Je správné / vhodné říci “ dvojitou kabelku? ”
On 31 ledna, 2021 by adminCo by se dalo říct, kdybyste dostali další (plastovou) tašku na přepravu těžkých potravin?
Je správné říci pokladníkovi „mohl byste ji, prosím, zdvojnásobit?“
I Ptám se na tuto otázku, protože když jsem se pokusil prohledat takový výraz na webu, skončil jsem s mnoha výsledky, které naznačovaly zvrácené sexuální konotace o kondomech! Takže se trochu obávám, že to řeknu na veřejnosti nebo v obchodech.
Komentáře
- Toto je celkem standardní fráze (i když by se obvykle dělila): " double-bag it, prosím. ") , téměř každá fráze, kterou si dokážete představit, dostala najednou sexuální konotaci, takže " nosí dva kondomy najednou " význam je také běžný. Pokud však použijete frázi v kontextu obchodu s potravinami, nikdo vám nebude rozumět a smát se budou jen chlapci ze šesté třídy.
Odpovědět
Dvojitá kabelka je běžné přísloví. Jednoduše to znamená dát jeden sáček do druhého sáčku. Nikdo by nikdy nemrkal a nekonotoval to s něčím sexuálním, pokud byste nepřidali nějaký skutečně zaměřený kontext.
Komentáře
- Nikdy neříkej nikdy.
Odpověď
Známý ekolog a hlasatel David Suzuki před několika lety pózoval před svým motocyklem „nahý až na velký klobouk zakrývající jeho suzuki “.
Jak poznamenal komentátor: to jen ukazuje, že pohlavní orgány lze nazvat absolutně cokoli vyslovitelného a význam je vždy jasný z kontextu.
Věřím, že jediný kontext, kde double-bag it není jasné z kontextu, je v internetovém vyhledávání.
😉
Napsat komentář