Djangoの意味“ ' D 'はサイレント”?
On 1月 31, 2021 by admin最初の質問:この文はユーモラスなはずですか?私には意味がありません。映画で意図されているのでしょうか、それとも文章が論理的に見えるのでしょうか?
一部の言語では、 j は/ʒ/と発音されます(「 le s ion “)なので、「d」を追加すると/dʒ/の音になります。そのため、ジャンゴラインハルトの名前は、彼の言語で、「D」がない場合、または「D」が無音の場合、彼の名前は「ʒango」と発音されます。しかし、それはどのように意味がありますか「Django」の「D」は無音ですか?とにかく「Jango」と発音されます。
「D」が無音でない場合、「duh-jango」と発音されますか?スタイルを与えるだけですが、文は関連性がないことはわかっています
質問を書く前にこれを読んだ 、役に立たなかった。
コメント
- その記事が役に立たなかった場合' can ' t。" Jango "という単語を私と同じように発音しますDjango SoftwareFoundation。'ユーモラスな意図はありませんでした。
- すべての実用的な目的で、 d を追加することは単にそれを発音することを意味しますハードな/ j /のように。'意識的に/ d /サウンドを前面に追加しようとしないでください。
- @Robusto So I ' 'と考えるのは正しいので、人々は' " duh-Jango "?
- Ndavidという名前のアフリカ人の学生がいました。それは移民の人と同じくらい近かったc来るだろう。 ' N 'が飲み込まれました。それは問題ではありませんでしたが、' N 'は' D
より強力です。ほとんどの人は単に" David "と言いましたが、家族はほとんど識別できない' nと発音しました'。 Djanjoも同じようなものです。重要なのは、' J 'が難しくなったりはっきりしたりするからです。
回答
ええ、それはおそらく人々が「duh-jango」のようなことを言わないようにするためのものです。多くの英語話者は、音声学についてあまり知らず、「j」の音が「d」の音と同じように始まる破擦音であることを意識的に認識していません。
「dj」はこの音の延長バージョンを表すはずだと誤解する人もいるかもしれません。つまり、/dd͡ʒ/は[dː͡ʒ]のようなものとして実現されます。このELUの質問(「「香り」という言葉では、SまたはCは無音ですか?」)に対する回答とコメントを参照して、「香り」を主張します。 「sent」または「cent」よりも長い初期子音で発音されます。これらのコメントは間違っていると思いますが、スペルに基づいて誰かがこの種のことをどのように考えるかを示しています。
コメント
- ありがとう、私もネイティブスピーカーが音声学をどのように認識するかによると思います。
回答
まず、古いものがあることを知っておく必要がありますセルジオコルブッチ監督の1966年の「スパゲッティウエスタン」の「Django」という映画。その映画でジャンゴを演じる俳優はフランコネロで、ジェイミーフォックスがタランティーノで「Dは無声」と言っているのと同じ人物だとわかるかもしれません。
つまり、「隠された冗談です。新しいジャンゴ(Foxx)は、古いジャンゴ(Nero)に名前の発音の仕方を伝え、古いジャンゴは「知っています」と答えます。タランティーノは巨大な映画ファンであるため、彼の映画はしばしばこの種のジョークや参考文献でいっぱいです。
しかし、についてのあなたの質問に答えるために発音:元の映画の主人公が「ジャンゴ」と名付けられている理由、または彼の名前が「ジャンゴ」と発音されている理由はわかりません。英語には「Dj」の音がないので、一種の「借用(固有名詞)」(「借用」または他の言語から採用および採用された言語の単語)です。発音は元の言語と同じで、ウィキペディアは、有名なジャズギタリストジャンゴラインハルトのフランス語名「ジャン」のロマ語のちっぽけなものである可能性があると示唆しています。 。
この映画がギタリストとどのように関係しているかはわかりません。コルブッチがラインハルトのファンだった可能性があります。ただし、もっと重要なのは、タランティーノの映画の登場人物の名前がほぼ確実に古い映画へのオマージュであるため、たとえそれがあったとしても同じ発音を使用していることです。ストーリーで必ずしも完全に意味があるとは限りません。
コメント
- 我慢できません'タランティーノですが、それを知ってくれて勇気があります。 en.wiktionary.org/wiki/djinn
- @Lambieもしあなたが'元の" Django " … 'を気にしないでください。私はその陰謀についてほとんど覚えていません(2、3のネタバレを除いて)。セルジオレオーネ'の映画("荒野の用心棒"、"良い、悪い、そして醜い")、しかし…
コメントを残す