Che cosa significa “ ho bevuto un po troppo ”?
Su Febbraio 15, 2021 da adminNon capisco questa frase:
Ho avuto un un po troppo.
Cosa significa?
PS. La mia lingua madre è lucraino (russo)
Commenti
- In realtà è un po divertente. Sembra unaffermazione contraddittoria, " un po " quindi " troppo " 🙂
- @Promather – Lidea è che ci sia un passato che giace nel regno del " troppo " e la persona in questione è solo un " un po " oltre tale importo.
- Pensavo fosse più importante apparire " poco " ma leffetto era come " troppo ". Grazie per le informazioni.
Risposta
Di solito significa che hai bevuto troppe bevande alcoliche, sebbene possa essere usato anche per riferirsi a troppe altre cose.
Little bit mi suggerisce limmagine di superare i propri limiti.
Answer
Come dicono Jeanne Pindar e Jasper Loy, il significato inteso è “Ho bevuto un po troppo”. Ma la frase di solito non viene ascoltata fino a quando loratore non ha bevuto troppo, e quindi ha una qualità eufemistica.
Commenti
- Non necessariamente. Il contesto che mi viene in mente è di qualcuno che non è ' ovviamente molto ubriaco dicendo questo come motivo per cui non dovrebbe ' t guidare, o perché hanno appena detto qualcosa di sciocco.
Risposta
Di solito significa la persona hanno bevuto un po troppo alcol, cioè sono leggermente ubriachi. Una frase simile è “Ne ho bevuti un po di troppo”.
Risposta
(a) Ho bevuto troppo —–> Ho bevuto troppo
(b) Ho bevuto troppo – —> Una franca ammissione che è stato consumato troppo.
(c) Ho bevuto troppo —–> Esattamente lo stesso di (b) tranne che è più difficile da pronunciare quando sei ubriaco e quindi leffetto peggiora.
(d) Ho bevuto troppo —–> Lo stesso di (b) o forse anche peggio.
(e) Ho bevuto un po [ po ] troppo da bere – hic! —–> Ho superato di un soffio la quota giusta. Tuttavia questa frase è solitamente ironica e significa davvero lo stesso di (d)
Commenti
- Sospetto che chiunque dica " troppo " non è un madrelingua se inglese.
Lascia un commento