Er det rigtigt / passende at sige “ dobbelt taske det? ”
On januar 31, 2021 by adminHvad man ville sige for at få en anden (plastik) taske til at transportere tunge dagligvarer?
Er det rigtigt at fortælle kassereren “vil du venligst dobbeltpose det?”
I spørger dette spørgsmål, for da jeg forsøgte at søge på nettet efter en sådan sætning, endte jeg med mange resultater, der tyder på perverterede, seksuelle konnotationer om kondomer! Således er jeg lidt bekymret for at sige det offentligt eller i butikkerne.
Kommentarer
- Denne er en ret standardfrase (selvom det normalt ville være bindestreg: " dobbeltpose det, tak. ") Dog , næsten enhver sætning, du kan forestille dig, har på et eller andet tidspunkt fået en seksuel / vittig konnotation, og så har " to kondomer på én gang " betydning er også almindelig. Så længe du bruger sætningen i en dagligvarebutiks sammenhæng, vil ingen misforstå dig, og kun drenge i sjette klasse vil grine.
Svar
Dobbelt taske er et almindeligt ordsprog. Det betyder simpelthen at lægge en pose i en anden pose. Ingen vil nogensinde blinke eller konnotere det til noget seksuelt, medmindre du tilføjede en virkelig rettet kontekst.
Kommentarer
- Sig aldrig nogensinde.
Svar
Velkendt miljøforkæmper og tv-station David Suzuki stillede for flere år siden foran sin motorcykel , “nøgen bortset fra en stor hat, der dækker hans suzuki “.
Som kommentatoren derefter bemærkede: dette viser bare, at kønsorganerne kan kaldes absolut noget, der er udtalt, og betydningen er altid klar fra sammenhængen.
Jeg tror, at den eneste sammenhæng, hvor dobbeltpose det er ikke klart fra sammenhængen, er i en internetsøgning.
😉
Skriv et svar