“ブルベリー”と“クランベリーはスペイン語ですか?
On 1月 1, 2021 by admin2つのトランスレータアプリは、クランベリーとブルーベリーの両方に「arándanos」を示します。
1つは、クランベリーに「arándanosrojos」、「arándanos」を提案しました。ブルーベリーのアズール」。
スペイン語でそのような果物の言葉は何ですか?
コメント
- こんにちは。ようこそスペイン語。現在、あなたの質問は少し曖昧ですが、あなたの質問が何であるかを明確にするために編集できますか? 質問方法を確認すると役立つ場合があります。ありがとう!
回答
クランベリーとブルーベリーの違いを知りたいのは当然だと思います。スペイン語で。
-
クランベリーは、亜属 Oxycoccus 内のいくつかの種を指します。スノキ属。スペイン語での同等物は arándanorojo 。
-
ブルーベリーは、 Cyanococcus のセクションにあるいくつかの種を指します。属 Vaccinium 。これらの種の1つである vaccinium corymbosum は、 arándanoazul または単にarándano。それにもかかわらず、スペイン語のarándanoという単語は vaccinium myrtillus eを指しているようです。 m>、英語でビルベリーまたはヨーロッパブルーベリーとして知られている種。実際、DRAEでの arándano のスペイン語の定義では、ブッシュの果実が黒っぽいまたは青みがかっていることは当然のことと考えています。
コメント
- オックスフォードのスペイン語/英語の辞書を調べました。英語のセクションでは、クランベリーとブルーベリーの両方がar á ndanoですが、スペイン語のセクションでは、ar á ndanoはブルーベリーとビルベリーを指しています。そして、"そのスポーツカーの色はクランベリー"でしたか?また、クランベリージュース(食料品店ではかなり一般的)は" jugo de ar á ndano rojo "または何ですか?
回答
正解です。一般的な翻訳は「arándanosrojos」と「arándanosazules」です。
このページでは、スペイン語で詳細情報を見つけることができます。
どちらのベリーも、「 rojos 」を「 Vacciniumoxycoccus 」、「 」を「 Vacciniumcorymbosum 」という学名を持っています。ツルコケモドキ科全体がスペイン語で「arándanos」または「 bayas 」と呼ばれるazules “。
ブルーだけではありません。と赤。黒(実際には濃い赤または濃い紫)のような他の色もあり、それらを「モラス」と呼びます
「バヤ」の画像を検索すると、次のように表示されます。あらゆる種類のベリー。
コメント
- Es posible que lo que est áはreferenciandoen las fotos se llame diferente en vuestra regi ó n; pero los frutos rojos que se ven en la imagen、donde yo vivo se les llama " frambuesa " y " grosella "リスペクト。 Buscando por internet、veo bastante confusi ó n con los t é rminos、y me parece interesante
- @Jalo Estoy de acuerdo存在するnombresregionales。 Igual、la imagen es tomada de un sitio que habla mucho sobre eltema。 En Colombia las casi negras se llaman moras、las rosadas tambi é n frambuesas、las otras si las llaman ar á ndanos。 De todas formas todas son bayas y de la familia Vaccinium que en ingl é s es la familia " berries "。 Sumando las fresas tenemosブラックベリー、クランベリー、ブルーベリー、ラズベリー、イチゴ。 Lo de la grosella es otrotema。 En ingl é s se dice " currant " ya diferencia de todas las bayas、viene de un arbusto y no es de la familia
vaccinium
sino de la familiaRibes
- Muy buena explicaci ó n。 Muchas gracias @DGaleano
コメントを残す