Mi a különbség “ köszönhetően ” és “ köszönöm ”?
On február 16, 2021 by adminA személy koráról vagy az illető ismereteim mértékéről van szó?
Válasz
A TRomano remek válaszának hozzáadásához “ köszönöm ” nem “annyira idegenbarát, mint” köszönöm “.” köszönet “többnyire családjával és barátaival használják.
Amikor azt mondja:„ köszönöm ” valakinek, olyan, mint egy gyors verbális veregetés. Maga a szó nem sok erőfeszítést igényel, és csak legördül Ha elejtesz egy ceruzát, és valaki felveszi neked, azt mondod, hogy „köszönöm”. Alapvetően köszönetet mondasz mindenkinek.
A „köszönöm” viszont verbális ölelés. Több erőfeszítést igényel a kimondása, és az emberek gyakran tónusos hangsúlyt fektetnek az első vagy a második szóra Ráadásul ez személyesebb, mivel valójában tartalmazza az „ön” szót. Ritkán mondják az emberek a „köszönöm” kifejezést, és nem komolyan mondják. Ez gyakran a megbecsülés és az esetleges szeretet valódi kifejezése.
Hivatkozás:
Válasz
A regisztráció a kötetlen. A köszönöm normális regiszter, és informális vagy formális helyzetekben is használható.
Azok a társadalmi helyzetek, amelyek Az informalitás megengedése változatos. Meg kell határoznia, hogy a kontextus lehetővé teszi-e, hogy informális legyél. Nem tévedhet a következővel: köszönöm .
megjegyzések
- általában azt mondom, hogy " Előre is köszönöm " itt az ELL-ben, amikor felteszek egy kérdést. Ez formális? vagy van ennél jobb módja ennek elmondására?
- @Raj 33: Kérdése egy adott társadalmi helyzetet érint, a StackExchange fórumokat. Az informális " Előre is köszönöm " azt jelenti, hogy a kérdező a kérdés feltétele után köszönőszóval vonul vissza a látótér elől, de a StackExchange-en a kérdezőktől elvárják, hogy ragaszkodjanak a válaszok fel vagy le szavazásához, vagy elfogadják egyiküket. Tehát, bár " előre is köszönöm " sok online fórumon jól működhet, itt az ELL-en nem igazán helyénvaló.
- A formális mód, amint T említette, " köszönöm ". De akár formális, akár informális működhetne itt az ELL-en.
- @ Raj33 a válaszadó megköszönésének formális módja az, hogy csak szavazzon a válaszra. A válasz megjegyzésmezője kifejezetten azt mondja: " Kerülje az olyan megjegyzéseket, mint ' +1 ' ' köszönöm '. "
- @Raj 33: I ne ' ne gondolja, hogy szükség van valamilyen formalitásra, de ez a megítélési felhívás a legjobb, ha az egyedi látogatóra bízzák. A semleges út " Köszönöm ", mint mondtam, amely formális és informális helyzeteket egyaránt szolgál. Valamivel formálisabb változat a következő lenne: " Hálás vagyok a segítségért ". Még formálisabb változat a következő lenne: " Szeretném kifejezni hálámat a {valami} " iránt. De mint mondtam, a hála ilyen, kifejezetten formális kifejezésére itt nincs szükség, bár más valós körülmények között is megfelelőek lehetnek.
Válasz
Angolul beszélőként a “köszönet” és a “köszönöm” közötti különbség minimális, és szinte felcserélhetőek. Az egyetlen alkalom, amikor megkülönböztetem a kettőt, egy olyan hivatalos helyzetben van, ahol a “köszönöm” szót kell használni.
Vélemény, hozzászólás?