Miksi “ jaetaan kortteja ” kuin “ jaetaan kortteja ”?
On joulukuu 31, 2020 by adminMinulla on niin sekava lause:
Sinulle jaetaan kaksi korttia.
En ymmärrä, miksi meidän pitäisi käyttää ”käsitelty” eikä ”jakaminen” (nykyinen progressiivinen jännite)? Mikä on ”tavanomainen aika” jaettiin ”täällä?
Kommentit
- [joku] jakaa sinulle kaksi korttia.
Vastaa
Tässä yhteydessä voit olettaa, että käsitellä = antaa. Lauseesi muuttuu seuraavaksi:
Sinulle annetaan kaksi korttia.
Se tarkoittaa, että kun pelaat kortteja, saat kaksi korttia (henkilöltä, jolla on kortti) korttipakka).
On myös oikein sanoa:
Olet tekemisissä / annat kahta korttia.
mutta merkitys on erilainen. Tässä lauseessa sinä sinulla on korttipakka, ja jaat / annat / jaat ne muiden pelaajien kanssa.
-
jaetaan => passiivinen ääni
-
ovat tekemisissä => aktiivinen ääni
Jos ymmärrät infinitiivi normaalin jännitteen perusteella, niin infinitiivi sanasta ”käsitelty” on ”käsitellä” .
Kommentit
- Osa tämän lauseen ymmärtämisen vaikeudesta oppijoille on mielestäni siksi, että jaetut ja annetut kumpikin vievät kaksi esinettä tarvitsematta mitään prepositioita, Joten kun he ovat passiivisissa tilanteissa, sinulla on hieman epätavallinen passiivisen tilanteen suora esine. Joten esim. voit sanoa, että Tom antoi kaksi korttia Jamesille , – osoittaa, että James on epäsuora esine, mutta voit myös sanoa Tom antoi Jamesille kaksi korttia , joissa James ja kortit toimivat molemmat kieliopillisesti kuin suorat esineet. Erityisesti voit muuttaa sen passiiviseksi. Jamesille annettiin kaksi korttia [Tom] .
- Lauseen sanajärjestyksen muuttaminen ei muuta mitään kieliopillisesti tai kielellisesti. merkityksessä.
- Tätä kielioppirakennetta kutsutaan säilytetyksi esineeksi . Tarkkaan ottaen sillä ei ole ’ järkeä, mutta se on kieliopillisesti hyväksyttävä. Merkitys johtuu implisiittisestä aktiivisesta ääniformulaatiosta, kuten ” jaoin sinulle kaksi korttia ” missä ” sinä ” on epäsuora objekti ja ” kaksi korttia ” on suora esine.
- @PLL James ei ole suora esine, vaikka lauseessa ei olisikaan ” – ”. Se ’ on edelleen epäsuora esine. Epäsuora ” – ” kohdassa ” Tom antoi Jamesille kaksi korttia ” tekee merkityksestä selkeämmän, mutta sen ei tarvitse olla eksplisiittistä.
- @MontyHarder: Toki, en tarkoittanut ehdottaa sitä – luulen sanamuotoni olevan epäselvä. Huomautukseni oli, että epäsuorana esineenä ilman nimenomaista prepositiota se voi toimia syntaktisesti suoran tavoin ja tulla passiivisen kohteen kohteeksi (toisin kuin prepositio-kohteet), mikä synnyttää passiivisen, joka myös on suora esine, mikä on mielestäni asia, joka saattaa yllättää / johtaa harhaan oppijaa.
Vastaa
Olet törmännyt passiiviseen lauseen rakenteeseen. Normaalisti aktiivisessa lauseessa aihe on nimeltään agentti . Se suorittaa verbin toiminnan. Potilas saa siihen toiminnon. Tämä on tavallisesti suora esine. Tässä lauseessa on myös epäsuora esine. Epäsuora esine on usein toiminnan vastaanottaja (tai tässä tapauksessa vastaanottaja ), mutta ei koe toimintaa. Sinua ei jaeta, ”kaksi korttia” ovat.
Passiivisessa lauseessa agentti joko puuttuu ja oletetaan tai lisätään lisäämällä by , sitten agentti , esimerkiksi jälleenmyyjä .
Kaikissa seuraavissa lauseissa:
- agentti on ”jälleenmyyjä”
- potilas on ”yksi kortti” (olen vaihtanut sen ”kahdesta kortista” kuvaamaan alla olevaa kielioppia)
- vastaanottaja on ”sinä”
- verbi on muoto kauppa ”
- [verbi-pap] on aikaisempi partikkelimuoto
- [verbi-prp] on nykyinen partikkelimuoto,” -ing ”-muoto (näyttää identtiseltä gerundin kanssa)
- ”[be]” on konjugoitu muoto ”olemaan”
- ”by” ja ”edustamaan itseään”
Tässä on ne kaikki tarkoittavat paljon samaa, eri painotuksella.Kohde, suora esine ja epäsuora esine eivät aina ole samoja lauseesta toiseen, mutta agentti, potilas ja vastaanottaja ovat kaikki.
- Passiivinen (vastaanottaja subjektina): [vastaanottaja] [ be ] [ verbi-pap ] [potilas] (” by ” [ agent ])
Sinulle jaetaan yksi kortti.
Sinulle jaetaan yksi kortti jälleenmyyjän toimesta.
- Passiivinen (potilas kohteena): [potilas] [ be ] [ verb-pap ] ”” [vastaanottaja] (” by ” [ agent ])
Yksi kortti jaetaan sinulle .
Yksi kortti jaetaan sinulle jälleenmyyjän toimesta.
- Aktiivinen (yksinkertainen läsnäolo): [ agent ] [ verbi ] [ vastaanottaja] [potilas]
jälleenmyyjä tarjoukset yksi kortti.
- Aktiivinen (yksinkertainen läsnäolo): [ agentti ] [ verbi ] [potilas] ”[vastaanottajalle]
Jälleenmyyjä tarjoaa yhden kortin sinä.
- Aktiivinen (progressiivinen): [ agentti ] [ be ] [ verbi-prp ] [vastaanottaja] [ potilas]
jälleenmyyjä käsittelee yhtä korttia.
- aktiivinen (nykyinen progressiivinen): [ agent ] [ be ] [ verbi-prp ] [potilas] ”” [vastaanottaja]
Jälleenmyyjä jakaa sinulle yhden kortin.
Joten kun lause käyttää käsittelee , se on progressiivinen, kuten havaitsit kysymyksessäsi. Kun lause käyttää käsitellään , se on passiivinen ja sisältää vain valinnaisesti toiminnan aiheuttavan agentin.
Vastaa
Koska olen saksan äidinkielenään puhuja, vastasin tähän kysymykseen seuraavasti:
Kun sinulla on lause aktiivisella äänellä ”Abel jakaa sinulle kaksi korttia”, ja käännät sen passiiviseksi ääneksi, suorasta esineestä ”kortit” tulee aihe: ”Sinulle jaetaan kaksi korttia”. kielet, joita tunnen, ja ilmeisesti myös teillä), tämä on ainoa tapa käyttää passiivista ääntä.
Englanti, hovever, voi sanoa ”Abel jakaa sinulle kaksi korttia”, ja mielestäni siksi menettää tarkan eron suoran ja epäsuoran objektin välillä. Siksi englanti voi käyttää epäsuoraa esinettä passiivisen äänen lauseena eli ”Sinulle jaetaan kaksi korttia”.
Vastaa
Englanniksi käsite ”X [verbi] s Y” voidaan ilmaista käyttämällä p suostuva ääni, koska ”Z on [verbi] X: n”. Toisin kuin aktiivisen äänen rakenne, jossa X on määriteltävä, passiivisessa äänessä X voidaan jättää (ja usein myös jättää pois), jolloin rakenne ”Y on [verbi] ed”.
Tätä rakennetta voidaan käyttää verbilausekkeisiin sekä yksinkertaisiin verbeihin, kuten esimerkissä. Siten ”Sinulle jaetaan kaksi korttia” vastaa ”Sinulle jaetaan kaksi korttia määrittelemätön taho”, mikä puolestaan vastaa ”Joku määrittelemätön taho jakaa sinulle kaksi korttia”.
Huomaa, että jos oli välttämätöntä käyttää passiivista ääntä nykyisessä progressiivisessa muodossa, käyttö olisi ”Sinulle jaetaan kortteja” eikä ”Sinulle jaetaan kortteja”. Menneisyys oli ”Sinulle jaettiin kortteja”, täydellinen aika ”Sinulle oli jaettu kortteja” ja epätäydellinen aika ”Sinulle jaettiin kortteja”.
Vastaa