Terminologia: “ Classificato in ” o “ Classificato come ”
Su Gennaio 1, 2021 da adminSto lavorando a un documento in cui trovo che sia più facile usare la frase “… classificato in … “invece di” … classificato come … “. È un uso corretto della parola” classificato “?
Ad esempio, sarebbe corretto dire” Questa persona è classificata nello stesso gruppo come quellindividuo mentre il mio cane rientra in un gruppo diverso “o dovrei dire” Questo individuo è classificato come umano. Quellindividuo è anche classificato come umano. A questo proposito, provengono dallo stesso gruppo mentre il mio cane è in un gruppo separato, che si esclude a vicenda. “
NOTA: per favore non cercare di riformulare il mio esempio come risposta. Questo è per illustrare il uso di “classificato in” e “classificato come” solo .
Commenti
- dovrebbe essere fuori tema?
- Il tuo secondo esempio non è sicuramente ' il miglior esempio di utilizzo di as per denotare lappartenenza a un gruppo.
- Questo lintera domanda dovrebbe essere classificata in, come o nel secchio delle cose da fare per niente (o è unurna?).
Risposta
“Classificato in” non “mi sembra molto idiomatico, ma” classificato in “:” Questa persona è classificata in lo stesso gruppo di quella persona. ” Dire che “A è classificato in B” fa sembrare che B sia un luogo in cui A è classificato piuttosto che una categoria in cui è classificato.
Commenti
- Lingiunzione prescrittivista di non terminare le frasi con preposizioni è impertinenza offensiva, che non metterò in pratica .
- Molto bene: ) Nello spirito del tuo esempio, tuttavia, il termine " messo con " è un esempio di idioma composto da più parole ( con preposizioni) quando qualcosa come " stand " o " tollera " sarebbe molto meglio.
Risposta
La mia preferenza sarebbe quasi esclusivamente quella di utilizza come per qualsiasi lingua sullappartenenza al gruppo anziché in , allinterno di o in . Questultimo mi ricorda i modelli di urne e tratta la struttura del gruppo come una cosa fisica reale in cui le persone possono essere effettivamente collocate. Daltra parte, come denota unassegnazione di etichetta e le cose o le persone con quelletichetta sono in qualche modo simili o equivalenti. Infatti letimologia di come deriva dallantico inglese che significa “similmente”.
Questa è una distinzione importante, perché cadere in un gruppo non significa necessariamente che gli individui allinterno di quel gruppo sono in qualche modo più simili degli altri individui in altri gruppi.
Ad esempio, se “re in una rock band, probabilmente suoni uno strumento diverso e hai abilità diverse rispetto agli altri membri della tua band. Tuttavia, verresti classificato come bassista perché chiunque altro è un bassista condivide più cose in comune con te rispetto ad altri in loro rispettive bande.
Risposta
Direi:
Questa persona è classificata nello stesso gruppo di quella persona, mentre il mio cane (rientra in) è classificato in un gruppo diverso
“classificato come “è utilizzato per descrivere la qualità di una questione o di una persona (in modo formale, tecnico o scientifico), ad esempio” questa sostanza chimica è classificata come tossica / come unarma “o, forse più formale,” una persona è classificata come ( considerato come) malato / portatore di malattie “
” classificato in “suona strano, mentre, per me,” classificato in “richiede soggetto e oggetto plurale:” sono classificati in tre gruppi “
qualcuno mi corregge se sbaglio
Lascia un commento