Helyes / célszerű “ kettős táskát mondani? ”
On január 31, 2021 by adminMit mondana egy másik (műanyag) táska beszerzésére nehéz élelmiszerek szállítására?
Helyes azt mondani a pénztárosnak, hogy “kérem, kétszer táskázza?”
I azért teszem fel ezt a kérdést, mert amikor megpróbáltam keresni az interneten egy ilyen kifejezést, sok eredményre jutottam, amely perverz, szexuális jelzéseket sugallt az óvszerekkel kapcsolatban! Ezért egy kicsit aggódom, hogy nyilvánosan vagy boltokban mondhatom-e el.
Megjegyzések
- Ez meglehetősen szokásos kifejezés (bár általában kötőjeles lenne: " kettős táska , kérem. ") , szinte minden elképzelhető kifejezés egyszerre vagy máskor szexuális / vicces jelentést kapott, ezért a " két óvszert egyszerre viselt " jelentése is gyakori. Mindaddig, amíg a kifejezést egy élelmiszerboltban használja, senki sem fogja félreérteni, és csak a hatodikos fiúk fognak nevetni.
Válasz
A dupla táska elterjedt mondás. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy egy zacskós terméket beleteszünk egy második zacskóba. Soha senki nem pislogna, vagy nem konnotálhatna valami szexuális jellegűvé, hacsak nem ad hozzá igazán irányított kontextust. / i>
Válasz
Az ismert környezetvédő és műsorszolgáltató, David Suzuki néhány évvel ezelőtt pózolt a motorkerékpárja előtt , “meztelen, kivéve egy nagy kalapot, amely eltakarja a suzuki ját”.
Amint azt a kommentátor akkor megjegyezte: ez csak azt mutatja, hogy a nemi szerveket teljesen bármi kimondhatónak lehet nevezni, és a jelentés mindig egyértelmű a kontextusból.
Úgy gondolom, hogy az egyetlen kontextus, ahol double-bag it a szövegkörnyezetből nem derül ki, internetes keresésben van.
😉
Vélemény, hozzászólás?