¿Cuál es la diferencia entre “ ser casado ” y “ estar casado ”?
On enero 31, 2021 by adminHe leído que tanto ser como estar se pueden usar con casado para dar distintas connotaciones a la frase «estar casado». ¿Cuáles son exactamente las diferencias y cuándo usarías cada verbo?
Comentarios
- Esta pregunta también está cubierta de alguna manera por spanish.stackexchange.com/questions/987/…
Responder
«Ser casado» puede tener dos «connotaciones» diferentes
- La forma pasiva. Estás casado POR alguien. Consulte esta cita de Groucho Marx en español y en inglés .
- También puede significar «estar casado» en oraciones como « soy un hombre casado » (soy un hombre casado), aunque en ese caso específico, yo diría que es una oración prefabricada. Nadie diría (al menos en España, que es de donde soy) « soy casado «.
Siempre usamos « estoy casado » («casado» siendo una condición que puede cambiar a lo largo del tiempo). Creo que « soy un hombre casado » debería verse como «Soy un hombre» (que puedo «tcambiarcambiar fácilmente) + un adjetivo .
Algunos otros ejemplos de este tipo de uso pueden incluir: « Soy un hombre íntegro » o « soy un hombre soltero «. Forzarlo un poco , puedes decir « soy un soltero » (aunque puede sonar extraño) pero nunca « soy soltero «. « Soy un soltero » es lo mismo que « soy un hombre soltero » omitiendo la parte « hombre «.
« Estar casado «significa claramente» estar casado «.
Esta es puramente mi opinión (aquí no hay confirmación» oficial «).
Comentarios
- " Soy casado " se dice a menudo en España en algunos contextos. Sería una forma corta de " soy [un hombre] casado " o podría ser una forma más corta y equivalente de decir " mi estado civil es ' casado ' " , por ejemplo, cuando se le preguntó sobre su estado civil para completar un formulario.
Responder
De vez en cuando, el término» estar soltero «se usa para describir a un hombre casado, generalmente con una intención caprichosa o humorística. Puede variar desde algo como la frase de la jerga en inglés, «lo está agrupando esta noche» hasta algo que tenga alguna insinuación.
Esto no responde directamente a su pregunta, sino el uso de «estar casado» cuando se esperaba «ser casado», a veces se puede escuchar un poco de humor.
Responder
Ambos «ser casado» y «estar casado» pueden usarse sin referirse a quién es la esposa.
Pero solo «estar casado» puede usarse para referirse a la esposa.
Yo soy casado (solteras, no me miren!). Él sí está casado.
Yo estoy casado con María. Yo estuve casado con ella.
Deja una respuesta