Jaka jest różnica między “ thanks ” a “ dziękuję ”?
On 16 lutego, 2021 by adminCzy chodzi o wiek osoby lub zakres mojej wiedzy o tej osobie?
Odpowiedź
Aby dodać do świetnej odpowiedzi TRomano „,” dzięki „isn „T tak samo nieznajomy jak„ dziękuję „.” dzięki „jest używany głównie w przypadku rodziny i przyjaciół.
Kiedy mówisz„ dziękuję ” komuś, to jest jak szybkie słowne poklepanie po plecach. Samo słowo nie wymaga wiele wysiłku, by powiedzieć i po prostu wypada język. Jeśli upuścisz ołówek i ktoś go podniesie, powiesz „dziękuję”. W zasadzie podziękowałbyś prawie każdemu.
„Dziękuję” z drugiej strony to uścisk słowny. Mówienie wymaga więcej wysiłku, a ludzie często podkreślają tonalnie pierwsze lub drugie słowo . Poza tym jest bardziej osobisty, ponieważ w rzeczywistości zawiera słowo „ty”. Rzadko ludzie mówią „Dziękuję” i nie mówią tego poważnie. Często jest to autentyczny wyraz uznania i prawdopodobnie uczucia.
Odniesienie:
Odpowiedź
Rejestr thanks jest nieformalny. dziękuję to normalny rejestr, z którego można korzystać w sytuacjach nieformalnych i formalnych.
Sytuacje społeczne, w których pozwalają na nieformalność są zróżnicowane. Musisz określić, czy Twój kontekst pozwala na zachowanie nieformalności. Nie możesz się pomylić z dziękuję .
Komentarze
- Zwykle mówię " Z góry dziękuję " tutaj w ELL za każdym razem, gdy zadaję pytanie. Czy to formalne? czy jest coś lepszego sposób na powiedzenie tego?
- @Raj 33: Twoje pytanie dotyczy konkretnej sytuacji społecznej, forów StackExchange. Nieformalne " Z góry dziękuję " oznacza, że pytający wycofuje się z pola widzenia ze słowem podziękowania po zadaniu pytania, ale na StackExchange od pytających oczekuje się pozostania w pobliżu, aby zagłosować w górę lub w dół, lub zaakceptować jedną z nich. Tak więc, chociaż " z góry dziękuję " może dobrze działać na wielu forach internetowych, to nie jest odpowiednie w przypadku ELL.
- formalny sposób, jak wspomniałem T, to " dziękuję ". Ale zarówno formalne, jak i nieformalne zadziałałyby tutaj w ELL.
- @ Raj33 formalnym sposobem podziękowania osobie odpowiadającej jest po prostu zagłosowanie za odpowiedzią. Pole komentarza w odpowiedzi wyraźnie mówi " Unikaj komentarzy, takich jak ' +1 ' lub ' dziękuję '. "
- @Raj 33: I nie ' nie wierzę, że jest jakakolwiek potrzeba formalności, ale taką decyzję najlepiej pozostawić indywidualnemu odwiedzającemu. Neutralny sposób to " Dziękuję ", jak powiedziałem, który służy zarówno do sytuacji formalnych, jak i nieformalnych. Nieco bardziej formalna wersja to " Jestem wdzięczny za pomoc ". Jeszcze bardziej formalna wersja byłaby " Chciałbym wyrazić wdzięczność za {coś} ". Ale jak powiedziałem, takie wyraźnie formalne wyrażenia wdzięczności nie są tutaj konieczne, chociaż mogą być odpowiednie w innych kontekstach świata rzeczywistego.
Odpowiedź
Jeśli mówisz po angielsku, różnica między wyrazami „thank you” i „thank you” jest minimalna i są one używane prawie zamiennie. Jedyny przypadek, w którym mógłbym je rozróżnić, to sytuacja formalna, w której należy użyć słowa „dziękuję”.
Dodaj komentarz