“ bluberries ” 및 “ 크랜베리 스페인어로?
On 1월 1, 2021 by admin두 번역기 앱은 크랜베리와 블루 베리 모두에 대해 “arándanos”를 나타냅니다.
하나는 크랜베리에 대해 “arándanos rojos”를, “arándanos”를 제안했습니다. azules “는 블루 베리입니다.
스페인어로 이러한 과일에 대한 단어는 무엇입니까?
댓글
- 안녕하세요. 스페인어 . 현재 질문이 모호합니다. 질문이 무엇인지 명확히하기 위해 수정 할 수 있나요? 문의 방법 을 확인하면 도움이 될 수 있습니다. 감사합니다!
답변
크랜베리와 블루 베리의 차이점을 알고 싶다고 당연하게 생각합니다. 스페인어로.
-
크랜베리 는 Oxycoccus 아속 내의 여러 종을 나타냅니다. Vaccinium 속. 스페인어로 이에 해당하는 것은 arándano rojo .
-
블루 베리 는 시아 노 코커스 섹션의 여러 종을 가리 킵니다. Vaccinium 속. 이러한 종 중 하나 인 vaccinium corymbosum 은 우리가 알고있는 arándano azul 또는 arándano . 그럼에도 불구하고 스페인어에서 arándano 라는 단어는 vaccinium myrtillus e를 가리키는 것 같습니다. m>, 영어로 빌베리 또는 유럽 블루 베리로 알려진 종. 사실, DRAE에서 arándano 에 대한 스페인어 정의는 덤불의 열매가 검거 나 푸르스름하다는 것을 당연한 것으로 간주합니다.
댓글
- 옥스포드 스페인어 / 영어 사전을 살펴 보았고 영어 섹션에서 크랜베리와 블루 베리 모두 ar á ndano,하지만 스페인어 섹션에서 ar á ndano라는 단어는 블루 베리와 빌베리를 가리 킵니다. " 그 스포츠카 색상이 크랜베리 였다고 " 어떻게 말하겠습니까? 또한 크랜베리 주스 (식료품 점에서 흔히 볼 수 있음)는 " jugo de ar á ndano rojo " 또는 무엇입니까?
답변
정답입니다. 일반적인 번역은 “arándanos rojos”및 “arándanos azules”입니다.
이 페이지 에서 스페인어로 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.
두 열매 모두 “ rojos “에 대해 “ Vaccinium oxycoccus “를, “에 대해” Vaccinium corymbosum “을 의미합니다. azules “에서 전체 vaccinium 가족은 스페인어로” arándanos “o” bayas “라고합니다.
블루스 이상의 것이 있습니다. 그리고 빨강. 검은 색 (정말 진한 빨간색 또는 진한 보라색)과 같은 다른 색상도 있으며 “ moras “라고 부르는 색상도 있습니다.
“bayas”에 대한 이미지를 검색하면 모든 종류의 열매.
댓글
- 가능한 que lo que est á는 referenciando en las fotos se llame diferente en vuestra regi입니다. ó n; pero los frutos rojos que se ven en la imagen, donde yo vivo se les llama " frambuesa " y " grosella " 존중. Buscando por internet, veo bastante confusi ó n con los t é rminos, y me parece interesante
- @Jalo Estoy de acuerdo. nombres 지역이 존재합니다. Igual, la imagen es tomada de un sitio que habla mucho sobre el tema. En Colombia las casi negras se llaman moras, las rosadas tambi é n frambuesas, las otras si las llaman ar á ndanos. De todas formas todas son bayas y de la familia Vaccinium que en ingl é s es la familia " 베리 ". Sumando las fresas tenemos 블랙 베리, 크랜베리, 블루 베리, 라즈베리, 딸기. Lo de la grosella es otro tema. En ingl é s se dice " currant " ya diferencia de todas las bayas, viene de un arbusto y no es de la familia
vaccinium
sino de la familiaRibes
- Muy buena explicaci ó n. Muchas gracias @DGaleano
답글 남기기