Articles
“이 장소를 확인하세요! ”와 “의 의미에 차이가 있습니까? 이 장소를 확인하세요! ”?
On 12월 31, 2020 by admin이 장소를 확인하세요!
이 장소를 확인하세요!
둘 다 위의 두 문장이 맞습니까? 그렇다면 정확히 같은 의미를 가지고 있습니까?
답변
예, 둘 다 문법적이며 나는 그들이 같은 의미를 가지고 있다는 것을 압니다.
나는 운율적인 이유로 “Check this place out”이 더 일반적이라고 생각합니다. 끝에 강하게 강조된 단어를 넣습니다. “Check out this place”는 “this”를 강조하고 “[다른] 장소와 반대로”를 제안합니다.
댓글
- Google Ngram에 따르면 빈도에 대한 귀하의 결론은 BrE에는 맞지만 일반 영어에는 올바르지 않습니다. 링크에 대한 수정 된 답변을 참조하십시오.
- ' 여기에 반대 투표 이유가 없습니다.
답변
둘 다 유효하고 비공식적이라면 합리적으로 자연스러운 것입니다. 의미는 본질적으로 동일합니다. 첫 번째는 끝에 “장소”가 있고 다른 곳보다 장소를 좀 더 강조 할 수 있습니다. “out”으로 끝나는 두 번째는 더 엄격하고 비공식적으로 사용됩니다.
Google Ngram 은 “이 장소 확인”이 컬렉션에서 “이 장소 확인”보다 두 배 이상 자주 표시됩니다. 텍스트 그러나 “British”하위 컬렉션에서는 “check this place out”이라는 문구 만 전혀 발생합니다.
Comments
- The GloWbE corpus 동의하지 않습니다. "이 장소를 확인하세요 "에는 13 개의 인스턴스가 있습니다 (미국과 싱가포르에서 각각 3 개, 캐나다에서 2 개, 1 개). "이 장소 확인 "에는 60 개 (미국 14 개, 캐나다 8 개, 오스트레일리아 7 개, 극동 영어 4-6 명, 영국 3 개)가 있습니다. . 나는 숫자가 너무 작아서 결론을 내리기에는 너무 적다고 생각합니다. 이것은 말보다 쓰여질 가능성이 훨씬 적기 때문에 놀랍지 않습니다. Google Ngrams는 아마도 책의 대화에서 나온 것 같습니다.
답글 남기기