Är det rätt / lämpligt att säga “ dubbelpåse det? ”
On januari 31, 2021 by adminVad skulle man säga för att få en annan (plast) påse för att bära tunga livsmedel?
Är det rätt att säga till kassören ”skulle du snälla dubbla väskan?”
Jag ställer den här frågan för när jag försökte söka på nätet efter en sådan fras, fick jag många resultat som tyder på perverterade, sexuella konnotationer om kondomer! Således är jag lite orolig för att säga det offentligt eller i butiker.
Kommentarer
- Detta är en ganska standardfras (även om det vanligtvis skulle bindestreck: " dubbelpåse det, snälla. ") Men , nästan varje fras du kan föreställa dig har vid en eller annan tidpunkt fått en sexuell / skämtlig konnotation, och så " bär två kondomer samtidigt " betydelse är också vanligt. Så länge du använder frasen i en livsmedelsbutik kommer ingen att missförstå dig och bara pojkar i sjätte klass kommer att skratta.
Svar
Dubbelväska är ett vanligt ordspråk. Det betyder helt enkelt att lägga en förpackad föremål i en andra påse. Ingen skulle någonsin blinka eller konnotera det till något sexuellt om du inte lade till ett riktigt riktat sammanhang.
Kommentarer
- Säg aldrig någonsin.
Svar
Välkänd miljöaktivist och sändare David Suzuki poserade för flera år sedan framför sin motorcykel , ”naken förutom en stor hatt som täcker hans suzuki ”.
Som kommentaren sedan noterade: detta visar bara att könsorganen kan kallas absolut vad som är uttalbart, och innebörden är alltid tydlig ur sammanhanget.
Jag tror att det enda sammanhanget där double-bag det är inte klart ur sammanhanget, är i en internetsökning.
😉
Lämna ett svar