Les doctorants et les doctorants sont-ils la même chose?
On février 16, 2021 by adminDe la même manière quun chercheur postdoctorant est un chercheur, je pense quun doctorant doit être considéré comme un chercheur. Surtout lorsque:
- Un salaire est obtenu pour la recherche effectuée dans le cadre des études doctorales. Par définition, je dirais que les étudiants paient, ils ne sont pas payés.
- Un master de recherche a déjà été étudié et il ny a pas de cours, de cours, dexamens, etc. Donc en fait la personne nest pas un étudiant , mais « au moins » un « apprenti ».
Je sais que nommer les choses dune manière ou dune autre peut ne pas faire une grande différence pour les universitaires qui lisent le CV, mais cela peut évoquent des idées différentes pour ceux qui sortent du milieu universitaire qui le lisent.
AFAIK, ils sont absolument équivalents, même si lun est plus utilisé que lautre (à tort, à mon humble avis). Néanmoins, jaimerais obtenir une confirmation, si possible dune source faisant autorité (comme un dictionnaire pour les titres), et en même temps je pense que la question peut être utile pour beaucoup de gens.
Commentaires
- Un » doctorant » peut facilement être confondu avec un » chercheur titulaire dun doctorat « . Les doctorants sont des chercheurs en formation et effectuent donc bien sûr des recherches.
- Je pense que le principal problème est que les personnes qui préparent leur doctorat sont considérées » étudiants » dans de nombreux endroits, mais pas tous. Par exemple, jai obtenu mon doctorat aux Pays-Bas, où la plupart des étudiants en doctorat » » sont des employés et un master est un prérequis. Dautres et moi avons utilisé le terme » doctorant » pour faire la distinction avec létudiant » « , mais ce terme a également dautres connotations en anglais, voir academia.stackexchange.com/questions/10972/…
- Je suis daccord avec @Gerhard, et je ‘ aller un peu plus loin. Pour moi, » Ph.D. chercheur » signifie sans ambiguïté un chercheur qui a déjà un doctorat.
- Il ny a pas de réponse correcte. La langue varie énormément selon les disciplines, les pays et les institutions. Pour plus de confusion, laissez ‘ ajouter » doctorant « !
- @Trylks: je ne pense malheureusement pas. » Doctorant » peut être un peu plus ambigu (dans le bon sens de votre point de vue), mais en le comparant à » le chercheur postdoctoral » a le même problème que de distinguer les étudiants diplômés des étudiants de troisième cycle: il ny a pas de différence. De nombreuses langues ont un mot distinct pour les étudiants de doctorat, comme » Doktorand » en allemand, qui reflète ce que vous voulez dire. Langlais ne lest malheureusement pas. Le plus proche auquel je puisse penser est » doctorant « . Jai également vu des gens faire de la publicité pour des publications Prédoctorales, ce qui pourrait aussi fonctionner, mais cela me semble assez étrange.
Réponse
Je ne vois pas lintérêt de vos distinctions dans lune ou lautre des puces. Certains étudiants reçoivent un salaire, dautres non. Aucun de ces éléments ne permet de déterminer si un étudiant est chercheur. Tous les doctorants nont pas obtenu une maîtrise avant le début de leurs études de doctorat. Je ne lai certainement pas fait.
Pourquoi vous souciez-vous que les doctorants (qui, je suis daccord, font de la «recherche») soient des «chercheurs» ou non? Bien sûr, ce sont des chercheurs car je pense que quiconque fait de la recherche est un chercheur (rémunéré, étudiant ou autre). Cherchez-vous à valider votre ego, à surmonter une règle officieuse qui dit que seuls les «chercheurs» peuvent faire quelque chose ou autre, ou cherchez-vous autre chose? Sauf à quelques endroits, les titres importent peu. Si les titres comptent là où vous êtes, trouvez la loi ou les codes bureaucratiques qui définissent le «chercheur» et suivez-les. Si vous naimez pas la réponse que vous trouvez, vous pouvez soit vivre avec cela, trouver une solution de contournement, soit vous battre (probablement par le biais dun organe législatif si cet endroit en a un) pour le changement. prenez soin de nous pour répondre utilement à votre question.
Commentaires
- @Trylks, que ‘ est joli réponse vague à ma question. Êtes-vous rejeté pour un poste ou un niveau de rémunération parce que vous ‘ n’êtes pas un » chercheur » dans les yeux de quelquun ou dune bureaucratie ‘? Je pense que les doctorants sont des chercheurs et devraient être payés.Jétais considéré comme tel et jétais payé, mais pas très bien, mais les frais de scolarité étaient gratuits et jai eu des prestations de soins de santé. Si vous ‘ essayez de truquer ou de gonfler votre CV en ajoutant le mot » chercheur » quelque part, cela pourrait ne pas être OK. Certaines personnes ne lisent même pas assez loin pour sen apercevoir. Mon titre détudiant était » Assistant de recherche diplômé » et tout le monde savait ce que cela signifiait.
- @BillBarth Eh bien, je a personnellement terminé son doctorat et quitté le milieu universitaire, où les RH peuvent se soucier ou ne pas se soucier du mot » chercheur » (ce que je pense serait le terme approprié), mais en général, ils méprisent le mot » étudiant « . Cependant, je pense que lensemble du sujet peut être pertinent et important pour des personnes qui ne sont pas moi (ou vous dailleurs). En tant que tel, je nai pas essayé dêtre vague, mais dêtre général, pour lintérêt général de la communauté.
- @Trylks, je nai ‘ pas vu cela pose un problème. Tous les endroits nutilisent pas les RH pour effectuer le filtrage, et de nombreux responsables du recrutement sont conscients de ce que faisait un étudiant-chercheur diplômé lorsquil cherchait à embaucher un doctorat. Ils savent quêtre étudiant-chercheur faisait partie de leur rôle, et ils le savent parce quils ont déjà embauché des doctorants.
- @Trylks, cest pourquoi nous ne ‘ t avoir des discussions dans les commentaires. Je voulais dire que les personnes qui embauchent des doctorants savent généralement ce quimplique le rôle dun doctorant. Il ne devrait pas ‘ être un inconvénient de voir le mot » étudiant » sur un CV .
- @Trylks, techniquement impossible, oui, mais probablement assez proche. Vous pouvez peut-être modifier votre question pour ajouter des informations sur les avertissements afin que ‘ ne soit pas si vague. Les choses vont fondamentalement bien aux États-Unis en ce moment. Il ny a ‘ aucun besoin apparent de signaler à tous ceux qui liront votre CV ici que les étudiants et les assistants de recherche sont aussi des chercheurs. Les gens semblent comprendre. Jembauche des docteurs qui sont pour la plupart en dehors du cursus universitaire, et je nai ‘ pas besoin de demander » Avez-vous fait des recherches pendant votre temps en tant que un doctorant? »
Réponse
Les le titre du poste dun chercheur déjà titulaire dun doctorat est un chercheur post-doctoral. À moins que vous ne vouliez affirmer que le doctorat et le post-doctorat signifient la même chose, un doctorant est un chercheur à la recherche dun doctorat. Cela a du sens étant donné que nous ne disons pas doctorant pour les étudiants qui ont déjà obtenu leur doctorat. Le but déviter de dire «Doctorant» comme titre de votre poste sur votre CV est quun préjugé commun contre les personnes titulaires dun doctorat cherchant à travailler dans le secteur privé est que tout ce quelles savent, cest la vie détudiant. Ce nest évidemment pas le cas. le cas si vous travaillez dans un institut de recherche où certains des chercheurs peuvent même ne pas avoir de doctorat et peuvent prétendre y passer du temps comme expérience de travail. En allemand et en français, ce nest pas un problème car la signification des mots «doktorant» et « doctorand » est communément connu. En anglais, « doctorand » est en fait le mot que vous recherchez ( https://www.merriam-webster.com/dictionary/doctorand ), mais il nest pas aussi largement connu, ce qui le rend moins approprié pour un curriculum vitae / CV. Quand jai fait mon doctorat, il y avait une personne des ressources humaines responsable de tous les doctorants de la Suisse romande qui ma expliqué tout cela en utilisant des données denquête et des exemples. Ma suggestion est dutiliser « Doctorant » car « PhD Researcher » pourrait y être confondu avec « doctorant ».
Commentaires
- Downvoté. Les gens ne sont pas des dictionnaires et le langage humain nest pas logique. Les expressions idiomatiques varient également considérablement selon les pays, les types dinstitutions et les communautés de recherche.
- » Le titre de poste généralement accepté dun chercheur déjà titulaire dun doctorat est un poste – chercheur doctorant. » Ce nest tout simplement pas vrai. Chercheur postdoctoral signifie quelque chose de beaucoup plus spécifique. » Cela a du sens étant donné que nous ne disons pas doctorant pour les étudiants qui ont déjà obtenu leur doctorat. » Dans le langage académique anglophone moderne, une fois que vous avez obtenu votre doctorat en X, vous nêtes plus un étudiant de X. De plus, » doctorand » et » doctorant » sont synonymes. Si quelquun veut stigmatiser les doctorants, il le fera quel que soit son appelé .
- @JeffE Les idiomes sont des expressions dont la signification nest pas déductible de leurs mots individuels et na ‘ rien à voir avec les titres de poste. De plus, la langue a une structure logique, elle sappelle la grammaire. Je pense que ce que vous essayez de comprendre, cest que les expressions évoluent en fonction dun usage répété, quelle soit correcte ou non (par exemple, les plats principaux sont appelés entr é es aux États-Unis).
- @ PeteL.Clark Ceci était basé sur un séminaire qui était accessible à tous les doctorants en Suisse pour les aider à planifier leur carrière. Ils nous ont spécifiquement conseillé déviter le terme » étudiant » pour ces raisons. Prenez-en ce que vous voulez. Je nai ‘ pas inventé. Il est possible que le post-doctorat ait une connotation différente dans certains pays comme les États-Unis. Je nai dexpérience quavec les systèmes suisse et français où un post-doctorant nest quune catégorie de chercheurs professionnels ayant déjà obtenu leur doctorat et ne faisant pas partie du personnel permanent (comme un scientifique senior). Peut-être pourriez-vous expliquer ce à quoi
répondez
Les doctorants et les doctorants ne sont pas la même chose.
Un » chercheur de doctorat » est un chercheur qui détient un doctorat, tout en étant titulaire dun doctorat létudiant travaille sur un projet pour obtenir un doctorat (cest-à-dire quil na pas encore le diplôme).
Je suis daccord avec vous, que le terme » Doctorant » en anglais est plutôt malheureux – en réalité, cest beaucoup plus proche dun apprentissage, car vous vous entraînez à effectuer des recherches. Et vous faites cela en effectuant des recherches sous supervision.
Dautres langues ont des mots séparés pour les personnes qui font un doctorat, par exemple » Doktorand » en allemand, ce qui donne moins une impression de » bourse détudes « . En anglais, ce nest (AFAIK) pas possible, et le plus proche auquel je puisse penser est » doctorant « .
Si vous souhaitez simplement éviter le terme » étudiant » sur un CV parce que vous pensez quil pourrait être mal interprété par les gens en dehors du milieu universitaire, je ferais plutôt référence à quelque chose comme par exemple
» projet de doctorat (dans SUBJECT ) »
» Projet de recherche doctorale »
Cela couvre toujours ce que vous avez fait, mais évite de donner le titre du poste que vous jugez ambigu.
Créer un nouveau » intitulés de poste « , surtout sils peuvent être mal interprétés, nest pas une bonne idée, car » bug unilatéral la correction » dune langue ne fonctionne pas: demande de communication incite les deux parties à acheter les locaux. Dans le meilleur des cas, vous créerez de la confusion, dans le pire des cas, vous serez coupable de fraude.
Commentaires
- La traduction la plus proche de » Doktorand » semble être » doctorant « . Ce dernier terme est également préférable à » doctorant » car le doctorat allemand ne sappelle pas réellement » PhD « .
- @lighthousekeeper: à toutes fins utiles, la traduction des doctorats en allemand (sciences) est » Doctorat « , faisant ainsi une distinction entre » doctorants » et » doctorants » est principalement académique (jeu de mots :)). Aucun de ces termes naide le PO.
- À propos de la correction de bogues unilatérales » « , je suis tout à fait daccord, cest-à-dire pourquoi je demande et je considère cela très important. Quel serait le nom dune personne qui a terminé un master et fait de la recherche (comme le ferait un doctorant) mais qui ne poursuit pas de doctorat? Chercheur pré-doctoral? Les doctorants pourraient-ils être sémantiquement équivalents aux chercheurs prédoctoraux?
- Quel serait le nom dune personne qui a terminé un master et fait des recherches – » Chercheur « .
- @Gerhard: Le terme allemand qui aide votre argument est Wissenschaftliche Mitarbeiter : » employé des connaissances. »
Réponse
Peut-être que la différence réside dans ce quimpliquent la maîtrise et le doctorat dans différents pays.Jai parlé à plusieurs personnes aux États-Unis qui ont un contenu de cours très différent de celui que nous avons ici au Royaume-Uni. Au Royaume-Uni, la recherche de niveau master est de meilleure qualité et rigueur quun master être dit au sujet des licences aux États-Unis et au Royaume-Uni). Au moment où nous terminons notre maîtrise ici au Royaume-Uni, nous savons très bien comment faire de la recherche. Nous ne sommes plus des étudiants en recherche. De ce point de vue, je crois que ceux qui font un doctorat sont des chercheurs, pas seulement des étudiants. Quelquun qui a déjà obtenu un doctorat est un chercheur post-doctoral, pas un doctorant.
Commentaires
- Je ne ‘ t pense que cela sapplique partout aussi universellement que vous le prétendez ici: si ce que vous dites est vrai, je pense que cela va dépendre fortement de linstitution et de la discipline (Et par Masters aux États-Unis, pensez-vous que MSc, MPhil, ..?)
- Ce nest certainement pas ‘ t généralement vrai
Laisser un commentaire