Terminologie: “ Klassifiziert in ” oder “ Klassifiziert als ”
On Januar 1, 2021 by adminIch arbeite an einem Papier, in dem ich finde, dass es einfacher ist, den Ausdruck „… klassifiziert in … „anstatt“ … klassifiziert als … „. Ist dies eine korrekte Verwendung des Wortes“ klassifiziert „?
Wäre es beispielsweise richtig zu sagen“ Diese Person ist in derselben klassifiziert Gruppe als diese Person, während mein Hund in eine andere Gruppe fällt „oder müsste ich sagen“ Diese Person wird als menschlich eingestuft. Diese Person wird auch als menschlich eingestuft. In dieser Hinsicht stammen sie aus derselben Gruppe, während sich mein Hund in einer separaten, sich gegenseitig ausschließenden Gruppe befindet. „
HINWEIS: Bitte versuchen Sie nicht, mein Beispiel als Antwort umzuformulieren Verwendung von „klassifiziert in“ und „klassifiziert als“ nur .
Kommentare
- Sollte dies nicht zum Thema gehören?
- Ihr zweites Beispiel ist sicherlich nicht ' das beste Beispiel für die Verwendung von als zur Bezeichnung der Gruppenmitgliedschaft.
- Dies Die gesamte Frage sollte in, als oder in die große Aufgabe für nichts klassifiziert werden (oder ist es eine Urne?).
Antwort
„Klassifiziert in“ erscheint mir nicht sehr idiomatisch, aber „klassifiziert in“ bedeutet: „Diese Person ist in dieselbe Gruppe wie diese Person. “ Wenn Sie sagen, dass „A in B klassifiziert ist“, klingt dies so, als wäre B ein Ort, an dem A eher klassifiziert wird als eine Kategorie, in die es klassifiziert ist.
Kommentare
- Die präskriptivistische Aufforderung, Sätze nicht mit Präpositionen zu beenden, ist beleidigende Zumutung, mit der ich nicht sagen werde .
- Sehr gut: ) Im Sinne Ihres Beispiels ist der Begriff " mit " ein Beispiel für eine verwirrende Mehrwortsprache ( mit Präpositionen), wenn so etwas wie " " oder " wäre viel besser.
Antwort
Ich würde fast ausschließlich bevorzugen Verwenden Sie als für eine beliebige Sprache zur Gruppenmitgliedschaft anstelle von in , innerhalb von oder in . Letzteres erinnert mich an Urnenmodelle und behandelt das Gruppenkonstrukt als eine tatsächliche physische Sache, in die Menschen tatsächlich eingeordnet werden können. Andererseits bezeichnet als eine Labelzuweisung und Dinge oder Personen mit diesem Label sind irgendwie ähnlich oder gleichwertig. Tatsächlich stammt die Etymologie von als aus dem alten Englisch und bedeutet „ähnlich“.
Dies ist eine wichtige Unterscheidung, da das Fallenlassen von in einer Gruppe nicht unbedingt bedeutet, dass Einzelpersonen innerhalb von ist diese Gruppe in irgendeiner Weise ähnlicher als andere Personen in andere Gruppen.
Wenn Sie beispielsweise in sind Wenn Sie eine Rockband sind, spielen Sie wahrscheinlich ein anderes Instrument und haben andere Fähigkeiten als andere Mitglieder Ihrer Band. Aber Sie würden als ein Bassgitarrist eingestuft, weil jeder andere ist ein Bassgitarrist, der mehr mit Ihnen gemeinsam hat als andere in entsprechende Bänder.
Antwort
Ich würde sagen:
Diese Person wird mit derselben Gruppe wie diese Person klassifiziert, während mein Hund (fällt in) mit einer anderen Gruppe klassifiziert wird.
„klassifiziert als „wird verwendet, um die Qualität einer Angelegenheit oder Person (auf formale, technische oder wissenschaftliche Weise) zu beschreiben, zum Beispiel“ diese Chemikalie wird als giftig / als Waffe eingestuft „oder, vielleicht formeller,“ eine Person wird als ( als) krank / ein Krankheitsüberträger betrachtet „
“ klassifiziert in „klingt seltsam, während“ klassifiziert in „für mich Plural Subjekt und Objekt erfordert:“ sie sind in drei klassifiziert Gruppen „
jemand korrigiert mich, wenn ich falsch liege
Schreibe einen Kommentar