¿なぜéこの“日”アクセントがありませんか?
On 1月 1, 2021 by admin固有名詞はスペル規則に従っていると確信しました(" Iban
DNIでそのように書かれています。
スペインには会社があります(日<と呼ばれるスーパーマーケットのチェーン/ a>)。どこを見ても、Diaはアクセントなしで表示されます。 ウィキペディアでは、会社名は
D 配布 I nternational of A limentation、 DAY
一方で、他方では、
<によって提供される哲学div id = "ba354245bc">
日は[…]
文字列 Dia は1979年にスペインで[…]
という名前で作成されました" DAY "は頭字語ですが、" Dayと書かれることがよくあります。 "その" DAY "。
RAEでは見つかりませんでしたが(Fundéu)、ネットで検索すると確認されます:固有名詞もスペル規則に従います。
おそらく最も関連性の高いリンクはです。固有名詞のスペル規則はありませんか? |説明するニュース:
スペイン語の残りの単語と同じスペル規則が固有名詞に適用され、両方ともアクセントとそれを構成する文字。 "人の名前にスペルがないという考え"は、誰もが市民登録簿に特定のスペル形式で名前を記入できるためです。例:Helena、Elena、Ema、Emmaなど
アクセントに関して、誰かが自分の名前を"と書くことにした場合、私たちの差別的な性格によってGonzalez "(アクセント記号なし)、他の人がそれを鋭い単語として発音していると想定する必要があります("Gonzaléz")。
さらに、名前のスペルは適切ですか?
RAEは、文字の使用に関しては、登録方法を尊重する必要があると述べていますが、アクセントを書かないために、彼らは、私たちの名前と名前が、エースの規則によってである場合、単語の意味はアクセントがあり、登録していなくてもにする必要があります。これは、これらが一般的で通常の用語であり、そのため、すべてのスペル規則に準拠する必要があるためです。
ですから、私の質問は、 Dia社にはチルダがありません。頭字語だからですか?それとも、そのように登録したかったのですが、チルダが必要ですか?
頭字語であるため、固有名詞はスペル規則の遵守を免除されているとは思いません。 、しかし私は間違っていて、それについての規則があります。
回答
DIAには、チルダがありません。 頭字語は単語として発音されます。 の一種です。頭字語 。
これらは、共通名詞に組み込まれている場合(または、DPDによると4文字以上ある場合)、小文字で、アクセント付きで書かれています。必要ですが、前ではありません。
頭字語には通常、大文字で構成されているすべての文字が含まれています( OECD、DNI、ISO )そして、その場合、にはチルダがありません;したがって、 CIA (英語の中央情報局から)は、[yes、zía]と発音しているにもかかわらず、アクセントなしで書かれており、をグラフィカルに強調する必要がある中断があります。 >私。書かれているとおりに発音される頭字語、つまり頭字語は、固有名詞で4文字を超える場合にのみ、最初の大文字で書かれます。ユニセフ、ユネスコ;または、一般名の場合はすべて小文字で uci、ufo、sida 。小文字で書かれた頭字語は、グラフィックアクセントの規則に従う必要があります:レーザー。
DPD、「頭字語」。 (ハイライトは私のものです。)
DIAを「Dia」と書くのは、ウィキペディアの編集者次第です。 会社自体は「DIA」のみを使用しています。 出版物の「Dia」に多かれ少なかれ似ているのはロゴだけです。
ただし、会社が「DIA」を小文字で書く場合、 yes は「EveryDAY」ロゴのようにチェックマークを付けます。
コメントを残す