ovat peräisin PIE-juuresta * reudh- ” punainen, ruskea ”(liittyy: latinalainen ruber , myös murre rufus ” vaaleanpunainen, ” enimmäkseen hiuksista; kreikan kieli erythros ; … Ainoa väri, jolle on löydetty selvä yhteinen PIE-juurisana. Kreikan sanan alkuperäinen -e- johtuu kreikan kielestä pyrkii välttämään sanojen alkamisen merkillä -r-.
punapää
13c puolivälissä ., mistä punainen (adj.1) + head (n.). Henkilöiden punainen (adj.), joilla on” punaiset hiukset ”, on peräisin myöhään vanhasta englannista.
The Carrot pate be sure you hate, for she"l be true to no man, But put her too "t and she will do "t, and oft turns very common: She that is red upon the head will doubtless ne"r forsake it, But wanton be, assuredly, and willingly will take it. ["The True Lover"s Admonition," Roxburghe Ballads, c.1680]
Ei ole epäilystäkään siitä, että termiä punaiset hiukset on käytetty kuvaamaan ll mahdolliset punaiset sävyt. Sana punapää on ollut käytössä ainakin 1510, ja on arvioitu, että maa, jossa on eniten punapäät; tai punahiuksiset ihmiset, on Skotlanti, jossa 13% seuraa tarkasti Irlantia 10%: lla, kun taas Yhdysvalloissa on arvioitu, että vain 2-6% väestöstä on punapäisiä, noin 6-18 miljoonaa ihmistä. Kaikki tämä voi hyvin selittää, miksi inkivääri hiusvärinä ja halveksivana terminä rajoittuu suurelta osin Brittein saarille.
Itse asiassa Google-kirjojen Ngram Viewer -sivuston mukaan ehdot; inkivääri hiukset , inkivääri tukka ja (a) inkivääri , joka tarkoittaa ”punahiuksista”, on käytännössä tuntematon Yhdysvalloissa.
Vasta vuoteen 2001, jolloin julkaistiin ensimmäinen Harry Potter -elokuva, josta monet amerikkalaiset tulivat edes tietoisiksi että inkivääri oli hiusväri. Lisäksi monet hämmästyivät huomatessaan, että termiä inkivääri käytettiin punapään pilkkaamiseen, pilkkaamiseen ja kiusantamiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Kuten eräs amerikkalainen todistaa,
Epäilemättä termi sai pitoa Yhdysvalloissa Harry Potter -kirjojen suosion myötä. Harry Potterin mukaan Wiki, ”Scabior, Fenrir Greyback ja humalassa oleva mies Tottenham Court Roadilla” viittasivat kaikki Harry Potterin tunnetusti inkiväärikarvainen kaveri Ron Weaselyyn tällä termillä. […] Inkivääri-ennakkoluulot saapuivat Yhdysvaltoihin vuonna 2005 jakson kanssa” South Park ”-animikomediasarjasta nimeltä” Ginger Kids ”. Rotuun ja muihin ennakkoluuloihin liittyvässä satiirissa ”Cartman kokoaa kaikki muut inkiväärilapset nousemaan ja ottamaan roolinsa mestarikilpailuna” (sarjan verkkosivujen sanoin). Kuten satiirissa usein tapahtuu 14-vuotias Vancouverin poika perusti Facebook-ryhmän, joka oli omistettu kansalliselle potkimisen inkivääripäivälle. Siihen houkutteli lähes 5000 jäsentä, ja Kanadan kuninkaallinen sotapoliisi tutki lopulta perustajaa mahdollisista viharikoksista. .
Britishism.wordpress lähetetty: 19. toukokuuta 2011
Yhdistyneessä kuningaskunnassa inkivääriä on kuitenkin pitkään käytetty kuvaamaan ihmisiä, joiden hiukset ovat jotain kirkkaan kuparin ja kellertävän ruskean sävyn välillä, mutta se on väärä oletus uskoa, että termiä oli käytetty ennen punapää .
Kohdassa Google Ngrams viittaa siihen, että ilmaisu inkivääri hiukset Britannian saarilla näki päivänvalon vasta 1800-luvun puolivälissä.
Miksi ”inkivääristä” tuli loukkaus?
A (hyvin) lyhyt historia
Punahiuksisia ihmisiä pidettiin epäluuloisesti ja epäluottamuksella keskiaikaisessa Englannissa. Mitä punaisemmat hiukset ovat, sitä enemmän ihmiset keksivät häiritseviä tarinoita noituudesta ja satanismista. Tämä pilkka voidaan jäljittää Juudas Iskariotista, kahdestoista opetuslapsesta, joka petti Jeesuksen suudelmalla. Yleisesti uskottiin, että mies, joka oli ”vastuussa” Jeesuksesta ”, oli punapää.Jotkut tutkijat ovat ehdottaneet, että nimi Juudas on johdettu aramean sanasta, joka tarkoittaa ”punaista väriä” tämän selityksenä, mutta sen alkuperästä on monia ristiriitaisia teorioita. On kuitenkin totta, että eurooppalaiset kristityt liittivät punapäät juutalaisiin ja epärehellisyyteen. Shakespearen näytelmät Elizabethan Englandissa , jonka kuningatar itse on tarjonnut, auttoivat paitsi säilyttämään tämän ennakkoluulon myös vahvistamaan sitä edelleen.
Vakaumus siitä, että punahiuksiset (”inkivääri”) ihmiset olivat pohjimmiltaan epäluotettavia, erittäin sukupuolisia ja pelättäviä jatkui, poliittinen korrektius oli melkein nelisataa vuotta, ja irrationaaliset taikauskot ja ennakkoluulot saivat vaeltaa vapaasti. kuinka syvään juurtunut inkivääri oli, meidän on vain luettava seuraava ote, joka on otettu Bussy D ”Amboisin tragediasta (1603–1607) Jacobean näyttämöelokuva, jonka on kirjoittanut George Chapman.
Kannattaa mainitsemalla, että näytelmäkirjailijan ja kansanperinteen mukaan tuolloin täydelliseen myrkkyyn oli sisällyttävä punahiuksisen miehen rasva. Benediktiinimunkki Theophilus Presbyter (1070–1125) väitti, että punahiuksisen nuoren miehen veri oli välttämätön kuparin kultaisen seoksen luomiseksi basiliskin tuhkan kanssa.
Kirjassaan Vulgar Tongue Classical Dictionary (1785), Sanastoarkkitehti Francis Grose huomautti, että slangitermit pate edustivat päätä , kun taas meille sanotaan, että inkivääri kukkoihin / kukkoihin. Näiden kahden slangisanan yhdistelmä johti ilmaisuihin inkivääri-pated ja inkivääri-hakattu . hakkerin määrittelee amerikkalainen Websterin sanakirja (1913 + 1828) nimellä
- Yksi omituisista, pitkistä ja kapeista höyhenistä kanojen kaulassa , havaittavin kukossa , – käytetään usein tekokärpästen tekemiseen; siis kaikki käytettävät höyhenet.
Huomaa, että Grose määritteli molemmat termit punahiuksilla osoittaen jälleen kerran, että inkivääri , hiusväri, oli suhteellisen uusi termi.
On helppo nähdä, miten slur ”inkivääri-pated”, ts. inkivääripäinen, lyhennettiin myöhemmin inkivääriksi .
Lisätodisteena siitä, että värit inkivääri hiukset ja inkivääri tukka olivat suhteellisen uusia 1800-luvun Englannissa, katso alla olevat Ngrams-kaaviot.
Termi, hackle, eli kukon / luettelon kirkkaan punaiset höyhenet, oli paljon muodikkaampi, vain ilmaisun inkivääri kukko noin 1885 ohittama.
Jos poistamme termit inkiväärihakkeli ja inkivääri kukko , sisällytä termi punapää ja aseta päivämäärä vuosille 1840 – 1930 saamme seuraavat yllättävät tulokset.
Kuten termistä näet, punapää Englannissa on vanhempi kuin inkivääri hiukset ja inkivääri tukka , mutta joskus noin vuonna 1912 väri inkivääri hiukset alkavat ohittaa enemmän jaded-ilmeen, punoitus d .
Muita loukkaavia termejä punahiuksisille 1700-luvun Englannissa olivat: porkkana – pated ; hiekkainen pate ; ja myrkytetty pate (katso Chapmanin ote yllä) .Lisäksi Grose tarjoaa esimerkin siitä, minkä tyyppisiä punahiuksisia ihmisiä oli siedettävä:
Hip, [hei] Michael, pääsi syttyy!
Siitä huolimatta on muitakin termit, joita on käytetty aiemmin (ja nykyään) kuvaamaan ihmisten punaiset hiukset sävyjä. Ne ovat seuraavat:
kastanjanruskea
Alkuperä
myöhäinen keski-englanti: vanhasta ranskasta auborne , alborne , latinasta alburnus ”valkeahko”, albus ”valkoinen”. Alkuperäinen merkitys oli ”kellertävän valkoinen”, mutta sana liittyi ruskeaan koska 1500- ja 1700-luvuilla se kirjoitettiin usein abrune tai abroun .
Se tuli englanniksi, mikä tarkoittaa ”kellertävänvalkoinen, pellava”, , mutta siirtyi 16c. ”punaruskeaksi” keski-englannin ruskean ”ruskean” vaikutuksesta, mikä muutti myös oikeinkirjoitusta.
Etymonline
rusetti
Alkuperä
Keski-englanti: englantilais-normanilaisesta ranskalaisesta muunnelmasta vanhan ranskan kieli rousset , pienennetty sanasta rous ” punainen ”, provencelaisesta ros , latinasta russus ”punainen”.
Russetin ensimmäinen tallennettu käyttö värinimenä englanniksi oli paikassa 1562 . Värin nimi on peräisin russet ista, karkeasta villasta tehdystä kankaasta, joka on värjätty woadilla ja madderilla, jotta sille saadaan hillitty harmaa tai punaruskea sävy. Lain 1363 mukaan köyhien englantilaisten piti käyttää rusettia.
Lähde: Wikipedia
kupari
Hänellä oli kuparinväriset hiukset
Alkuperä
Vanha englanti copor , coper (liittyy hollannin koper ja saksan Kupfer ), joka perustuu myöhään latinalaiseen cuprum iin, latinalaisesta cyprium aes ”Cyprus metal” -nimestä (niin nimetty, koska Kypros oli päälähde).
Ensimmäinen kuparin käyttö värinimenä englanniksi oli 1594
Wikipediassa
Titian
adjektiivi (hiuksista) kirkkaan kultainen kastanjanruskea: massa titialainen kihara
Alkuperä
1800-luvun alku: Titianista 1 , yhdistettynä kirkkaisiin kastanjanruskeaan hiuksiin, jotka on kuvattu monissa hänen teoksissaan.
mansikkablondi
(myös mansikka vaalea )
adjektiivi Vaalean punertavan vaalean väriset hiukset: mansikka vaaleat hiukset
Mansikka vaaleat todistetaan 1884
Etymonline
inkivääri (tukka)
substantiivi ja adjektiivi
3.1 [count substantiivi] Brittiläinen epävirallinen , pääasiassa halveksiva punahiuksinen tai inkiväärikarvainen henkilö.Alkuperä
myöhäinen vanha englanti gingifer , keskiverto englanniksi yhdistettynä vanhan ranskan kanssa gingimbre , keskiaikaisesta latinasta gingiber , kreikasta zingiber on , Palista siṅgivera , Dravidian-alkuperää.
oranssit hiukset
nacarat
kirkkaan oranssinpunainen väri
Miksi ”t” inkivääriä ei kutsuta appelsiinipääksi ?
Kuten tchrist ja Josh6 ovat jo tehneet mainittiin, tarkkaa termiä oranssin värille ei ollut olemassa ennen 1500-lukua, jolloin sen nimimerkkihedelmä valittiin kirjaimellisesti kuvaamaan tätä väriä. Ikivanha kysymys siitä, miksi tiettyjä asioita kutsutaan punaisiksi , kun niiden ilmeinen luonnollinen väri on ranssi , on aiheuttanut nykyään lukuisia päänsärkyä.
16. vuosisadan alkuun saakka. väriä kutsuttiin vanhan englannin kielellä nimellä geoluhread tai kirjoitettu nimellä ġeolurēad , keski-englanninkielinen muoto, keltainen , on nykypäivän moderni englanti kelta-punainen tai keltainen .
Geoluhread on samanlainen kuin hollantilainen termi ”gul-og-rød”, joka tarkoittaa ”keltaista ja punaista”. Lisäksi on sana Gulerod , mikä tarkoittaa porkkana . Mikä herättää kysymyksen siitä, miksi tätä kaikkialla esiintyvää juureksia ei valittu oranssin hedelmän sijasta kuvaamaan ”kelta-punaista” väriä. Vasta tanskalaisen oranssilajikkeen saapumiseen 1500-luvun alussa porkkanat olivat oranssia.Itse asiassa Brittein saarilla viljeltyjä lajikkeita oli siihen asti; keltainen, valkoinen ja violetti. On myös todisteita siitä, että väriä violetti pidettiin usein väärässä punaisena ennen 1500-lukua.
……… ………………….
Hollantilaiset viljelijät kehittivät ja vakauttivat modernin oranssin porkkanan 1500- ja 1700-luvuilla, mikä todistettiin lajikkeiden nimistä ja nykytaideteoksista. Tarinassa, joka on todennäköisesti apokryfinen, kerrotaan, että oranssi porkkana kasvatettiin Alankomaissa 1700-luvulla Oranian Williamin kunniaksi. Vaikka oranssi porkkana näyttää olevan peräisin Hollannista 1500-luvulla, on epätodennäköistä, että Oranian Williamin kunnioittamisella olisi mitään tekemistä sen kanssa! Samanaikaisesti kulutetut purppuranporkkanat eivät vain värjätyt astioita ja näyttivät melko rumailta, ne eivät maistaneet yhtä hyvältä kuin oranssit porkkanat, joten oranssilla juurtuneet lajikkeet tulivat hallitsemaan kulinaarista maailmaa.
lähde: Porkkanan historia
Lähteet: kymmenen parhaan punapäätä , Juudas ”punaiset hiukset ja juutalaiset , 38 punaisia hiuksia ja punapäätä koskevia faktoja .
Kaikki määritelmät ja lainaukset on otettu Oxfordin sanakirjoista verkossa, ellei toisin mainita
Kommentit
- Miksi joku pilkattaisiin minkä tahansa hiusvärin kanssa, jonka kanssa heidän olisi satunnaisesti syntynyt? Näyttää siltä … outolta Voin kuvitella saavansa flacin hiusvärjättyyn sähköiseen laventelipatruunaan, mutta jonkun ”kiusaaminen luonnollisesta hiusväristä riippumatta on todella outo asia henkilökohtaisen ymmärrykseni ulkopuolella. Minulle on kerrottu, että lapset ovat julmimpia meitä, mutta tämä rajoittuu johonkin mauttomaan m é pahan, tyhmän ja väärän joukkoon.
- Voi ja onnittelut siitä, että sait niin monta (hum an) hiusvärit. En ollut uskonut kenenkään enää tuntevan Titiania . Etkään tänä päivänä kuule paljoakaan hinauspäätä , pellavanhiuksia tai korppikarvaa . Kirjallisuudessa niitä kuitenkin kohdataan ajoittain.
Vastaa
Ihmiset, joilla on punertavat / oranssit hiukset on kutsuttu keskiajalta punapääksi, koska väri oli kuin porkkanan väri. Oranssia värinä käytettiin vasta myöhemmin, noin vuonna 1540.
Punapää :
13c: n puolivälissä, punaisesta (adj.1) + pää (n.). Punainen (adj.), ”Punaiset hiukset”, on peräisin myöhään vanhasta englannista.
- Porkkanapasteetta varmista, että vihaat, sillä hän ”ei ole totta kenellekään miehelle, mutta laita hänkin ”t ja hän tekee” t, ja usein muuttuu hyvin yleiseksi: Hän, joka on pään päällä punainen, epäilemättä ei hylkää sitä, mutta haluaa olla, varmasti ja tahallaan ottaa sen. [”Todellisen rakastajan” suositus, ”Roxburghe Ballads, n. 1680]
Oranssi :
- noin 1300 hedelmää, vanhasta ranskalaisesta oranssista , orenge (12c., Moderni ranskalainen oranssi), keskiaikaisesta latinasta pomum de orenge, italialaisesta arancia, alunperin narancia (venetsialainen naranza), arabian naranj muutos, persialainen narang, sanskritin narangan ”oranssi puu”, epävarma alkuperä. Ei käytetä värisanana vasta 1540-luvulla.
Lähde: www.Etymonline.com
Kommentit
- @tchrist: keskiajalla porkkanat hävisivät ’ t tyypillisesti oranssi: porkkanamuseo.co.uk/history5.html (yhteenveto: modernit oranssit porkkanat weren ’ t kasvatettu ’ noin vuodelle 1620 … siellä todisteet siitä, että Bysantissa niitä oli jo vuonna 512. En ole varma, milloin oranssi porkkana alkoi hallita punaista & keltaiset lajikkeet.
- Huomautus omituisesta historiallisesta vihamielisyydestä punapäähän Britannian saarilla muistutti minua kohtauksesta Gulliver ’ s Matkat , jossa Gulliver, joka asuu esimiehen Houyhnhnmsin kanssa, keskustelee yahoosien hiusväristä: ” On havaittu, että molempien sukupuolten punahiuksiset ovat libidiinisempiä ja ilkikurinen kuin muut, joiden voimalla ja aktiivisuudella he silti ylittävät. ” Ja kun nuori nainen Yahoo hyökkää Gulliveriin kylpeessään, hän huomauttaa ” eivät myöskään tämän raakan hiukset olleet punaisen värisiä (mikä olisi voinut olla tekosyy ruokahalulle hieman epäsäännöllinen), mutta mustat kuin orja.”
vastaus
Punapää on alkuperäinen termi molempina sanat oranssi ja inkivääri tulivat kieleen vasta sen jälkeen, kun kyseiset tuotteet tuotiin ensin Britanniaan.
Vastaus
Käytetty väri ”inkivääri” kuvaamaan punaisia hiuksia voi olla peräisin iidishin kielellä. Ota huomioon hepreankielinen sana ”jinji” kuvaamaan samoja punaisia hiuksia.
Kommentit
- Jotkut viitteet olisivat upeita, ja ehkä sana ” jinji ”
- Näyttää siltä, että se toimi päinvastoin, jinji on inkivääri .
Yet in many contemporary Hebrew vernacular and slang words, a soft “g” does exist, represented in writing by the gimmel followed by a small upper slash. Thus, for instance, we have juk, a bug or cockroach; jinji, a redhead (from English “ginger”); jobnik, a soldier with a desk job, etc.
forward.com/culture/152220/nudge-nudge-wink-wink
Vastaa