Tarkista sähköpostisi tai sähköpostisi?
On helmikuu 10, 2021 by adminOlen keskustelussa tästä. Minulle, koska tämä on sähköposti, tarkista sähköpostiosoitteesi , mutta asiakas vaatii tarkistamaan postisi . Perusteluni on, että sähköposti on tarkoitettu … hyvin, sähköposteille, kun taas posti liittyy fyysiseen postitukseen, joka toimitetaan kuriiri- ja postitoimistojen kautta.
Koska englanti ei kuitenkaan ole minun äidinkieli (ei edes toinen), on ”mahdollisuus”, että olen täysin poissa. Lisäksi hän on Yhdysvalloista (joten englanti on hänen äidinkielensä) ja rehellisesti, olipa se ” sähköposti tai sähköposti , en voi edes kuvitella mitä kenttään laittaa, ellei sähköpostiosoite, joten jossain vaiheessa keskustelu näyttää melko minä.
Tämän lisäksi vaikuttaako tämä sanamuutos käytettävyyteen ? Tarkoitan, onko ”kirjoita postisi” erilainen kuin ”kirjoita sähköpostiosoitteesi”? Vai ymmärtävätkö käyttäjät saman asian? Entä sähköposti vs sähköposti ?
kommentit
Vastaa
Mielestäni tarkista postisi virheellinen, mutta en usko sen On vähemmistö käyttäjistä, jotka saattavat hämmentyä, mutta asiakkaan yleisöstä riippuen osuus voi olla merkityksetön. Sekä sähköposti että sähköposti hyväksytään; Googlen Ngram-haku näyttää sähköpostin olevan suosituin vaihtoehto.
Kommentit
- ei tiennyt ' tiennyt, että Googlella oli työkalu, todella mielenkiintoinen! 🙂
Vastaus
Ollakseni rehellinen, jos näen verkossa jotain, joka sanoo ”tarkista postisi (ilman että olen altistunut tälle kysymykselle)”, tiedän tarkalleen mitä se tarkoitti ja luultavasti en ajattele kahdesti siitä.
Jos haluat teknistä, niin kyllä … ”sähköposti” on tarkempi kuin ”posti”. Ilmeisesti. Jos suunnittelisin sitä, sanoisin ”sähköposti”. Mutta jos asiakas / pääministeri päättää haluavansa sen sanovan ”posti”, luultavasti vain vaihdan sen eikä tarjoa mitään protestia. Sinun on valittava taistelusi, ja tämä on luultavasti yksi, jonka juuri päästit irti.
Vastaa
Tämä kysymys muistuttaa minua kauan sitten AOL: ta käynnistettäessä ääni sanoi usein: ”Sinulla on postia.” Siitä lähtien on tullut yhä enemmän hyväksyttyä, että ”posti” on useimmissa tapauksissa synonyymi ”sähköposti”. Yksi esimerkki on Macissa , on ”Mail” -sovellus, jota käytetään lähettämään ”Viestejä”, joka on tietysti sähköpostisovellus.
Jos käännät kääntöpuolelle, jos rakistat kokemusta, johon liittyy posti- tai jakelupalvelu, missä Käyttäjä odottaa jonkin verran vuorovaikutusta fyysisen katuosoitteensa kautta, joten sinun on ehdottomasti tehtävä ero ”Sähköposti” ja ”Sähköposti” välillä.
Jos kehotat käyttäjää tarkistamaan sähköpostinsa tilin lisäasetusten tekemiseksi Esimerkiksi yksi ohje, joka voi lisätä onnistumismahdollisuuksia, on sanoa nimenomaisesti ”sähköposti” eikä vain ”posti”. Voisin nähdä, että tämä on enemmän huomio vanhemmille väestöryhmille tai f tai käyttäjät, jotka eivät yleensä ole kovin teknisiä.
Jos käyttäjä on tuskin kirjoittanut tuskin sähköpostiosoitettaan juuri ennen tämän viestin näkemistä, ”tarkista postisi” -kohdassa pitäisi olla riittävästi kontekstia ehdottaa sähköpostia.
Näen, kuinka nämä termit ovat usein vaihdettavissa, en näe kummassakaan vaihtoehdossa suuria ongelmia. Sen lisäksi, mitä @Hill sanoi, tämä ei näytä siltä, että kannattaa viettää liian paljon aikaa vakuuttamaan asiakkaasi muuttumaan. Yksinkertaisesti ilmaise huolesi ja siirry eteenpäin.
Kommentit
- Tämä postin käyttö on minulle melko hankalaa, joten esimerkkisi ovat silmänavaimia. En koskaan käyttänyt AOL: ta tuolloin. Ja vaikka kuulin ääniviestin televisiossa ja elokuvissa, postin käyttö ei koskaan jättänyt minuun vaikutelmaa. En käytä ' Apple-laitteita, joten minulla ' ei ole koskaan ollut sähköpostiohjelmaa, jota kutsutaan postiksi.
vastaus
Check your email
, jos luen check your mail
id olla, miten lähetit minulle jotain, jota en antanut sinulle osoitettani. Mikä on sama paradigmaosoite kuin sähköpostiosoite. Se on sähköposti, läpi ja läpi.
Kommentit
- kyllä, se oli ajatukseni
{address}@{provider}.{domain}
, se ' s kutsutaan aina e sähköpostiosoite.