Quelle est la différence entre “ merci ” et “ merci ”?
On février 16, 2021 by adminSagit-il de lâge de la personne ou de létendue de ma connaissance de la personne?
Réponse
Pour ajouter à la grande réponse de TRomano, « merci » isn « T aussi convivial que » merci « . » merci « est principalement utilisé avec la famille et les amis.
Quand vous dites » merci » à quelquun, cest comme une petite tape verbale dans le dos. Le mot en lui-même ne demande pas beaucoup defforts à dire et il passe juste votre langue. Si vous laissez tomber un crayon et que quelquun le prend pour vous, vous lui direz «merci». En gros, vous diriez merci à à peu près nimporte qui.
«Merci», par contre, cest une étreinte verbale. Cela demande plus defforts à dire et les gens ajoutent souvent une emphase tonale sur le premier ou le deuxième mot . De plus, il est plus personnel car il comprend en fait le mot «vous». Les gens disent rarement «Merci», sans le vouloir. Cest souvent une véritable expression de reconnaissance et peut-être daffection.
Référence:
Réponse
Le registre de merci est informel. merci est un registre normal et peut être utilisé dans des situations informelles ou formelles.
Les situations sociales qui autoriser linformalité sont variées. Vous devez déterminer si votre contexte vous permettrait dêtre informel. Vous ne pouvez pas vous tromper avec merci .
Commentaires
- Je dis habituellement " Merci davance " ici dans ELL chaque fois que je pose une question. Est-ce formel? ou Y a-t-il mieux comment dire ça?
- @Raj 33: Votre question concerne une situation sociale particulière, les forums StackExchange. Le " Merci davance " implique que linterlocuteur se retire de la vue avec un mot de remerciement après avoir posé la question, mais sur StackExchange On sattend à ce que les interrogateurs restent dans les parages pour voter des réponses à la hausse ou à la baisse, ou pour en accepter une. Ainsi, si " merci davance " pourrait bien fonctionner dans de nombreux forums en ligne, ce nest pas vraiment approprié ici sur ELL.
- La manière formelle , comme T mentionné, est " merci ". Mais soit formel, soit informel fonctionnerait ici sur ELL.
- @ Raj33 la manière formelle de remercier le répondant est de simplement voter pour la réponse. La zone de commentaire sur la réponse indique explicitement " Évitez les commentaires tels que ' +1 ' ou ' merci '. "
- @Raj 33: I don ' ne croyez pas quil y a un besoin de formalité, mais cest un jugement quil vaut mieux laisser au visiteur individuel. La voie neutre est " Merci ", comme je lai dit, qui sert à la fois des situations formelles et informelles. Une version un peu plus formelle serait " Je suis reconnaissant de laide ". Une version encore plus formelle serait " Je voudrais exprimer ma gratitude pour {quelque chose} ". Mais comme je lai dit, de telles expressions formelles de gratitude ne sont pas nécessaires ici, bien quelles puissent être appropriées dans dautres contextes du monde réel.
Réponse
En tant que anglophone, la différence entre « merci » et « merci » est minime et ils sont utilisés de manière presque interchangeable. La seule fois où je ferais la distinction entre les deux, cest dans une situation formelle où «merci» devrait être utilisé.
Laisser un commentaire