Terminologie: “ Classé dans ” ou “ Classé comme ”
On janvier 1, 2021 by adminJe « travaille sur un article où je trouve quil est plus facile dutiliser la phrase » … classée dans … « plutôt que » … classé comme … « . Est-ce un usage correct du mot » classé « ?
Par exemple, serait-il correct de dire » Cet individu est classé groupe comme cet individu alors que mon chien appartient à un autre groupe « ou devrais-je dire » Cet individu est classé comme humain. Cet individu est également classé comme humain. À cet égard, ils viennent du même groupe alors que mon chien est dans un groupe distinct, mutuellement exclusif. «
REMARQUE: Veuillez ne pas essayer de reformuler mon exemple comme une réponse. Ceci est pour illustrer le utilisation de «classé dans» et «classé comme» uniquement .
Commentaires
- cela devrait-il être hors sujet?
- Votre deuxième exemple nest certainement pas ' t le meilleur exemple dutilisation de comme pour désigner lappartenance à un groupe.
- Ceci Toute la question doit être classée dans, comme ou dans le grand seau à faire pour rien (ou est-ce une urne?).
Réponse
« Classé dans » ne « me semble pas très idiomatique, mais » classé dans « le fait: » Cet individu est classé dans le même groupe que cet individu. » Dire que « A est classé dans B » donne limpression que B est un endroit où A est classé plutôt quune catégorie dans laquelle il est classé.
Commentaires
- Linjonction prescriptiviste de ne pas terminer les phrases par des prépositions est une impertinence offensive, avec laquelle je ne mettrai pas en place .
- Très bien: ) Dans lesprit de votre exemple, cependant, le terme " mis en place avec " est un exemple didiome à plusieurs mots déroutant ( avec prépositions) lorsque quelque chose comme " stand " ou " tolérer " serait bien mieux.
Answer
Ma préférence serait presque exclusivement utilisez comme pour toute langue sur lappartenance à un groupe plutôt que dans , dans , ou dans . Ce dernier me rappelle les modèles durne et traite la construction de groupe comme une chose physique réelle dans laquelle les gens peuvent réellement être placés. Dautre part, as indique une attribution de libellé et les choses ou les personnes portant ce libellé sont en quelque sorte similaires ou équivalentes. En fait, létymologie de en tant que vient du vieil anglais signifiant « de même ».
Il sagit dune distinction importante, car le fait de classer en un groupe ne signifie pas nécessairement que des individus dans ce groupe est en quelque sorte plus similaire que les autres individus dans autres groupes.
Par exemple, si vous « re dans un groupe de rock, vous jouez probablement dun instrument différent et avez des compétences différentes des autres membres de votre groupe. Mais vous seriez classé comme bassiste parce que toute autre personne est un bassiste partage plus de points communs avec vous que les autres dans leur bandes respectives.
Réponse
Je dirais:
Cet individu est classé dans le même groupe que cet individu, tandis que mon chien (tombe dans) est classé dans un groupe différent
« classé comme « est utilisé pour décrire la qualité dune matière ou dune personne (de manière formelle, technique ou scientifique), par exemple » ce produit chimique est classé comme toxique / comme une arme « ou, peut-être plus formel, » une personne est classée comme ( considéré comme) malade / porteur de la maladie «
» classé en « semble étrange, alors que, pour moi, » classé en « exige le pluriel sujet et objet: » ils sont classés en trois groupes «
quelquun me corrige si je » me trompe
Laisser un commentaire