Est-il juste / approprié de dire “ double sac? ”
On janvier 31, 2021 by adminQue dirait-on de se procurer un autre sac (en plastique) pour transporter des produits dépicerie lourds?
Est-il juste de dire à la caissière « pourriez-vous sil vous plaît doubler son sac? »
I Je pose cette question parce que lorsque jai essayé de rechercher une telle phrase sur le Web, je me suis retrouvé avec de nombreux résultats suggérant des connotations perverses et sexuelles sur les préservatifs! Ainsi, je suis un peu inquiet de le dire en public ou dans les magasins.
Commentaires
- Ceci est assez phrase standard (bien qu’elle soit généralement accompagnée d’un trait d’union: " double-bag , veuillez. ") , presque toutes les phrases que vous pouvez imaginer ont, à un moment ou à un autre, reçu une connotation sexuelle / plaisanterie, et donc le " portant deux préservatifs à la fois " la signification est également courante. Tant que vous utilisez lexpression dans le contexte dune épicerie, personne ne vous comprendra mal, et seuls les garçons de sixième vont rire.
Réponse
Le double sac est un dicton courant. Cela signifie simplement mettre un article en sac dans un deuxième sac. Personne ne cligne des yeux ni ne le connotera à quelque chose de sexuel à moins que vous nayez ajouté un contexte vraiment dirigé.
Commentaires
- Ne dites jamais jamais.
Réponse
Le célèbre environnementaliste et diffuseur David Suzuki a posé il y a plusieurs années devant sa moto , « nu à lexception dun grand chapeau couvrant son suzuki « .
Comme le commentateur la alors noté: cela montre simplement que les organes sexuels peuvent être appelés absolument tout ce qui est prononçable, et la signification est toujours claire du contexte.
Je crois que le seul contexte où double-sac il nest pas clair du contexte, est dans une recherche sur Internet.
😉
Laisser un commentaire