Articles
“ダブルバッグと言うのは正しい/適切ですか?”
On 1月 31, 2021 by admin重い食料品を運ぶための別の(ビニール袋)を手に入れるとしたらどうでしょうか?
キャッシャーに「二重に袋に入れてくれませんか?」と言うのは正しいですか?
I私がそのようなフレーズをウェブで検索しようとしたとき、私はコンドームについての変質した性的な意味を示唆する多くの結果に終わったので、この質問をしています!したがって、私は公共の場や店でそれを言うことについて少し心配しています。
コメント
- これはかなりです標準フレーズ(通常はハイフンでつながれますが、" ダブルバッグでお願いします。")ただし、想像できるほとんどすべてのフレーズには、一度に性的/冗談の意味合いが与えられているため、"一度に2つのコンドームを着用します"の意味も一般的です。ただし、食料品店の文脈でこのフレーズを使用する限り、誰もあなたを誤解することはなく、6年生の男の子だけが笑うでしょう。
回答
ダブルバッグは一般的な言い回しです。それは単に1つの袋に入れられたアイテムを2番目のバッグの中に入れることを意味します。本当に指示されたコンテキストを追加しない限り、誰もそれをまばたきしたり、性的なものに暗示したりすることはありません。
コメント
- 決して言わないでください。
回答
有名な環境保護論者で放送局のデビッド・スズキが数年前にバイクの前でポーズをとった、「彼の鈴木を覆う大きな帽子を除いて裸」。
コメンテーターが指摘したように、これは性器が絶対に発音可能なものなら何でも呼ぶことができることを示しているだけであり、その意味は文脈から常に明らかです。
私は
em>ダブルバッグは文脈から明らかではなく、インターネット検索中です。
😉
コメントを残す