Mitä Django tarkoittaa “ ' D ' on hiljainen ”?
On tammikuu 31, 2021 by adminEnsimmäinen kysymys: Onko tämän lauseen oltava humoristinen? Minulle ei ole mitään järkeä, onko se tarkoitettu elokuvassa vai tuntuuko lause sinulle loogiselta?
Joillakin kielillä j lausutaan / ʒ / (kuten ” le s ion ”), joten” d ”: n lisääminen saa äänen / dʒ /. Siksi Django Reinhardtin nimi kirjoitetaan niin hänen kielellään, jos ei ole ”D” tai jos ”D” on hiljainen, hänen nimensä lausutaan ”ʒango”. Mutta miten sillä on järkeä ”Djangon” ”D” on hiljainen? Se olisi joka tapauksessa lausuttu ”Jangoksi”.
Olisiko se lausuttu ”duh-jango”, jos ”D” ei olisi hiljainen? Tiedän, että se on vain tyylin antaminen, mutta lauseella ei ole merkitystä
Luin tämän ennen kysymykseni kirjoittamista , se ei auttanut.
Kommentit
- Jos artikkeli ei auttanut sinua ' voi ' t. lausun sanan " Jango " aivan kuten minä Django Software Foundation. Sen ei ollut tarkoitus olla humoristinen.
- Kaikissa käytännön tarkoituksissa d : n lisääminen tarkoittaa vain sen lausumista. kuten kova / j /. Älä ' yritä tietoisesti lisätä a / d / ääni eteen.
- @Robusto Joten minä ' m oikeus ajatella sitä ' joten ihmiset eivät ' sano " duh-Jango "?
- Minulla oli afrikkalainen opiskelija, jonka nimi oli Ndavid. Se oli yhtä lähellä kuin maahanmuuttajahenkilö c pitäisi tulla. ' N ' nieltiin. Sillä oli merkitystä välittämättä, mutta ' N ' teki ' D ' vahvempi. Useimmat ihmiset sanoivat yksinkertaisesti " David ", mutta perhe lausui melkein huomaamattoman ' n '. Djanjo on eräänlainen sama. Sillä on merkitystä vain siksi, että se tekee ' J ' -kohdasta vaikeamman tai voimakkaamman.
- @WillowRex I don ' ei usko, että ' on verrattavissa, koska / d / sound sisältyy englanninkieliseen ' J '. Se ' on kysymyksen aihe. Jos hän olisi sanonut " Se ' s Njango, ' N ' on hiljainen. " jolla olisi ollut järkevää.
Vastaa
Joo, se on todennäköisesti tarkoitus varmistaa, että ihmiset eivät sano jotain ”duh-jango”. Monet englanninkieliset eivät tiedä niin paljon fonetiikasta eivätkä tiedä tietoisesti, että ”j” -ääni on affricate, joka alkaa samalla tavalla kuin ”d” -ääni.
Vaikka he olisivatkin tietenkin jotkut saattavat virheellisesti ajatella, että ”dj”: n piti edustaa pidennettyä versiota tästä äänestä, ts. / dd͡ʒ / toteutettu jonkinlaisena [dː͡ʒ]: nä. Katso vastaukset ja kommentit tähän ELU-kysymykseen (” Onko S tai C hiljainen sanassa” Tuoksu ”?”), Jotka väittävät tuoksun ” lausutaan pidemmällä alkukonsonantilla kuin ”lähetetty” tai ”sentti”. Mielestäni nämä kommentit ovat väärät, mutta se osoittaa, miten joku voisi ajatella tällaista asiaa oikeinkirjoituksen perusteella.
Kommentit
- Kiitos, minäkin luulen, että se riippuu siitä, miten äidinkielenään puhuvat ihmiset foneettisen mielikuvan ymmärtävät.
Vastaa
Ensin sinun tulisi tietää, että on olemassa vanha elokuva nimeltä ”Django” , 1966 ”Länsi-spagetti” , ohjannut Sergio Corbucci. Näissä elokuvissa Djangoa näyttelevä näyttelijä on Franco Nero , jonka saatat tunnistaa samaksi mieheksi, jonka Jamie Foxx sanoo ”D on hiljaa” Tarantinossa elokuva.
Joten se on piilotettu vitsi – uusi Django (Foxx) kertoo vanhalle Djangolle (Nero) kuinka lausua nimi, johon vanha Django vastaa ”tiedän”. Tarantino on valtava elokuvaharrastaja , joten hänen elokuvansa ovat usein täynnä tällaisia vitsejä ja viitteitä.
Mutta vastaamaan kysymykseesi ääntäminen: En tiedä miksi alkuperäisen elokuvan päähenkilö on nimetty ”Django” tai miksi hänen nimensä lausutaan nimellä ”Jango”. Englanniksi ei ole ”Dj” -ääntä, joten se on eräänlainen ”lainattu (oikea) substantiivi” (sanat kielellä, joka on ”lainattu” tai otettu käyttöön ja mukautettu toiselta kieleltä).Äännys on sama kuin alkuperäiskielellä, mikä Wikipedian mukaan voi olla romanien pienennös ranskalaisesta nimestä ”Jean”, kuuluisalta jazzkitaristilta Django Reinhart .
Kuinka elokuva liittyy kitaristiin, en tiedä. On mahdollista, että Corbucci oli Reinhardin fani. Vielä tärkeämpää on, että Tarantinon elokuvan hahmon nimi on melkein varmasti kunnianosoitus vanhemmalle elokuvalle ja käyttää siten samaa ääntämistä, vaikka se ei välttämättä ole täysin järkevää tarinassa.
Kommentit
- En voi ' seistä Tarantino, mutta rohkea tietää sen. fi.wiktionary.org/wiki/djinn
- @Lambie Jos ' et ole koskaan nähnyt alkuperäisen " Django " … älä ' häiritse. Muistan hyvin vähän tontista (muutama muutama spoileri). Sergio Leone ' s -elokuvat (" A Fistful of Dollars ", " Hyvä, Paha ja Ruma "), kuitenkin …
Vastaa