É certo / apropriado dizer “ empacotá-lo duas vezes? ”
On Janeiro 31, 2021 by adminO que se diria para conseguir outra sacola (de plástico) para carregar mantimentos pesados?
É certo dizer ao caixa “você poderia embalar em dobro?”
Eu Estou fazendo esta pergunta porque quando tentei pesquisar essa frase na web, acabei com muitos resultados sugerindo conotações pervertidas e sexuais sobre preservativos! Portanto, estou um pouco preocupado em dizê-lo em público ou nas lojas.
Comentários
- Isso é bastante frase padrão (embora normalmente seja hifenizada: " pacote duplo , por favor. ") No entanto , quase todas as frases que você pode imaginar receberam, em um momento ou outro, uma conotação sexual / jocosa e, portanto, " usar dois preservativos ao mesmo tempo " o significado também é comum. No entanto, contanto que você use a frase no contexto de uma mercearia, ninguém vai entendê-lo mal e apenas os meninos da sexta série vão rir.
Resposta
Saco duplo é um ditado comum. Significa simplesmente colocar um item ensacado dentro de uma segunda sacola. Ninguém jamais piscaria ou conotaria isso a algo sexual a menos que você adicionasse algum contexto realmente direcionado.
Comentários
- Nunca diga nunca.
Resposta
O conhecido ambientalista e locutor David Suzuki posou há vários anos na frente de sua motocicleta , “nu, exceto por um grande chapéu cobrindo seu suzuki “.
Como o comentarista então observou: isso apenas mostra que os órgãos sexuais podem ser chamados de absolutamente qualquer coisa pronunciável, e o significado é sempre claro no contexto.
Eu acredito que o único contexto em que saco duplo não está claro no contexto, está em uma pesquisa na Internet.
😉
Deixe uma resposta