¿ Por que é este “ Dia ” não tem um til?
On Janeiro 1, 2021 by adminEstava convencido de que os nomes próprios seguem as regras de ortografia (apesar de ter visto um " Iban " escrito de forma que no DNI).
Na Espanha, há uma empresa (uma rede de supermercados chamada Dia ). Para onde quer que eu olhe, Dia aparece sem um til Wikipedia explica que o nome da empresa é
D distribuidor Eu internacional de Uma limitação, DIA
E por um lado e o outro explica que
A filosofia fornecida por Dia é […]
A string Dia foi criado na Espanha em 1979 com […]
Eu entendo que o nome " DIA " é um acrônimo, embora você o veja mais frequentemente escrito como " Dia " que " DIA ".
Embora eu não tenha encontrado no RAE (sim no Fundéu ), qualquer pesquisa na rede confirma: Nomes próprios também seguem as regras de ortografia .
Talvez o link mais relevante seja São não há regras de ortografia para nomes próprios? | Notícias que explicam:
As mesmas regras de grafia se aplicam aos nomes próprios e ao resto das palavras em espanhol, ambos no acento como nas letras que o compõem. A ideia de que " os nomes das pessoas não têm grafia " é porque todos podem inscrever um nome com uma determinada forma de grafia no registro civil, tais como: Helena, Elena, Ema, Emma, etc.
Quanto à acentuação, por nós caráter discriminatório, se alguém decidiu escrever seu sobrenome como " Gonzalez " (sem acento), você deve presumir que outras pessoas a pronunciem como uma palavra acentuada (" Gonzaléz ").
Além disso, em os nomes têm a grafia correta? diz-se que
A RAE diz que, no que diz respeito ao uso das letras, deve ser respeitada a forma como nos registaram, mas por não escreverem os acentos, eles afirmam que, se nossos nomes e sobrenomes, pelas regras aceitas ntuação de palavras, elas têm sotaque, mesmo que nos tenham registrado sem elas, devemos colocá-las . Isso ocorre porque eles são termos comuns e ordinários e, como tais, devem cumprir todas as regras de ortografia.
Portanto, minha pergunta é por que o nome de a empresa Dia não tem til. É porque é uma sigla? Ou é porque queriam registrá-lo assim, mas deveria ter um til?
Não acho que um nome próprio, por ser uma sigla, está isento de cumprir as regras de grafia , mas estou errado e há uma regra sobre isso.
Resposta
DIA não tem um til porque é um acrônimo que é pronunciado como uma palavra, um tipo de acrônimo .
Estes, quando incorporados ao léxico comum (ou possuam mais de quatro letras, segundo o DPD), são escritos em minúsculas e com acentos, se necessário, mas não antes.
As siglas normalmente têm todas as letras que as compõem em maiúsculas ( OECD, DNI, ISO ) e, nesse caso, nunca tem um til ; Assim, CIA (do inglês Central Intelligence Agency ) é escrito sem sotaque, apesar de pronunciar [sim, zía], com um hiato que exigiria acentuar graficamente o i . Siglas que são pronunciadas da forma como são escritas, ou seja, siglas, são escritas apenas com a inicial maiúscula se forem nomes próprios e tiverem mais de quatro letras: Unicef, Unesco ; ou com todas as letras minúsculas, se forem nomes comuns: uci, ufo, sida .Siglas escritas em minúsculas devem estar sujeitas às regras de acentuação gráfica: laser .
DPD, “Acrônimo” . (O destaque é meu.)
Escrever DIA como “Dia” depende dos editores da Wikipedia. A própria empresa usa apenas “DIA”. A única coisa que mais ou menos se parece com “Dia” em suas publicações é o logotipo.
Observe, entretanto, que quando a empresa escreve “DIA” em minúsculas, yes coloca uma marca, como no logotipo “Every DAY”.
Deixe uma resposta