Unterschied zwischen “ transparent ” und “ durchscheinend ” [geschlossen]
On Februar 17, 2021 by adminKommentare
- In dieser Antwort wird ' der Unterschied zwischen transparent und durchscheinend diskutiert, aber es ist nicht ' t schlüssig english.stackexchange.com/a/4308/4915
- bemerkt dies transparent kann abstrakter verwendet werden (wie in " eine transparente Idee "), aber es wäre umständlicher, dasselbe mit transluzent zu tun
- Was sagt Ihnen das Wörterbuch? Was ' ist unklar, was es sagt?
Antwort
Dies sind beide lateinische Wörter, und die Etymologien helfen hier.
- trans bedeutet einfach durch
- lūceō bedeutet einfach leuchten
durchscheinend bedeutet also „durchscheinen“ – dh Licht geht durch, obwohl nichts über ein Bild gesagt wird.
- pāreō bedeutet schauen, scheinen oder erscheinen; davon halten); zu klingen (wie)
So transparent bezieht sich eindeutig auf identifizierbare Bilder, höchstwahrscheinlich visuell (was Licht impliziert), aber auch auf jede sensorische Wahrnehmung, die involviert ist ein mentales Bild, wie in einer transparenten Lüge.
Da transparent normalerweise Licht durch eine Substanz führt, hat durchscheinend Spezialisieren Sie sich in seinem Sinne darauf, dass Licht durchgelassen wird, aber kein Bild.
Antwort
Im Allgemeinen transparent bedeutet, dass Licht ungestört durchgeht und so ein Bild erzeugt, während durchscheinend lässt Licht durch, aber kein Bild (z. B. Milchglas).
Antwort
Etwas, das transparent lässt alles Licht durch, ohne das Bild zu verzerren – es ist, als ob das transparente Objekt visuell nicht einmal dort wäre. Etwas, das durchscheinend ist, lässt etwas, aber nicht alles Licht durch. Etwas, das undurchsichtig ist, lässt kein Licht durch.
Etwas, das durchscheinend ist, kann irgendwo zwischen transparent und transparent sein undurchsichtig; Das „ist ein ziemlich breites Spektrum.
Möglicherweise finden Sie bei Wikipedia mehr, als Sie zu diesem Thema wissen wollten .
Antwort
Um die Unterscheidung zu vereinfachen, ist durchscheinend = halbtransparent.
Antwort
Technisch gesehen ist durchscheinend halbtransparent. So einfach ist das. Aber durchscheinend ist nur ein technischer Begriff, während transparent bildlich verwendet werden kann, dh etwas, das offensichtlich, klar gesehen oder verstanden ist. “ Transparente Richtlinien, Buchhaltung usw. „
Schreibe einen Kommentar