Was ist eine weibliche Version von “ Typ ”?
On Februar 18, 2021 by adminOK. . . eine andere ähnlich „Was ist eine weibliche Version von“ Jungs „?“
„Dude“ ist männlich; Was ist die weibliche Version?
Die Verwendung, an die ich denke, ist, dass „Typ“ heutzutage hauptsächlich dazu verwendet wird, eine Person sehr umgangssprachlich anzusprechen, z. B.:
-
„Alter, warum spritzt du Alkohol auf den Grill, um ihn zu starten?“
-
„Alter, gib mir ein Gebräu.“
Wie im anderen Fall „Jungs“ mag es kulturell akzeptabel sein, einer Frau „Kerl“ zu sagen, aber ich bin mir nicht sicher, und es fühlt sich ein wenig falsch an (und hat es auch getan) seit 30 Jahren).
Also, was sind einige Vorschläge für akzeptable Alternativen für Frauen?
- Baby: könnte funktionieren, klingt aber etwas zu klein (oder doch? )
- dudette: süß, aber hat sich nicht durchgesetzt (aber könnte es?)
Australier haben „bruce“ und „sheila“ (ich höre aus den Filmen ) aber das fliegt einfach nicht in AmE (und vielleicht ist das schon aus der Mode).
Was sagen die Kalifornier (als „Typ“ in meiner Beschreibung scheint von dort zu kommen)? Was tun Die Surfer sagen?
Irgendwelche Vorschläge? Es kann das sein Vorschlag ist, dass es keine perfekte Parallele gibt.
Kommentare
- Zur Verdeutlichung der Situation I ‚ Ich frage nach ist als ‚ Rufwort ‚ (ein Vokativ, ein eigenständiges Hey-you (was-ist- das Wort) dafür)), nicht als Referenznomen. Letzteres ist sehr geschlechtsspezifisch, es sagt genau, welches Geschlecht eine Person ist, und die weibliche Version ist höchstwahrscheinlich ‚ Dame ‚. Z.B. ‚ War es ein Typ oder eine Dame, die beim Ladendiebstahl in Victorias ‚ s Geheimnis erwischt wurde? ‚
- Niemand in Australien verwendet Bruce oder Sheila als Pronomen. Niemals, niemals. Es ist genauso genau zu sagen, dass Australier gerne “ Garnelen auf den Barbie werfen „.
- Dudette ist eine weibliche Version, die ich benutze.
Antwort
Ich habe die spanische chica gehört wird zunehmend von englischsprachigen Personen auf diese Weise verwendet:
chica
Nomen
eine Freundin. Wird auch liebenswürdig als “ chiquita „.
Was ist los, Chica?
Kommentare
- I ‚ habe dies auch gehört, und es ist das beste Gegenstück zu “ dude „, an das ich denken kann .
- Ich finde, dass dies bisher am besten klingt, aber es klingt sehr nuyorikanisch. Aber vielleicht sollten wir einfach anfangen, es zu benutzen. Oder bleib bei Dudette (eine Websuche gibt dir die beliebteste Antwort), aber für mich klingt das jedes Mal wie ein Neologismus.
- Jemand hat dies abgelehnt, es wäre hilfreich zu wissen, warum.
- Aus Gründen der Klarheit ist chica spanisch für “ junges Mädchen “ und nicht für “ Freundin „. Insbesondere gibt es in chica keinerlei Konnotation von Freundschaft mit den Ohren eines Spaniers ‚. Mir ist bewusst, dass dies anderswo anders sein kann. Nur zur Veranschaulichung.
- ‚ ist nicht unbedingt ein schlechtes Wort, aber ich erinnere mich nie an ‚ Wenn Sie jemanden hören, der “ chica “ verwendet, um eine Frau anzusprechen. Zumindest an Orten, an denen ich ‚ gelebt habe – hauptsächlich in New York, Ohio und Michigan – ist es kein Wort in irgendetwas, das im entferntesten dem allgemeinen Gebrauch ähnelt.
Antwort
Unter vielen meiner Freunde (meistens 20-Jährige, geekig, verstreut in Großbritannien / USA / Kanada, darunter ein paar Kalifornier), Typ als Anrede ist völlig geschlechtsneutral. Deshalb grüße ich einige meiner Freundinnen oft mit „Alter, wie geht es dir?“ oder ähnlich.
Als Substantiv, das sich auf andere Menschen bezieht, ist es für mich normalerweise immer noch männerspezifisch: „Wir haben ein paar verrückte Typen auf der Straße passiert…“ würde eine rein männliche Gruppe implizieren. oder zumindest überwiegend männlich.
Natürlich ist dies alles stark subkulturabhängig!
Antwort
Es gibt immer „ dudette „, aber das wird beim Sprechen selten verwendet für jemanden. IME, es wird eher in Formulierungen wie „Dudes und Dudettes, hör zu!“ Verwendet.
Kommentare
- Yeppers, es ist definitiv Dudette , nicht dudess .Das heißt, ich habe duder gehört, ein bisschen wie Scooter für Scott .
- Dudeatrix ist nie verwendet.
Antwort
Ich komme aus Kalifornien und bin ein Teenager. Wir verwenden immer noch Kerl Ich „ma Mädchen und ich würde meinen anderen Freundinnen sagen“ Alter, ich habe gestern eine knorrige Spur gefunden, wir sollten sie auf jeden Fall herausfinden, ja? “ Oder wenn du versuchst, eine Gruppe zu beschwören, dann sagen wir einfach die typischen „Jungs, schau!“, Weißt du? Oh und sag niemals Dudette. Du wirst den schlechtesten Blick bekommen, wenn du versuchst, ein Surfer-Poser zu sein. Und niemand sagt wirklich „chica“, auch nicht in cali, also würde ich das nicht vorschlagen. Aber ich meine, wenn Sie norcal besuchen, bleiben Sie einfach bei Ihrem einheimischen Slang, wir lieben die Redewendungen der Leute von anderen Orten, besonders wenn Sie „Ich komme aus England, es ist eine gegenseitige Liebe zueinander, ja? Kalifornien liebt England, England liebt Kalifornien. Oder verwenden Sie keinen Namen, sagen Sie einfach“ Gib mir die Sauce „anstelle von“ Alter oder Brah, gib mir das Gebräu „. . Brah wird auch sehr häufig verwendet, normalerweise zwischen Brüdern, aber einige Stoner-Küken verwenden es auch.
Antwort
Laut einem Artikel aus dem Jahr 1901, der in dieser Antwort auf die Frage Etymologie von „Dude“ und Fortschritt in der Sprache war die ursprüngliche weibliche Version von Dude dud . (Nur als historische Kuriosität hinzufügen, nicht als heutiger Vorschlag.)
Kommentare
- Ich frage mich, warum es nie angefangen hat?
- Ich habe gesehen, dass … ich ‚ noch keine gute semantische Übergangsetymologie des Wortes gesehen habe, das von ‚ Stadtklicker ‚ bis ‚ allgemeiner Vokativ für Surfer ‚.
Antwort
Ich habe zu diesem Zweck Küken (oder gelegentlich Chica) verwendet. In letzter Zeit, wenn es jemand ist, den ich sehr gut kenne Nun, und ich bin nah dran, ich werde Nutte benutzen, aber ich denke, das wird nicht lange dauern, bis es alt wird.
Hier im Süden verwenden wir auch girrrrrrrrrrrl mit einem Drawl, wenn Sie jemanden für weitere Gespräche einbeziehen möchten, im Gegensatz zu einer gelegentlichen Begrüßung / Bestätigung.
Kommentare
- +1. Ich ‚ habe immer “ chick “ auf ungefähr die gleiche Weise gesagt und gehe davon aus ‚ ist eine anglisierte Version von “ chica „. Ich würde niemals “ dude “ (das ‚ s bros, dude) oder “ chica “ (muy Spanisch, Alter).
Antwort
Dude ist als umgangssprachliche Anrede geschlechtsneutral. Es ist auch etwas vertraut. Jon Stewart nannte den Präsidenten während eines Interviews in The Daily Show „Dude“. Das sagt mir, dass Dude relativ häufig ist. Die Leute, die Stewart für zu vertraut hielten, waren weitgehend älter oder allgemeiner oder in der Presse und fand es einen Verstoß gegen die Etikette. Ich bin es so gewohnt, dass sich Leute als Typ ansprechen, dass ich es nicht einmal bemerkt habe!
Das erste Mal Ich wurde als Typ angesprochen, ich war ein Erwachsener, und das war vor ungefähr fünfzehn Jahren. Da ich weiblich bin, hat es mein Ohr falsch getroffen. Der Typ (ja, der Typ), der mich „Dude“ nannte, sagte, es sei ein Begriff der Zärtlichkeit, so dass ich mich wohl fühlte. Dann hörte ich es öfter und von anderen Leuten. Wie gesagt, ich denke nicht mehr darüber nach. Wenn Sie es seit dreißig Jahren hören und es immer noch als ausschließlich männlich auf Ihr Ohr trifft, wird sich das vielleicht nie ändern. Aber die Kinder benutzen es heutzutage so ziemlich als geschlechtsneutral.
Ein weibliches Äquivalent müsste sowohl vertraut als auch allgemein sein. Ich glaube nicht, dass es ein Wort gibt, das perfekt dazu passt.
Manchmal sage / höre ich „Küken“, aber das ist sehr vertraut. Sag es nicht jemandem, den du nicht kennst. „Babe“ ist sehr vertraut. Denken Sie nicht einmal daran, das einem Fremden zu sagen. Manchmal sage / höre ich „chica“, was auch bekannt ist, aber ich lebe in New York und höre es oft. Ich würde niemals einen Mann „chico“ nennen.
Dudette? Wirklich, Alter? Niemand sagt Dudette, es sei denn, sie sind sich dessen bewusst.
Tut mir leid, ich denke, Sie müssen sich daran gewöhnen, Frauen anzurufen „Alter“. Aber hey, ich habe es getan, also gibt es Hoffnung.
Antwort
Zuletzt ist es „Dude“ „. Ich habe es meistens zwischen Frauen gehört, aber häufig genug, um es als aktuellen Slang zu betrachten. Es wird immer mit ein bisschen Ironie gesagt, normalerweise als Ausruf; „Alter!“ Es soll lustig und ein wenig nervös sein. Nur eine persönliche Beobachtung.
Antwort
Warum nicht einfach „Mädchen“? „Chica“ ist wahrscheinlich spezifisch für Gebiete mit großer hispanischer Bevölkerung, und „dudette“ wird fast nie verwendet, außer als Parodie auf kalifornischen Slang.“Girl“ scheint ziemlich eng mit „Dude“ übereinzustimmen. es ist umgangssprachlich und sehr vertraut, aber es hat nicht die vage unhöfliche Konnotation von „Kerl“.
Mädchen, gib mir ein Gebräu.
Antwort
Für mich der natürlichste weibliche Ersatz für Dude wäre hon (kurz für „Honig“, eher sarkastisch verwendet):
Schau, Dude, Ich bin nicht interessiert.
Schau, Schatz, ich bin nicht interessiert.
Kommentare
- Ich ‚ glaube nicht, dass hon besser zu dude passt als zu anderen hon Synonyme, insbesondere Baby oder Puppe .
- Hon verdient als Antwort einen Facelap; Alter nur ein Eyeroll *. Diese sind kaum gleichwertig.
- @tchrist Möchten Sie erklären, warum? Hon wird häufig von Frauen und Kerl von Männern verwendet. Sie bedeuten möglicherweise nicht genau dasselbe, aber ihre Verwendung ist häufig genug, um keinen Schlag als Antwort zu diktieren.
Antwort
Das Problem ist, dass die meisten der angebotenen weiblichen Alternativen entweder infantialisierend (Mädchen, Schwester, Baby, Küken), herabsetzend oder auf andere Weise voller männlicher Blicke (hon, sweetie) sind.
Dudette hat diese Probleme nicht, ist aber klobig und fühlt sich wie ein PC nach dem Gedanken an „Dude“ an.
„Gal“ ist vielleicht die beste frauenspezifische Option, aber ich denke Wir müssen uns nur an „Dude“ halten, bis ein besserer weiblicher oder geschlechtsneutraler Begriff entsteht.
Kommentare
- Ich don ‚
sis ‚ Herabsetzung (es ‚ ist nicht im wörtlichen Sinne und hat eine semantische Parität mit ‚ bro ‚). Wie funktioniert ‚ hon ‚ und ‚ sweetie ‚ haben einen männlichen Blick (ich finde, dass sie sowieso meistens von Frauen benutzt werden (Männer im Süden?), nicht dass das bedeutet, die Haltung zu leugnen). Können Sie näher erläutern, wie Sie den männlichen Blick in diesen beiden Begriffen finden? Was auch immer das Urteil ist, was verwenden die Leute in diesen Situationen? (Niemand (unter 40) verwendet ‚ gal ‚)
Antwort
Es kommt darauf an zu Ihrem kulturellen Hintergrund:
Freundin wird sicherlich bei einigen Sets verwendet, ist besonders bei Afroamerikanern beliebt, hat aber bei anderen Gruppen an Beliebtheit gewonnen.
Ich verwende häufig girlie oder toots mit meinen engen Freundinnen. Wenn Sie die Person nicht gut genug kennen, kann dies als frauenfeindlich empfunden werden. Meine Freunde kennen mich gut genug, um zu wissen, dass ich manchmal gerne wie ein Gangster aus den 1930er Jahren spreche und es süß finde.
Und, Natürlich haben so viele vor mir darauf hingewiesen: dude ist androgyn geworden.
Schreibe einen Kommentar