' create ' (한국어)
On 11월 30, 2020 by admin수행 create 는 라틴어 creatra 에서 유래 되었습니까?
사람이 “만들기”라는 단어를 가져 오는 의미가 아닌 다른 용도로 사용하는 것이 언어 적으로 옳습니까? 존재하지 않는 존재는 하나님만을위한 것입니까? 이 단어는 시간이 지남에 따라 “만들다”또는 “구성하다”와 같은 새로운 진정한 의미를 인식 할 정도로 자연스러운 변화를 겪었습니까?
댓글
- 존재하지 않는 것에서 존재하는 것은 하나님만을위한 것입니까? 이 게시물은 존재하지 않습니다. 이제이 게시물이 존재합니다. 그래서 당신은 당신이 신이라고 말하는 것입니다. 그것은 ' 실제 하나님과 잘 어울리지 않았습니다.
- 킹 제임스 버전의 시편 51:10에서 " bara "를 만듭니다. " Bara "는 하나님의 창조 활동을 나타냅니다. 아마도 이것이 하나님의 생각이이 영어 단어의 현재 이해에 들어간 방법 일 것입니다. " Create? " Psalm 51:10 Create in 오 하느님, 나에게 깨끗한 마음 이여. 내 안의 올바른 정신을 새롭게하십시오.
답변
동사 만들기의 기원
Create는 라틴어 creatra 에서 온 것이 아닙니다. 과거 수동 분사 creātus , 동사 creāre ‘to create’에서 나옵니다. (영어의 -ate 에있는 다른 모든 동사와 마찬가지로, 원래 라틴어로 -āre 의 첫 번째 편향에 속하는 동사의 일반 분사에서 온 것입니다.)
이 동사 자체는 원래 의미가 성장인 것처럼 보이는 인도 유럽 원어 어근 * ḱerh₂-에서 유래했습니다. Creāre 는 일종의 어간 형태 (전체 등급 * ḱerh₂- 위도 cer (i)-, 0 등급 ḱr̥h₂- 위도 crā-; 및 vrddhi 형식은 ḱreh₂- 위도 crē-)이지만 본질은 라틴어의 첫 번째 기울기에있는 거의 모든 동사와 마찬가지로 오래된 원인 동사입니다. 원래 의미는 [무언가] 성장하게하는 것이었습니다.
무언가를 성장시키는 것은 그것을 만드는 것에서 아주 작은 단계에 불과합니다. , 그리고 그것이 동사가 라틴어에서 취한 길입니다. 따라서 라틴어에서 성장의 의미는 초승달(왁싱 또는 성장)과 같은 영어 외래어에서 발견되는 원래의 유도 동사 ( 성장 시작) 인 crēscere 로 강등되었습니다. moon) 및 crescendo(꾸준히 증가하는 볼륨 / 페이스). 다른 언어에서도 물론 비슷한 변화가 있었지만 어근은 그리스어 κόρος / κόρη kóros / kórē boy / girl(성장하는 것 = 어린이)에서 발견 된 것과 동일합니다. 아이슬란드 어 hirsi 기장( 재배자= 옥수수의 한 종류)
동사 창조의 의미
이미 살펴본 것처럼 단어의 원래 의미는 창조와는 아무 관련이 없습니다. 이는 라틴어로 발전된 확장 된 의미입니다.
하나님에게만 부여한 무에서 무언가를 창조하는 것의 구체적인 의미는 라틴어에서도 찾을 수 없습니다. 로마인들은 자신들의 신이 아니라 그들이 창조 한 많은 것들에 동사를 사용했습니다.
그렇지 않더라도 동사가 라틴어라는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 즉, 로마 세계 에서 사용되었습니다. 로마인들은 오늘날 일부 사람들이 가지고있는 세계에 대한 동일한 일신 론적 견해를 가지고 있지 않았습니다. 무에서 무언가로의 창조는 전혀 경건한 특권으로 간주되지 않았습니다. 기독교 내에서 그것은 일반적으로 받아 들여지는 믿음이지만,이 동사는 로마인들이 기독교에 대해 듣기 훨씬 전에 사용되었습니다. 한 종교가 참인지 아니면 한 신이나 신의 집합 또는 다른 종교가 실제로 존재하는지 여부는 이것과는 무관합니다. 단어를 사용한 로마인들은 개념 , 그래서 자연스럽게 그들은 그것을 그들의 말에 적용하지 않았습니다.
즉, 단어에서 발생한 유일한 의미의 변화는 신만의 특권 창조는 단순히 만들기로, 오히려 그 반대입니다. 어떤 ol 창조 행위에서 일부는 신만이 할 수있는 더 제한된 창조물에 이르기까지.
댓글
댓글
h3>
- 훌륭합니다. +1! 그리고 κόρος / κόρη에 대해 특별히 감사드립니다. 나는 동일한 PIE 루트를 추적 할 수 있다는 것을 전혀 몰랐습니다.
- * ḱerh₂ 루트는 * ker- ² PIE의 2000 AHD, 즉 온라인 마지막 버전 .
- 다음은 처음 두 개의 훌륭한 단락과 일치하지 않는 것 같습니다. > " 오직 신만이 할 수있는 더 제한된 창조물까지. " 아니면 " 무언가 성장하도록 "?할 말이 더 많지만 ' 여러 가지 이유로이 댓글에 맞지 않습니다 …
- @Conrado 그 의미는 하나님의 고유 한 행위로서의 창조 (물론 유일무이 한 단어와는 거리가 먼 단어의 기존 의미 임)는 의미를 넓혀서 다른 사람들이 파생 된 원래의 의미가 아니라 독창적이고 더 넓은 의미. 그래서 일반적인 의미에서 만들다 = 만들다라는 의미에서 라틴어에서 의미가 바뀌지 않았습니다. 변화가 있었던 유일한 곳은‘하나님 홀로’라는 의미였습니다.
- 응답 해 주셔서 감사합니다. 이제 요점을 더 잘 이해 한 것 같습니다. 그럼에도 불구하고이 토론은 " 신성 "에 대해 다른 하나를 구걸하는 것입니다. = “62c39aa753″>
만들기 기술 " … 건배!
답변
생성을위한 etymonline 항목 은 다음과 같습니다.
late 14c., 라틴어 크레아 투스에서 크레 이어의 과거 분사 “만들고, 낳고, 생산하고, 낳다,”크레 세어 “일어나고, 자라다”(초승달 참조)와 관련이 있습니다. 관련 : 생성됨; 창조.
그곳에는 신에 대한 언급이 없습니다. 창조는 어떻게 신에게 배타적입니까? 예를 들어 요리 할 때마다 무언가를 만듭니다. 내가 가서 Mike Tyson을 때리거나 음악이나 소프트웨어 프로그램을 만들면 문제가 생길 수도 있습니다. 단어의 의미 나 어원에는 그것을 신으로 제한하는 어원이 없습니다. 당신은 방금 질문을 만들었습니다. 당신의 질문은 당신이 그것을 쓰기 전에 존재하지 않았습니다. 어떻게 그것이 “존재하지 않는 것에서 존재하게되는 것”이 아닌가?
내가 알 수있는 한, 원래 라틴어 의미는 현재의 의미와 동일합니다.
댓글
- 대문자 C Creator를 믿으면 ' 대문자로 표현하면 신에 대해 이야기하고 있음을 나타낼 수 있습니다. 설명은 완벽합니다. " 질문을 작성하기 전에 존재하지 않았습니다. "!
답변
내가 이해했듯이 create 동사는 산스크리트어 어근 “”kr “에서”할 일 “과”만들다 “를 의미합니다.
어디서이 문제를 접하게되었는지 기억이 나지 않지만 그 어근에서 파생 된 산스크리트어로 매우 유사한 단어가 있기 때문에 매우 그럴듯합니다.
답글 남기기