Was bedeutet “ würdevoller ”?
On Februar 17, 2021 by adminDer Schriftsteller Kingsley Amis – Lucky Jim (1954) verwendet das Wort, obwohl er es in Anführungszeichen setzt. Es kommt dreimal im Roman vor.
Erste Verwendung:
„Nun, wenn Sie so viel trinken, wie Sie erwarten müssen Um sich am nächsten Tag ein bisschen verfärbt zu fühlen, nicht wahr? Sie richtete sich in einer schulmarmorischen Haltung auf ihrem Sitz auf. Er erinnerte sich an seinen Vater, der bis zum Krieg immer steife weiße Kragen getragen hatte und vom Objurgator zurechtgewiesen wurde Juwelier als übermäßig „würdevoll“ im Verhalten. Dieser etymologische Sport drückte für Dixon genau das aus, was er in Christine beanstandete. Er sagte ziemlich kalt: „Ja, ich muss nicht“ t ich? „
Zweite Verwendung:
Wie gut sich das Callaghan-Mädchen trotz ihr wirklich benommen hatte Manchmal standhaft und wie gut ihr Vorschlag gewesen war. Das und ihr Lachanfall bewiesen, dass sie nicht „würdevoll“ war, als sie aussah. Er erinnerte sich unbehaglich an das Schreckliche das Leuchten ihrer Haut, die quälende Klarheit ihrer Augen, das maßlose Weiß dieser leicht unregelmäßigen Zähne.
Dritte Verwendung:
„Nicht, dass ich es für dumm halte, dich zu besuchen. Oh, ich scheine es einfach nicht in der Lage zu sein, es auf eine Weise auszudrücken, die überhaupt vernünftig klingt „Nach und nach und mit Unterbrechungen nahm sie ihren“ würdigen „Ton und ihre körperliche Haltung an.
Es gibt keinen OED-Eintrag für dedant
Kommentare
- Vermutlich als Antonyme für indignant gedacht.
- Scheint wie eine Rückbildung von empört ( en.wikipedia.org/wiki/Back-formation ), aber es wird nicht als einfaches Antonyme für empört verwendet. Es scheint, als würde ' verwendet, um würdevoll zu bedeuten.
- Wenn Sie die Passage noch einmal lesen, ' ist ziemlich verwirrend. Es scheint, als hätte sich das Mädchen gut benommen und einen netten Vorschlag gemacht, der dem Erzähler nahe legt, dass sie nicht so " würdevoll " war wie sie erschienen (wo ein würdevolles Aussehen durch ein schreckliches Leuchten, quälende Augen, maßlose und unregelmäßige Zähne gekennzeichnet ist). " würdevoller " scheint also negativ verwendet zu werden.
- Französisch würde und würde é : würdevoll. indigne : unwürdig. Aber empört é : empört
- Ich würde denken, dass der Link „Würde“ hier ein bisschen wie ein roter Hering ist: für mich, es liest sich nur als Antonyme für empört . Wenn empört „leicht [negative] Emotionen zeigen, nicht aufflammen“ bedeutet, dann würde würdevoll vermutlich etwas in der Art von „steifer Oberlippe“ bedeuten: emotionslos, steif , distanziert. Steife, weiße Farben sind definitiv würdevoll; Lachanfälle und Hautglühen sind es definitiv nicht. Bei der dritten Verwendung gehe ich davon aus, dass sie von einer sehr emotionalen Sprache zurück zu einer zurückhaltenden Art und Weise übergeht. Passt das?
Antwort
Ich nehme an, Dignant besteht aus Würde + Ameise , daher ist es eine Person, die besitzt Würde.
Laut dem städtischen Wörterbuch:
Dignant : Zu haben und anzuzeigen Würde.
Anerkennung einer anderen Person innerhalb oder kurz vor dem Betreten des eigenen persönlichen Raums.
„Der Zeitungsjunge war würdevoll genug, um mich heute Morgen auf dem Weg zum Laden zu begrüßen.“
Kommentare
- Wie genau unterscheidet sich die Bedeutung von würdevoll ?
- Ich glaube, es ist ein wichtiges Element für Amis ' Handlung in Lucky Jim . Ich bin nur ein Drittel des Weges in das Buch. Wenn ich damit fertig bin, werde ich zurückmelden.
- Ich lese die drei Passagen noch einmal durch und hier scheint die Bedeutung des Würdigen etwas steif zu sein und hat die Auswirkungen von Heiliger von dir und Steifheit. Tatsächlich macht die zweite Passage sehr deutlich, dass " trotz ihrer zeitweiligen Zurückhaltung … ihr Lachanfall bewies, dass sie nicht t als " würdevolle " wie sie aussah. "
Schreibe einen Kommentar