Et cetera vs Et al (Suomi)
On marraskuu 18, 2020 by adminYksi yleisimmin käytetyistä sanoista on et cetera. Jotkut ihmiset korvaavat ym. Jne. Google sanoo, että molemmilla on sama merkitys: ”ja muilla”. Onko jokaisella näistä erityinen asiayhteys ja käyttö? Onko olemassa tilanteita, joissa tulisi käyttää et ai. yli jne. tai päinvastoin?
Vastaus
Sanoisin, että näiden kahden välillä on selkeä ero määritelmässä ja asianmukainen käyttö. Et cetera , usein lyhennettynä jne. , tarkoittaa kirjaimellisesti ”ja loput”. Et alii , usein lyhennettynä et al. , tarkoittaa ”ja muita”, ja sitä voidaan pitää erityisenä et cetera -tapauksena, kun ”lepo” viittaa henkilöiden luetteloon. Se nähdään usein akateemisissa yhteyksissä, yleensä kun viitataan viitteeseen, jossa on enemmän kuin kaksi tai kolme kirjoittajaa.
Olen nähnyt et cetera : n väärän käytön kuvattuina tapauksina, joissa mitä on tarkoitus ”lepo” on epäselvä tai epäselvä, esimerkiksi:
Kun vierailet kirjanpitäjällä, ota mukaan kuitisi, kassakirjasi, tiliotteesi jne. .
Tämä johtaisi hämmennykseen siitä, mitä ”jne” edustaa. Mitä muita papereita meidän pitäisi viedä kirjanpitäjälle?
Oikeampi käyttö voi olla:
Minibaari on varastossa jossa on laaja valikoima väkeviä alkoholijuomia: vodka, gini, tequila jne.
Tässä tapauksessa lauseen tarkoituksesta ei ole sekaannusta: minibaarissa on erilaisia alkoholijuomia.
Kommentit
- Miksi sanot, että ensimmäinen lause on väärä? Tulkitaanko " jne. " epäselvänä vai yksiselitteisenä, riippuu asiayhteydestä, eikö ' t se? Voisimme väittää, että toinen lause on yhtä epäselvä ihmiselle, joka ei tunne alkoholia.
- @Pacerier Tapaukset ovat melko erilaiset: toisessa sanotaan " laaja väkevien alkoholijuomien alue "; lause voisi päättyä siihen, mutta antaa joitain esimerkkejä … " jne. " edustaa muita henkiä, niitä, jotka katoavat ' t lueteltu erikseen. Ensimmäisessä virkkeessä ei mainita asiakirjaluokkaa, ja sitten annetaan selkeitä esimerkkejä pikemminkin se nimeää joitain asiakirjatyyppejä ja sitten " jne. " edustaa loput, mutta mitä muuta? Toisin kuin toinen lause, ensimmäinen lause on käsky , mutta se ei ohjaa. Kuvittele asennusohjeet: " Sinä tarvitset ' ll-ruuvimeisselin jne. "
vastaus
Se on niiden muiden asioiden asiayhteys, jolla on merkitystä tässä. Et cetera tarkoittaa ”ja loput” ja et al . tarkoittaa ”ja muut”. Erityisesti et al. tarkoittaa joko et alii , et aliae tai et alia kun viitataan maskuliinisiin, naisellisiin tai sukupuolineutraaleihin ryhmiin.
Et ai. -merkkejä tulisi käyttää viitattaessa ihmisryhmiin, ei asioihin. Näet sen yleensä, kun kirjoittajia mainitaan akateemisissa teoksissa.
Kiinnostavaa on myös se, että ym. voi olla myös lyhenne et alibista , mikä tarkoittaa kaikkia muita paikkoja, vaikkakin tämä muunnos on ilmeisesti harvinaisempi.
Kommentit
- @ MehperC.Palavuzlar, latinaksi, kun ryhmä miehiä s ja naiset yhdistetään, neutraalia monikkomuotoa ei käytetä, vaan maskuliinista.
- @Andy, Vastaa kohti, miksi tarvitsemme " et al " ollenkaan? Miksi et yksinkertaisesti käytä " jne. " kaikkeen? Mikä ' s on arvo käytettäessä " et al " " jne. sijasta "?
- @AdamMosheh Miksi sitten sanotaan aina ' ym. ' (neutraali monikko)? Jos sanasi on totta, meidän pitäisi sanoa ' et ceteri ' (monikko-maskuliini).
- @Pacerier Kysymyksesi ei ole ' ole asiaankuuluva ja ohjataan väärin. Andy ei väittänyt ' t väittäneen, että tarvitsemme " " tämän tai muun eron tai tällaisilla erotteluilla on " arvo ", hän yksinkertaisesti selitti, milloin eri termejä tulisi käyttää. Miksi on olemassa synonyymejä? Miksi on enemmän kuin yksi kieli? Mikä ' on tällaisten asioiden arvo?On paikkoja keskustella näistä sekavista kysymyksistä, mutta ei täällä. Joka tapauksessa Malvolio ' s -vastaukset osoittavat tärkeän eron.
Vastaus
Tyypillisesti jne. viittaa asioihin ja ym. ihmisiin, mutta en usko, että se on keskeinen ero.
Jne tarkoittaa ”muita samanlaisia”. Et ai. tarkoittaa ”muita samasta ryhmästä” tai ”muita, jotka muodostavat jonkin ryhmän”. Joten ”hiiret, rotat jne.” mutta ”Snooki, Sitch et ai.”
Lukijan tulee aina pystyä täyttämään lisää (uskottavia, ellei välttämättä oikeita) esimerkkejä ”jne.” niin ”hiiret, rotat, myrkky, gophers …” (olettaen, että lueteltava ”lajike” on jyrsijöitä), kun taas ym. esimerkkini viittaa kiinteään sarjaan (fluoresoiva oranssi valettu tietyn TV-ohjelman jäsenet), jossa on muita jäseniä, mutta en voi nimetä heitä.
Kommentit
- Tämä vastaus ' s mahtava ..
Vastaa