Terminologia: “ Classificado em ” ou “ Classificado como ”
On Janeiro 1, 2021 by adminEstou trabalhando em um artigo em que acho mais fácil usar a frase “… classificado em … “em vez de” … classificado como … “. Este é um uso correto da palavra” classificado “?
Por exemplo, seria correto dizer” Este indivíduo está classificado na mesma grupo como aquele indivíduo, enquanto meu cachorro se enquadra em um grupo diferente “ou preciso dizer” Este indivíduo é classificado como humano. Esse indivíduo também é classificado como humano. Nesse sentido, eles vêm do mesmo grupo, enquanto meu cachorro está em um grupo separado e mutuamente exclusivo. “
NOTA: Não tente reformular meu exemplo como uma resposta. Isso é para ilustrar o uso de “classificado em” e “classificado como” apenas .
Comentários
- deve estar fora do tópico?
- Seu segundo exemplo certamente não é ' o melhor exemplo de usar as para denotar associação a um grupo.
- Isso toda a questão deve ser classificada em, como ou no grande balde de coisas a fazer sobre nada (ou é uma urna?).
Resposta
“Classificado em” não “parece muito idiomático para mim, mas” classificado em “:” Este indivíduo está classificado em o mesmo grupo daquele indivíduo. ” Dizer que “A está classificado em B” soa como se B fosse um lugar onde A está classificado, e não uma categoria na qual está classificado.
Comentários
- A injunção prescritivista de não terminar frases com preposições é impertinência ofensiva, a que não vou colocar .
- Muito bem: ) No espírito do seu exemplo, porém, o termo " colocado com " é um exemplo de um idioma confuso com várias palavras ( com preposições) quando algo como " stand " ou " tolerar " seria muito melhor.
Resposta
Minha preferência seria quase exclusivamente para use como para qualquer idioma sobre associação ao grupo em vez de em , em ou em . Este último me lembra modelos de urna e trata a construção de grupo como uma coisa física real na qual as pessoas podem realmente ser colocadas. Por outro lado, como denota uma atribuição de rótulo e coisas ou pessoas com esse rótulo são de alguma forma semelhantes ou equivalentes. Na verdade, a etimologia de como vem do inglês antigo, que significa “similarmente”.
Esta é uma distinção importante, porque cair em um grupo não significa necessariamente que os indivíduos dentro de esse grupo é de alguma forma mais semelhante do que outros indivíduos em outros grupos.
Por exemplo, se você “re em uma banda de rock, você provavelmente toca um instrumento diferente e tem habilidades diferentes dos outros membros da sua banda. Mas, você seria classificado como um baixista porque qualquer outra pessoa que é um baixista compartilha mais em comum com você do que outros em seus respectivas bandas.
Resposta
Eu diria:
Este indivíduo é classificado com o mesmo grupo daquele indivíduo, enquanto meu cachorro (se enquadra) é classificado com um grupo diferente
“classificado como “é usado para descrever a qualidade de uma matéria ou pessoa (de forma formal, técnica ou científica), por exemplo” este produto químico é classificado como tóxico / como uma arma “ou, talvez mais formal,” uma pessoa é classificada como ( considerado como) doente / portador de doença “
” classificado em “soa estranho, enquanto, para mim” classificado em “exige sujeito e objeto no plural:” são classificados em três grupos “
alguém me corrija se eu estiver errado
Deixe uma resposta