¿ De ce é această “ Ziua ” nu are accent?
On ianuarie 1, 2021 by adminAm fost convins că numele proprii respectă regulile de ortografie (în ciuda faptului că am văzut chiar un " Iban " scris astfel încât în DNI).
În Spania există o companie (un lanț de supermarketuri numit Ziua ). Oriunde îl privesc, Dia apare fără accent. Wikipedia explică faptul că numele companiei este
D distribuind I internațional al A limentare, ZIUA
Și pe de o parte și pe de altă parte explică faptul că
Filozofia oferită de Ziua este […]
Șirul Dia a fost creat în Spania în 1979 cu […]
Înțeleg că numele " DAY " este un acronim, deși îl vedeți mai des scris ca " Day " acea " DAY ".
Deși nu l-am găsit în RAE (da în Fundéu ), orice căutare pe net o confirmă: Numele proprii respectă și regulile de ortografie .
Poate că cel mai relevant link este Are nu există reguli de ortografie pentru numele proprii? | Știri care explică:
Aceleași reguli de ortografie se aplică substantivelor proprii ca și restului cuvintelor în spaniolă, atât în accent și în literele care îl compun. Ideea că " numele oamenilor nu au ortografie " se datorează faptului că toată lumea poate înscrie un nume cu o anumită formă de ortografie în registrul civil, cum ar fi: Helena, Elena, Ema, Emma etc.
În ceea ce privește accentuarea, de către noi caracter discriminatoriu, dacă cineva a decis să-și scrie numele de familie ca " Gonzalez " (fără semn de accent), ar trebui să presupunem că alții îl pronunță ca un cuvânt ascuțit (" Gonzaléz ").
În plus, în Numele au o ortografie adecvată? se spune că
RAE spune că, în ceea ce privește utilizarea literelor, trebuie respectat modul în care ne-au înregistrat, dar pentru că nu scriu accentele, afirmă că, dacă numele și prenumele noastre, prin reguli as ntuarea cuvintelor, au accent, chiar dacă ne-au înregistrat fără ele, trebuie să le punem . Acest lucru se datorează faptului că sunt termeni comuni și obișnuiți și, ca atare, trebuie să respecte toate regulile de ortografie.
Deci întrebarea mea este de ce numele compania Dia nu are o tildă. Este pentru că este un acronim? Sau este pentru că au vrut să o înregistreze astfel, dar ar trebui să aibă o tildă?
Nu cred că un nume propriu, în virtutea faptului că este un acronim, este scutit de respectarea regulilor de ortografie. , dar mă înșel și există o regulă în acest sens.
Răspuns
DIA nu are o tildă, deoarece este un acronim care se pronunță ca un cuvânt, un tip de acronim .
Acestea, atunci când sunt încorporate în lexiconul comun (sau au mai mult de patru litere, conform DPD), sunt scrise cu litere mici și cu accente, dacă necesar, dar nu înainte.
Acronimele au în mod normal toate literele care le compun cu majuscule ( OECD, DNI, ISO ) și, în acest caz, nu au niciodată o tildă ; Astfel, CIA (din engleza Central Intelligence Agency ) este scris fără accent, în ciuda pronunțării [da, zía], cu un hiatus care ar necesita accentuarea grafică a i . Acronimele care se pronunță pe măsură ce sunt scrise, adică acronime, se scriu numai cu litera majusculă inițială dacă sunt nume proprii și au mai mult de patru litere: Unicef, Unesco ; sau cu toate literele minuscule, dacă sunt nume comune: uci, ufo, sida .Acronimele scrise cu litere mici trebuie să fie supuse regulilor de accentuare grafică: laser .
DPD, „Acronim” . (Punctul culminant este al meu.)
Lucrul de a scrie DIA ca „Dia” revine editorilor Wikipedia. Compania însăși folosește doar „DIA”. Singurul lucru care seamănă mai mult sau mai puțin cu „Dia” în publicațiile lor este sigla.
Rețineți totuși că atunci când compania scrie „DIA” cu litere mici, yes pune o bifă, ca în sigla „Every DAY”.
Lasă un răspuns