Wat is het verschil tussen “ bedankt ” en “ bedankt ”?
Geplaatst op februari 16, 2021 door adminGaat het om de leeftijd van de persoon of de mate van mijn kennis van de persoon?
Antwoord
Om toe te voegen aan TRomano “s geweldige antwoord,” bedankt “isn “t zo vreemdervriendelijk als” bedankt “.” bedankt “wordt meestal gebruikt met familie en vrienden.
Wanneer je zegt” bedankt ” aan iemand, het is als een snel mondeling schouderklopje. Het woord zelf kost niet veel moeite om te zeggen en het rolt gewoon weg je tong. Als je een potlood laat vallen en iemand pakt het voor je op, dan zeg je bedankt. In feite zou je bijna iedereen bedanken.
Dankjewel daarentegen is een verbale knuffel. Het kost meer moeite om te zeggen en mensen leggen vaak wat tonale nadruk op het eerste of het tweede woord . Bovendien is het persoonlijker omdat het eigenlijk het woord jij bevat. Zelden zeggen mensen “Dank u” en menen het niet. Het is vaak een oprechte uiting van waardering en mogelijk genegenheid.
Referentie:
Antwoord
Het register van bedankt is informeel. bedankt is een normaal register en kan worden gebruikt in informele of formele situaties.
De sociale situaties die toestaan voor informaliteit zijn gevarieerd. U moet bepalen of uw context toestaat dat u informeel bent. U kunt niet fout gaan met dank u .
Reacties
- Ik zeg meestal " Bij voorbaat dank " hier in ELL wanneer ik een vraag stel. Is dat formeel? of Is er een betere manier om dat te zeggen?
- @Raj 33: Uw vraag heeft betrekking op een bepaalde sociale situatie, de StackExchange-forums. De informele " Bij voorbaat dank " impliceert dat de vraagsteller zich terugtrekt uit het zicht met een dankwoord na het stellen van de vraag, maar op StackExchange van de vragenstellers wordt verwacht dat ze blijven rondhangen om antwoorden naar boven of beneden te stemmen, of een van hen te accepteren. Dus hoewel " bij voorbaat dank " misschien goed werkt in veel online forums, is het hier op ELL niet echt gepast.
- De formele manier, zoals T al zei, is " bedankt ". Maar formeel of informeel zou hier op ELL werken.
- @ Raj33 de formele manier om de beantwoorder te bedanken is door het antwoord upvote te geven. In het opmerkingenvak bij het antwoord staat expliciet " Vermijd opmerkingen zoals ' +1 ' of ' bedankt '. "
- @Raj 33: I denk niet dat ' er behoefte aan is aan formaliteit, maar dat is een oordeel dat het beste aan de individuele bezoeker kan worden overgelaten. De neutrale manier is " Dankjewel ", zoals ik al zei, die zowel in formele als informele situaties dient. Een wat formelere versie is ". Ik ben dankbaar voor de hulp ". Een nog formelere versie zou " zijn. Ik wil mijn dank uitspreken voor {something} ". Maar zoals ik al zei, zulke uitgesproken formele uitingen van dankbaarheid zijn hier niet nodig, hoewel ze geschikt kunnen zijn in andere real-world contexten.
Antwoord
Als Engelse spreker is het verschil tussen “thanks” en “thank you” minimaal en ze worden bijna door elkaar gebruikt. De enige keer dat ik onderscheid zou maken tussen de twee, is in een formele situatie waarin “dank u” moet worden gebruikt.
Geef een reactie