“子供を”子宮に入れて運ぶことはできますか？

通常、日常の英語で「妊娠を運ぶ」という用語を使用することはありません。「子供を運ぶ “または” 子を運ぶ “。あなたが引用した例は、「妊娠を運ぶために」より正式な医学用語を使用する技術的な定義のようですが、ここでも、日常の執筆やスピーチではこのフレーズを使用しないでしょう。

その他の一般的な方法妊娠について言及する：

• 期待している（彼女は期待している）
• 妊娠している（彼女は妊娠しています。）
• 子供と （彼女は子供と一緒です。）

コメント

• +1の医療言語情報（妊娠する）。 ' 子供を運ぶも口語的に使用されるのではなく、医療のコロケーションだったと思いませんか？
• 良い点です。しかし、"のようなもので子供を満期まで連れて行く"は、口頭ではありませんが、非公式のスピーチ/ライティングではかなり一般的であり、おそらく'医療フレーズとしてグループ化するべきではありません。
• 私は'とは思いません' "妊娠中"がいつ終了したか、特に"妊娠期間中。"
• 少なくとも米国では、" with child "は古風です。 '他の国についてコメントすることはできません。
• @Matt。 。 。そして英国では。 '彼女が子供と一緒にいる'を使用している人は、皮肉なことに、またはユーモラスに使用しているように聞こえます。

簡単に言えば、そうです。妊娠の婉曲表現として「子供を産む」と言うのが一般的です。

同じ意味の単一単語の動詞の場合、 妊娠 。コリンズ辞書から：

1. （推移的）妊娠中に子宮内で（若くして）運ぶ
   どれほど素晴らしいだろうか赤ちゃんを妊娠させて産むのですか？。
   Times、Sunday Times （2013）

これは技術的に聞こえる用語であることを指摘しておく必要があります。カジュアルな会話では、通常、上記の例のように、冗談めかして聞こえます。この冗談のような使用法は、私が主に使用した方法です（「料理ができない、ハニー、私は妊娠終日”）。ただし、アカデミックな例に当てはまります。

サロガシーとは、女性は、妊娠（a [n]胚/胎児/赤ちゃん/子供）に同意します。出生後の新生児の親。