Mikä on “ jätkä ” naisellinen versio?
On helmikuu 18, 2021 by adminOK. . . toinen samanlainen kuin ”Mikä on naispuolinen versio” kavereista ”?”
”Jätkä” on maskuliininen; mikä on naisellinen versio?
Ajattelen käyttöä, että ”kaveri” käytetään nykyään ensisijaisesti tapana puhua ihmiselle hyvin puhekielellä, esimerkiksi:
-
”Hei, miksi ruiskutat alkoholin hieromista grilliin käynnistääksesi sen?”
-
”Hei, anna minulle panimo.”
Jälleen kuten muissakin ”kavereissa”, voi olla kulttuurisesti hyväksyttävää sanoa ”kaveri” naiselle, mutta en ole varma, ja se tuntuu hieman väärältä (ja on 30 vuotta).
Mitkä ovat ehdotuksia hyväksyttäviksi naissukupuolisiksi vaihtoehdoiksi?
- babe: saattaa toimia, mutta kuulostaa hieman liian vähäiseltä (vai onko se? )
- dudette: söpö, mutta ei ole kiinni (mutta voisiko?)
Australialaisilla on ”bruce” ja ”sheila” (kuulen elokuvista) ), mutta se vain ei lennä AmE: ssä (ja ehkä se on jo poissa muodista).
Mitä kalifornialaiset sanovat (kuten kuvaukseni ”kaveri” näyttää tulevan sieltä)? surffaajat sanovat?
Onko ehdotuksia? Se voi olla Ehdotus on, että täydellistä rinnakkaisuutta ei ole.
Kommentit
- Selvennykseksi tilanne I ’ m: stä kyseleminen on ’ kutsusana ’ (vokaali, itsenäinen hei-sinä (mitä -is- sana) tälle)), ei viitteellisenä substantiivina. Myöhempi on -hyvin sukupuolinen, se kertoo tarkalleen minkä sukupuolen ihminen on, ja naisversio on todennäköisesti ’ lady ’. Esimerkiksi. ’ Oliko se kaveri vai nainen, joka jäi kiinni varastamasta Viktoriassa ’ s Secret? ’
- Kukaan Australiassa ei käytä Bruce- tai Sheila-pronomineja. Ei ole koskaan, ei koskaan. On yhtä tarkka sanoa, että kuten australialaiset haluavat ” heittää katkarapuja barbelle ”.
- Dudette on naisellinen versio, jota käytän.
Vastaa
Olen kuullut espanjan chican Englanninkieliset käyttävät yhä enemmän tätä tapaa:
chica
substantiivi
naispuolinen ystävä. Käytetään myös ihastuttavasti nimellä ” chiquita ”.
Mitä kuuluu, chica?
Kommentit
- I ’ olemme myös kuulleet tämän, ja se on paras vastine ” kaverille ” .
- Minusta tämä on toistaiseksi parhaiten kuulostava, mutta se kuulostaa hyvin nuyoricaliselta. Mutta ehkä meidän pitäisi vain alkaa käyttää sitä. Tai pidä kiinni dudettesta (verkkohaku antaa sinulle tämän suosituimman vastauksen), mutta minulle se kuulostaa joka kerta kuin neologismilta.
- Joku äänesti tätä, se auttaisi tietämään miksi.
- Selvyyden vuoksi chica on espanjaksi ” nuorelle tytölle ” kuin ” naisystävä ”. Erityisesti chica ssa ei ole mitään ystävyyden merkitystä espanjalaisille ’. Tiedän, että tämä voi olla erilaista muualla. Pelkästään muistiin.
- Se ’ ei välttämättä ole huono sana, mutta en muista ’ ei koskaan muista. kuulen jonkun käyttävän ” chica ” naista puhumaan. Ainakin paikoissa, joissa olen ’ asunut – enimmäkseen New Yorkissa, Ohiossa ja Michiganissa – se ei ole sana missään, joka muistuttaisi kaukaa yleistä käyttöä.
Vastaa
Monien ystävieni joukossa (enimmäkseen 20-vuotiaita, geeky, hajallaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa / Yhdysvalloissa / Kanadassa, mukaan lukien pari Kalifornialaiset), jätkä puhemuotona on täysin sukupuolineutraali. Joten tervehdin usein naispuolisia ystäviäni sanalla ”Jätkä, miten asiat menevät?” tai vastaava.
Muina ihmisinä viittaavana substantiivina se on kuitenkin yleensä minulle tyypillinen: ”Ohitimme kadulla joukon hulluja kavereita …” tarkoittaisi kaiken miehen ryhmää, tai ainakin pääosin miehiä.
Tietysti tämä kaikki on kuitenkin erittäin alakulttuurista riippuvainen!
Vastaus
Siellä on aina dudette ”, mutta sitä käytetään harvoin puhuessa jollekulle. IME, sitä käytetään enemmän lauseissa kuten ”Dudes and dudettes, listen up!”
Kommentit
- Yeppers, se on ehdottomasti dudette ei dudess .Olen sanonut, että olen kuullut mutaa , tavallaan kuten skootteri Scottille .
- Dudeatrixia ei koskaan käytetty.
Vastaa
Olen ”Kaliforniasta” ja olen teini-ikäinen. Käytämme edelleen kaveria viitaten tyttöihin. Minä ”tyttö ja sanoisin muille naispuolisille ystävilleni” kaveri, löysin eilen gnarly-polun, meidän pitäisi varmasti ulottaa se joo? ” Tai muuten, jos yrität kutsua ryhmän, sanomme vain tyypilliset ”kaverit, katsokaa!” Tiedätkö? Voi ja älä koskaan sano dudette. Saat ”pahin ilme yrittäessäsi olla surffaajajulistaja. Eikä kukaan todellakaan sano ”chica” kalin kielellä, joten en ehdottaisi sitä. Mutta tarkoitan, että jos vierailet ainakin norcalissa, pidä kiinni vain syntyperäisestä slangistasi, me rakastamme ihmisten lauseita muualta, varsinkin jos ”olet Englannista, sen keskinäinen rakkaus toisiaan vastaan? Kalifornia rakastaa Englantia, Englanti rakastaa Kaliforniaa. Tai muuten älä käytä mitään nimeä, sano vain” anna minulle kastike ”sen sijaan, että” jätkä tai brah anna minulle kahvi ” . Brah on myös erittäin yleisesti käytetty, tyypillisesti brosien välillä, mutta jotkut stoner-poikaset käyttävät sitä myös.
vastaus
1901-luvun artikkelin mukaan, joka on lainattu tässä vastauksessa kysymykseen, ”jätkä” -etymologia ja kielen eteneminen , kaveri : n alkuperäinen naisversio oli tylsä . (Lisäämällä tämä vain historialliseksi uteliaisuudeksi, ei nykypäivän ehdotukseksi.)
Kommentit
- Mietin, miksi se ei koskaan lähtenyt?
- Huomasin, että … en ole vielä ’ nähnyt sanan
div hyvää semanttisen siirtymän etymologiaa > kaupungin napsautin ’ – ’ surffaajien yleinen kutsu ’.
Vastaa
Olen käyttänyt kananpoikaa (tai chicaa hädässä) tähän tarkoitukseen. Viime aikoina, jos se on joku, jonka tunnen erittäin hyvin ja olen lähellä käytän huora, mutta mielestäni se ei kestä liian kauan ennen kuin se vanhenee.
Täällä etelässä käytämme myös vetoa girrrrrrrrrrrl, kun haluat ottaa jonkun mukaan jatkokeskusteluun rennon tervehdyksen / kuittauksen sijaan.
Kommentit
- +1. Olen ’ sanonut aina ” poikasen ” suunnilleen samalla tavalla, ja oletan, että se ’ on ” chica ”: n anglisoitu versio. En koskaan käyttäisi ” jätkä ” (’ -merkkiä tai jätkä) tai ” chica ” (muy espanja, jätkä).
Vastaa
Jätkä, puhekielen osoitteenaan, on sukupuolineutraali. Se on myös jonkin verran tuttu. Jon Stewart kutsui presidenttiä ”kaveriksi” The Daily Show -haastattelussa. Se kertoo minulle, että jätkä on melko yleinen, suhteellisen. Ihmiset, jotka ajattelivat Stewartin olevan liian tuttu, olivat suurimmaksi osaksi vanhempia tai muodollisempia yleensä tai lehdistössä ja löysin sen etiketin rikkomiseksi. Olen tottunut kuulemaan ihmisten puhuvan toisilleen kaverina, en edes huomannut!
Ensimmäistä kertaa Minua osoitettiin kaveriksi, olin aikuinen, ja tämä tapahtui noin viisitoista vuotta sitten. Koska olen nainen, se löi korvaani väärin. Mies (kyllä, kaveri), joka kutsui minua ”kaveriksi”, sanoi, että se oli hemmottelun termi, joten se sai minut rauhaan. Sitten kuulin sen useammin ja muilta ihmisiltä. Kuten sanoin, en ajattele sitä enää. Jos olet kuullut sitä 30 vuotta ja se lyö silti korvaanne yksinomaan miehenä, ehkä se ei koskaan muutu. Mutta nykyään lapset käyttävät sitä melkein sukupuolineutraalina.
Naisvastaavan tulisi olla sekä tuttu että yleinen. En usko, että on olemassa sana, joka sopii täydellisesti siihen.
Joskus sanon / kuulen ”poikasen”, mutta se on hyvin tuttua. Älä sano sitä jollekulle, jota et tunne. ”Babe” on erittäin tuttu. Älä edes ajattele sanoa sitä muukalaiselle. Joskus sanon / kuulen ”chica”, joka on myös tuttua, mutta asun New Yorkissa ja kuulen sen paljon. En koskaan kutsuisi kaveria ”chico”.
Dudette? Todella, jätkä? Kukaan ei sano dudettea, elleivät he ole itsetietoisia siitä.
Joten, anteeksi, luulen, että sinun täytyy tottua kutsumaan naisia ”kaveri”. Mutta hei, tein, joten toivoa on.
Vastaa
Viimeisimmin se on ”jätkä Olen kuullut sitä enimmäkseen naisten välillä, mutta tarpeeksi usein pitämään sitä nykyisenä slangina. Se sanotaan aina hieman ironisesti, yleensä huutomerkkinä; ”Jätkä!” Se on tarkoitus olla hauska ja hieman ärtyisä. Vain henkilökohtainen havainto.
Vastaa
Miksi et vain ”tyttö?” ”Chica” on luultavasti ominaista alueille, joilla on suuri latinalaisamerikkalainen populaatio, ja ”dudettea” ei melkein koskaan käytetä paitsi parodiana Kalifornian slangina.”Tyttö” näyttää olevan melko läheinen ottelu ”kaverille”; se on puhekieli ja erittäin tuttu, mutta sillä ei ole epämääräisesti röyhkeä merkitys sanalle ”kaveri”.
Tyttö, anna minulle panimo.
vastaus
Minulle luonnollisin naispuolinen korvike jätkä olisi hon (lyhenne sanoista ”hunaja”, käytetty melko sarkastisesti):
Katso, jätkä, En ole kiinnostunut.
Katsokaa, kunnia, minua ei kiinnosta.
Kommentit
- En ’ usko, että hon on parempi ottelu kaverille kuin muille hon synonyymit, varsinkin tyttö tai nukke .
- Hon ansaitsee vastauksena kasvojen vaihdon; jätkä vain silmäripsi *. Ne ovat tuskin vastaavia.
- @tchrist haluaisitko selittää miksi? Honia käytetään yleisesti naisilla, ja jätkä miehillä. Ne eivät välttämättä tarkoita täsmälleen samaa, mutta heidän käytöksensä ovat molemmat riittävän yleisiä, jotta ne eivät sanelisi iskuja vastauksena.
Vastaa
Ongelma, että suurin osa annetuista naisvaihtoehdoista tulee joko lapsellistaviksi (tyttö, sis, tyttö, tipu), vähätteleviksi tai muuten tukahduttaviksi miesten katseiksi (kunnia, kultaseni).
Dudettella ei ole näitä ongelmia, mutta hän on kömpelö ja tuntuu PC: n jälkikäteen ajatellulta ”kaverilta”.
”Gal” voi olla paras naiskohtainen vaihtoehto, mutta ajattelen meidän täytyy vain pitää kiinni ”kaverista”, kunnes syntyy parempi nais- tai sukupuolineutraali termi.
Kommentit
- En halua ’ et löydä ’ sis ’ vähättelyä (se ’ s ei ole kirjaimellisessa mielessään ja sillä on semanttinen pariteetti ’ bro ’ kanssa. Kuinka ’ hon ’ ja ’ kullanmuru ’ on yhdistetty miesten katse (mielestäni naiset käyttävät niitä kuitenkin enimmäkseen (miehet etelässä?), se ei tarkoita sitä, että se kieltää asenteen). Voitteko kertoa tarkemmin, miten löydät miesten katseen näissä kahdessa termissä? Mikä tahansa tuomio on, mitä ihmisten mielestäsi käytetään näissä tilanteissa? (kukaan (alle 40-vuotias) ei käytä ’ gal ’)
- +1 PC-ongelman osoittamiseksi naispuoliset sukupuolitermit. Vaikka useimmat miehet eivät ottaisi mitään sateen naiselle, joka sanoo ” hei pojat, kuuntele ”, monet naiset saattavat oikeutetusti riitauttaa miehen sanomalla ” hei tytöt / babes / poikaset, kuuntele ” infantialisoinnin (sana?) takia.
- @ user53089: vastaavien termien sanominen on lapsenmielistä yhdelle sukupuolelle, mutta toinen ei ole seksistinen.
Vastaa
Se riippuu kulttuurisesta taustastasi:
Tyttöystävää käytetään varmasti joissakin sarjoissa, se on erityisen suosittu afrikkalaisten amerikkalaisten keskuudessa, mutta se on ollut saamassa suosiota muiden ryhmien keskuudessa.
Käytän usein girlie : tä tai toots ia läheisten naispuolisten ystävieni kanssa. Jos et tunne henkilöä tarpeeksi hyvin, tämä voi tulla misogynistiseksi. Ystäväni tuntevat minut tarpeeksi hyvin tietääkseen, että haluan puhua toisinaan 1930-luvun gangsterina, ja pidän sitä söpönä.
Ja, tietenkin, kuten monet ennen minua ovat huomauttaneet: kaveri on tullut androgyninen.
Vastaa