Em Apocalipse 19:16, Jesus estava usando calças?
On Fevereiro 14, 2021 by adminAo pesquisar esta pergunta , encontrei um artigo que “prefiro não vincular a 1 que afirmava que Jesus usava calças. A prova específica que eles citaram foi:
Então eu vi o céu aberto, e eis um cavalo branco! O que está montado nele é chamado de Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e faz a guerra. Seus olhos são como uma chama de fogo, e em sua cabeça há muitos diademas, e ele tem um nome escrito que ninguém sabe, a não ser ele mesmo. Ele está vestido com uma túnica manchada de sangue, e o nome pelo qual é chamado é a Palavra de Deus. E os exércitos do céu, vestidos de linho fino, branco e puro, o seguiam cavalos brancos. De sua boca sai uma espada afiada com a qual golpeará as nações, e ele as governará com cetro de ferro. Ele pisará o lagar do vinho da fúria da ira de Deus, o Todo-Poderoso. Em seu manto e na coxa
ele tem um nome escrito, Rei dos reis e Senhor dos senhores. — Apocalipse 19: 11-16 ( ESV )
Segundo o autor que defendeu as calças, a escrita na coxa é um sinal seguro de que Jesus usava calças e não uma túnica 2 . Acho óbvio que a teoria está errada, mas o que significa que “na coxa ele tem um nome escrito”? Qual é o simbolismo? Existe algum tipo de referente histórico?
Notas de rodapé:
-
Google para “Jesus usava calças?” e provavelmente você o encontrará bem rápido. Espero que em um futuro muito próximo esta pergunta e suas respostas tenham uma classificação mais elevada do que aquele artigo odioso.
-
O autor do o artigo iguala uma túnica a “um vestido”.
Comentários
- A pergunta me lembra de um clipe de sermão de um amigo me enviou. O pregador gastou vários minutos no tópico " Homens reais urinam em pé. " Eu estava em choque (o tipo ruim) . Meu amigo ficou igualmente horrorizado.
- @FrankLuke. Eu ' já vi esse. Passou a dizer coisas muito desagradáveis sobre os pobres alemães emasculados, não ' é?
- @TRiG, sim, ele fez.
Resposta
A palavra traduzida coxa é μηρός ( meros < 3382 >) que significa coxa. Também é um hapax-legomenon no Novo Testamento. De acordo com o Google Translate , a palavra em grego moderno pode significar:
- fêmur
- coxa
- perna
- redonda (presumivelmente de o corte de carne )
Estes têm forte conotação de fazer parte do corpo. Portanto, o significado claro do texto é que " Rei dos reis e Senhor dos senhores " escrito em Sua ἱμάτιον ( manto ) e também inscrito em Seu próprio corpo. No entanto, uma amostragem de comentaristas mostra desacordo sobre esse ponto. Marvin Vincent resumido:
Na coxa
Alguns explicam, na vestimenta onde cobre a coxa à qual a espada está amarrada. Compare o Salmo 45: 3 . Outros, parte na vestimenta, parte na própria coxa, onde, em uma figura equestre, o manto cai da coxa. De acordo com a explicação anterior, καὶ e deve ser tomado como explicativo ou definitivo das palavras em Sua vestimenta. Outros ainda supõem uma espada em cujo punho o nome está inscrito. Os expositores referem-se ao costume de gravar o nome do artista na coxa de uma estátua. Assim, Cícero afirma: " Uma belíssima estátua de Apolo, em cuja coxa o nome de Myron foi gravado em minúsculas letras de prata " (" Contra Verres, " ., 43). Heródoto descreve uma figura de Sesostris, segurando no peito de ombro a ombro a inscrição escrita no personagem sagrado do Egito: " Com meus próprios ombros eu conquistei esta terra " (ii., 106). Rawlinson diz que as figuras assírias são encontradas com inscrições com pontas de flechas gravadas nelas, e sobre a cortina, bem como o corpo.
Seja qual for o caso, não há nenhuma indicação aqui de que Jesus usava algo parecido com calças. A ideia é claramente um anacronismo (ou melhor, como Muke aponta nos comentários, um anatopismo ).
Comentários
- Talvez mais um ' anatopismo ' do que um ' anacronismo ' – havia havia calças naquela época, afinal (no lado latino do império eram chamados de bracae ou braccae ), mas eram quase certamente mais comuns entre os germânicos e povos celtas do que os povos do Mediterrâneo.
- @Muke: Isso ' é uma ótima observação. Esta linha da Wikipedia mostra como toda a controvérsia é tola: " Quando os romanos encontraram os braccae pela primeira vez, eles pensaram que eram efeminados (os homens romanos normalmente usavam túnicas, que eram de uma só peça roupas terminando no joelho ou acima). " Como os tempos mudaram!
- Usar o grego moderno para entender o grego koiné também é um anacronismo: P
Resposta
Em sensus plenior, a coxa representa o propósito de uma pessoa na vida. As roupas sempre representam obras. A mão também representa obras .
Podemos ver isso quando Abraão enviou o servo para obter uma esposa para Isaque, quando ele colocou a mão na coxa de Abe para jurar que suas obras cumpririam o propósito de vida de Abraão.
Vemos isso novamente na história de Eglon e Ehud quando a espada / palavra é removida da coxa direita / espiritual / vontade com a mão esquerda / carnal / obra. Isso representa que a vontade espiritual de Deus é realizada por mim n trabalhando na carne.
Em seu manto e em sua coxa, ele tem um nome escrito: Rei dos reis e Senhor dos senhores.
Suas obras e seu propósito estabelecem que ele é o Rei dos reis e Senhor dos senhores. Em outras palavras, Ele deseja e trabalha para sua glória.
Comentários
- Se eu ' m não me engano colocar a mão " sob a coxa " é um eufemismo para segurar o " joias da família " (ou seja :, os testículos).
Deixe uma resposta