Na minha ausência em / após ..? Como especificar o período corretamente
On Fevereiro 17, 2021 by adminGostaria de saber se o seguinte está correto ou deve ser melhorado:
John vai me substituir na minha ausência na próxima semana e meia.
Estou especialmente inseguro sobre a preposição (over).
Resposta
A parte “durante a próxima semana e meia” está bem. Mas eu “mudaria” na minha ausência “. Para” durante a minha ausência “.
John will stand in for me during my absence over the next week and half.
Porque” na minha ausência “pode significar que” não é uma certeza de que você está ausente. Mas considerando que você está especificando um período de tempo, ele não funciona muito bem em minha opinião.
Por exemplo:
In my absence, you should contact John.
O que significaria que, caso você esteja ausente, John é a pessoa “procurada”. Isso não significa que você estará ausente.
Resposta
Sua frase está bem escrita. Nesse caso, você está usando over para significar durante. Não há nada de errado com isso.
Deixe uma resposta