Er det riktig / hensiktsmessig å si “ dobbel bag det? ”
On januar 31, 2021 by adminHva vil man si for å få en annen (plast) pose til å bære tunge dagligvarer?
Er det riktig å si til kassereren «vil du gjerne doble posen?»
Jeg spør dette spørsmålet, for da jeg prøvde å søke på nettet etter en slik setning, endte jeg opp med mange resultater som antydet perverterte, seksuelle konnotasjoner om kondomer! Dermed er jeg litt bekymret for å si det offentlig eller i butikkene.
Kommentarer
- Denne er en ganske standard setning (selv om det vanligvis ville være bindestrek: " dobbel bag det, vær så snill. ") Imidlertid , nesten alle setninger du kan forestille deg, har på et eller annet tidspunkt fått en seksuell / vitsende konnotasjon, og så har " to kondomer på seg " mening er også vanlig. Så lenge du bruker uttrykket i en matbutikk, vil ingen misforstå deg, og bare gutter i sjette klasse vil le.
Svar
Dobbeltpose er et vanlig ordtak. Det betyr rett og slett å legge en pose i en annen pose. Ingen vil noen gang blunke eller konnotere det til noe seksuelt med mindre du har lagt til en virkelig rettet kontekst.
Kommentarer
- Si aldri noensinne.
Svar
Velkjent miljøverner og kringkaster David Suzuki stilte for flere år siden foran motorsykkelen sin , «naken bortsett fra en stor hatt som dekker hans suzuki «.
Som kommentatoren da bemerket: dette viser bare at kjønnsorganene kan kalles absolutt alt som er uttalt, og betydningen er alltid klar fra konteksten.
Jeg tror den eneste konteksten der double-bag it er ikke klart fra sammenhengen, er i et internett-søk.
😉
Legg igjen en kommentar