“ dies illa ”の意味は怒りの日
On 11月 30, 2020 by admin「怒りの日」の最初の詩は次のようになります
怒りの日、怒りの日
「怒りの日」が何を指しているのかを理解しようとしています。
怒りの日表によると、「怒りの日」は、女性の名目/アブレーションの複数または中立の名目/告発の複数に対応します。
これは、「illa」が「死ぬ」を絶対に指していないことを意味します。
つまり、「ira」を参照している可能性があると思いますが、何らかの理由で何かがおかしいと感じています。
何か提案はありますか?
回答
これは、「illa」が「死ぬ」を意味しないことを意味します。
しかし、そうです! 死ぬという言葉は女性らしいものであり、ここにあります。
女性的な性別はまれですが、約束や締め切りなどの特別な日の典型的な選択肢です。そのため、ここで選択されました。
詳細については、 死者 の性別の違いに関するこの質問を参照してください。 。
コメント
- 締め切りがあります!審判の日の説明を「約束または締め切り」と表現しましたが、これは最もおかしな控えめな表現だと思います。私は長い間見てきました。
- @ 11684それは確かに漫画の控えめな表現の試みでしたが、事実上正確でもあります:あなたは'でフェミニンを使用しましたそのような使用法であり、最後の審判は確かにこのカテゴリーに該当します。[注:わかりやすくするためにコメントを少し編集しました。]
- @J …私は単なる締め切りまで判断を過小評価したことを意味しました。この回答では、元のテキストではなく、漫画の意図が私のものでした。女性は特定の日付に定期的に使用されます。これは確かに(男性には不明ですが)、'です。選択については何も珍しいことではありませんそして私の答えでさえ完全に真剣に読むことができますs;コメディは、もしあれば、重要ではありません。
- @JoonasIlmavirtaああ、わかりました、私は誤解しました、笑。あなたのコメントは、そのセリフの本来の意図が言葉遊びのようなものであることを示唆していると思いました。私は今フォローしています。
回答
これは女性の主格であり、死を指します em 。それは「その日」を意味します。
絶対に除外できると思う理由はわかりませんが、おそらく死ぬは男性的だと思います、それは確かに事実です。しかし、それはまたしばしば女性的です。一般的に言って、それは決められた日、決められた時間を指すときだけ女性的です。これは間違いなく最後の審判の日に当てはまります。
(多くの著者やさまざまな品質の原稿の厄介な現実では、絵はそれほど単純ではありません。上記のリンク先の辞書エントリは大まかな概要を示しています。 )
回答
さらに、「Diesirae」の「irae」は属格に含まれていることに注意してください。 「illa」は、主格では「属格の名詞と一致しません。:)
コメント
- それが私が理由を説明していると思います何かがおかしいと感じました。ありがとうございます!
回答
形態学的問題はすでに説明されています。いずれにせよ、直訳がお役に立てば幸いです。
「怒りの日、その有名な日」
この文脈での illa の使用についてこれは、古代、有名、有名に相当する、有名な、または有名なオブジェクトを示すために使用されていると言えます。
この使用法はここにあります:
Lewis &短いエントリ: ille II A.
https://logeion.uchicago.edu/ille
コメント
- サイトへようこそ。回答ありがとうございます。確かに、代名詞 illa とフェミニンバージョンの dies の両方を選択することで、この日は有名で特別な日であるというメッセージが伝わります。
コメントを残す